Woodmart - en to fr translation catalogue (4304 entries)

en:  [PREVIEW]
fr:  [APERÇU]

en:  Example:
fr: Exemple

en:  If enabled you will see an additional tab with brand description on the single product page. Text will be taken from the "Description" field for each brand (attribute term).
fr:  Si cette option est activée, vous verrez un onglet supplémentaire avec la description de la marque sur la page du produit unique. Le texte sera extrait du champ "Description" de chaque marque (terme attributaire).

en: "Call to action" buttons
fr: Bouton "Appel à l'action"

en: "font-display" for icon fonts
fr: "font-display" pour les polices d'icônes (non recommandé)

en: "Free" text
fr: Texte « libre »

en: "Hot" label on products
fr: Etiquette "Star" sur les produits

en: "Load more" button
fr: Bouton "Charger plus"

en: "New" label on products
fr: Etiquette "Nouveau" sur les produits

en: "Quick shop" for variable products
fr: "Boutique rapide" pour les produits variables

en: "Quick shop" type
fr: "Boutique rapide" type

en: %1$s %2$s review for %3$s | %1$s %2$s reviews for %3$s
fr[0]: %1$s %2$s avis pour %3$s
fr[1]: %1$s %2$s avis pour %3$s

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
fr: %1$s installé(es) et activé(es) avec succès.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
fr: %1$s a été installé avec succès.

en: %1$s out of %2$s
fr: %1$s sur %2$s

note: translators: 1. Date diff since wishlist creation (EG: 1 hour, 2 seconds, etc...). translators: 1. Date diff since subscription creation (EG: 1 hour, 2 seconds, etc...).
en: %s ago
fr: il y a %s

en: %s Comments
fr: %s commentaires

en: %s in stock
fr: %s en stock

note: translators: %s Products count.
en: %s product | %s products
fr[0]: %s produit
fr[1]: %s produits

en: &larr; Older Comments
fr: &larr; Commentaires plus anciens

en: &larr; Older Posts
fr: &larr; Articles plus anciens

en: &mdash; Select &mdash;
fr: &mdash; Choisir &mdash;

en: (Copy)
fr: (Copie)

en: (no title)
fr: (sans titre)

en: (Note: many devices and browsers do not display this text.)
fr: (Remarque : de nombreux appareils et navigateurs n’affichent pas ce texte.)

en: * Activated on development website.
fr: Lien Threads

en: 1 Column
fr: 1 colonne

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: 1/2 + 1/4 + 1/4
fr: 1/2   1/4   1/4

en: 10 Minutes
fr: 10 minutes

en: 2 Column Left
fr: 2 colonnes à gauche

en: 2 Column Right
fr: 2 colonnes à droite

en: 2 columns
fr: 2 colonnes

en: 2 Columns Left
fr: 2 Colonnes à gauche

en: 2 Columns Right
fr: 2 Colonnes à droite

en: 2 Hours
fr: 2 heures

en: 360 degree view
fr: Vue à 360°

en: 360 degree view element
fr: Élément de vue à 360 degrés

en: 360 element
fr: 360 Élément

en: 360 product view
fr: Vue produit à 360°

en: 5 Hours
fr: 5 heures

en: <strong>Warning</strong>. You are going to completely delete the content imported with our theme. This process cannot be undone. Any changes you made in import pages, posts, or products will be lost.
fr: <strong>Attention :</strong> vous allez supprimer complètement le contenu importé avec notre thème. Cette opération est irréversible. Toutes les modifications apportées aux pages, articles ou produits importés seront perdues.

en: [Woodmart] Widget navigation
fr: [Woodmart] Widget de navigation

en: [Woodmart] Widget price filter
fr: [Woodmart] Filtre de prix pour widget

en: [Woodmart] Widget recent post
fr: [Woodmart] Widget post récent

en: [XTemos] Elements
fr: [XTemos] Éléments

en: [XTemos] Layout
fr: [XTemos] Disposition

en: A block of text
fr: Un bloc de texte

en: A link for your extra menu list
fr: Un lien pour votre liste de menu supplémentaire

en: A product of your wishlist is on sale!
fr: Un produit de votre wishlist est en vente !

en: A product of your wishlist is on sale!
fr: Un produit de votre liste de souhaits est en vente !

en: A product you are waiting for is back in stock
fr: Un produit que vous attendez est de retour en stock

en: Abandoned cart
fr: Panier abandonné

en: Abandoned carts
fr: Paniers abandonnés

en: Ability to search in a specific category.
fr: Possibilité de rechercher dans une catégorie spécifique.

en: About %s
fr: A propos de %s

en: About brand
fr: Sur la marque

en: Absolute
fr: Absolu

en: Accent buttons
fr: Boutons d'accentuation

en: Accent buttons styles
fr: Styles de boutons accent

en: Accent buttons typography
fr: Typographie des boutons d'accentuation

en: Accept
fr: Accepter

en: Access settings
fr: Accéder aux paramètres

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Accordion block
fr: Bloc accordéon

en: Accordion element
fr: Élément d'accordéon

en: Accordion general
fr: Accordéon général

en: Accordion Item
fr: Article accordéon

en: Accordion on mobile
fr: Accordéon sur mobile

en: Accordion title
fr: Titre d'accordéon

en: Account
fr: Compte

en: Action after add to cart
fr: Action après l'ajout au panier

en: Action button
fr: Bouton d'action

en: Activate
fr: Activer

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
fr: Activer %2$s

en: Activate theme
fr: Activer le thème

en: Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again.
fr: Activez cette option pour permettre aux clients de rejoindre une liste d'attente pour les produits en rupture de stock, en veillant à ce qu'ils soient avertis lorsque les articles redeviennent disponibles.

en: Activate this option to include a discount coupon in the email.
fr: Activez cette option pour inclure un coupon de réduction dans l'e-mail.

en: Activate this option to remove expired coupons automatically.
fr: Activez cette option pour supprimer automatiquement les coupons expirés.

en: Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed.
fr: Activez ce paramètre pour supprimer automatiquement les coupons après leur utilisation.

en: Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page.
fr: Activez ce paramètre pour garantir que le formulaire de liste d'attente est correctement mis à jour lorsque la mise en cache est activée, en conservant des informations de liste d'attente précises sur la page du produit.

en: Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products.
fr: Activez ce paramètre pour obliger les clients à accepter votre politique de confidentialité avec une case à cocher avant de pouvoir rejoindre la liste d'attente des produits en rupture de stock.

en: Activated
fr: Activé

en: Activating
fr: Activation

en: Active
fr: Actif

en: Active border color
fr: Couleur de bordure active

en: Active discount
fr: Réduction active

en: Active discounts
fr: Réductions actives

en: Active presets
fr: Presets actifs

en: Active theme settings presets
fr: Paramètres prédéfinis du thème actif

en: Actual value
fr: Valeur réelle

en: Add
fr: Ajouter

en: Add a background to the categories in your grid.
fr: Ajoutez un arrière-plan aux catégories de votre grille.

en: Add a background to the products in your grid
fr: Ajoutez un arrière-plan aux produits de votre grille

en: Add a custom mega menu to your sidebar.
fr: Ajouter un méga menu personnalisé à votre barre latérale.

en: Add a new preset
fr: Ajouter un nouveau preset

en: Add a shadow for the header when it is sticked.
fr: Ajouter une ombre à l'en-tête lorsqu'il est collé.

en: Add a shadow to products if the initial product style did not have one
fr: Ajoutez une ombre aux produits si le style initial du produit n'en avait pas

en: Add accordion item in accordion area
fr: Ajouter un élément d'accordéon dans la zone d'accordéon

en: Add an ability to upload additional images for each variation in variable products.
fr: Ajoutez une possibilité de télécharger des images supplémentaires pour chaque variation de produits variables.

en: Add an additional sticky button.
fr: Ajouter un bouton flottant supplémentaire.

en: Add an extra button next to the “Add to cart” that will add the product to the cart and redirect it to the cart or checkout. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs-topic/buy-now-button/">documentation</a>.
fr: Ajoutez un bouton supplémentaire à côté de « Ajouter au panier » pour ajouter le produit au panier et le rediriger vers le panier ou le paiement. Pour plus d'informations, consultez notre <a href="https://xtemos.com/docs-topic/buy-now-button/">documentation</a>.

en: Add an overlay to your map to make the content look cleaner on the map.
fr: Ajoutez une superposition à votre carte pour rendre le contenu plus net sur la carte.

en: Add background overlay
fr: Ajouter une superposition d'arrière-plan

en: Add borders between the categories in your grid
fr: Ajoutez des bordures entre les catégories de votre grille

en: Add borders between the categories in your grid.
fr: Ajoutez des bordures entre les catégories de votre grille.

en: Add borders between the products in your grid
fr: Ajouter des bordures entre les produits de votre grille

en: Add borders between the products in your grid.
fr: Ajoutez des bordures entre les produits de votre grille.

en: Add bundles
fr: Ajouter des lots

en: Add caption
fr: Ajouter une légende

en: Add element
fr: Ajouter un élément

en: Add element to this section
fr: Ajouter un élément à cette section

en: Add filters by category, attribute or price
fr: Ajouter des filtres par catégorie, attribut ou prix

en: Add font
fr: Ajouter une police

en: Add Gallery Images
fr: Ajouter une galerie d’images

en: Add here few words about your instagram profile.
fr: Ajoutez quelques mots sur votre profil Instagram.

en: Add here few words to your banner image.
fr: Ajoutez quelques mots à propos de l'image de bannière.

en: Add hotspots with products to the image
fr: Ajouter des hotspots avec des produits à l'image

en: Add image
fr: Ajouter une image

en: Add Images to Product 360 view Gallery
fr: Ajouter des images 360º à la galerie des produits

en: Add location
fr: Ajouter un emplacement

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add new
fr: Ajouter

en: Add New Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Item
fr: Ajouter un nouvel élément

en: Add new rule
fr: Ajouter une nouvelle règle

en: Add new size guide
fr: Ajouter le nouveau guide de taille

en: Add new slide
fr: Ajouter une nouvelle diapositive

en: Add New Slider
fr: Ajouter un nouveau Slider

en: Add new wishlist
fr: Ajouter une nouvelle liste de souhaits

en: Add or remove Categories
fr: Ajouter ou supprimer des catégories

en: Add or remove Sliders
fr: Ajouter ou supprimer des sliders

en: Add poster to video
fr: Ajouter image de couverture à la vidéo

en: Add posts by title.
fr: Ajoutez des articles par titre.

en: Add posts, pages, etc. by title.
fr: Ajouter les articles, pages, etc. par titre.

en: Add product 360 view gallery images
fr: Ajouter des images 360º à la galerie des produits

en: Add products by title.
fr: Ajoutez les produits par titre.

en: Add shadow to product summary block
fr: Ajouter une ombre au bloc de résumé du produit

en: Add shadow to the header section.
fr: Ajouter une ombre à la section d'en-tête.

en: Add slider item
fr: Ajouter un élément de curseur

en: Add spaces between photos
fr: Ajouter un espace entre les photos

en: Add tab in tabs area
fr: Ajouter un onglet dans la zone des onglets

en: Add template
fr: Ajouter template

en: Add this product to compare
fr: Ajouter ce produit pour comparer

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Add to cart popup option
fr: Option du popup Ajouter au panier

en: Add to cart section will be displayed at the bottom of your screen when you scroll down the page.
fr: La section Ajouter au panier s'affiche en bas de l'écran lorsque vous faites défiler la page.

en: Add to compare
fr: Ajouter à la comparaison

en: Add to compare button
fr: Bouton Ajouter au comparateur

en: Add to gallery
fr: Ajouter à la galerie

en: Add to waitlist
fr: Ajouter à la liste d'attente

en: Add to wishlist
fr: Ajouter à mes favoris

en: Add URL to make whole slide clickable. Placing a link over the slide content will make this content not selectable.
fr: Ajouter l'URL pour rendre la diapositive entière cliquable. En plaçant un lien sur le contenu de la diapositive, ce contenu ne sera pas sélectionnable.

en: Add width and height attributes
fr: Ajouter des attributs de largeur et de hauteur

en: Add your custom image placeholder that will be used before the original image will be loaded.
fr: Ajoutez votre espace réservé d'image personnalisée qui sera utilisé avant le chargement de l'image d'origine.

en: Added %s image(s)
fr: %s image(s) ajouté(es)

en: Added on
fr: Ajouté le

en: Additional CSS class
fr: Classe CSS additionnelle

en: Additional information
fr: Informations complémentaires

en: Additional pages
fr: Pages supplémentaires

en: Additional variations images
fr: Images de variantes supplémentaires

en: Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines.
fr: Ajoute un schéma FAQ au site, améliorant sa visibilité dans les moteurs de recherche.

en: Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more about <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage" target="_blank">Google documentation</a>
fr: Ajout d'un schéma FAQ au site, améliorant ainsi sa visibilité dans les moteurs de recherche. En savoir plus sur la <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage" target="_blank">documentation Google</a>

en: Adds icons blocks to the my account page as a navigation.
fr: Ajoute des blocs d'icônes à la page mon compte en tant que navigation.

en: Admin bar slider menu
fr: Menu coulissant de la barre d'administration

en: Adv Highlight
fr: Point fort de la publicité

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced highlight
fr: Surbrillance avancée

en: Advanced Nocaptcha integration
fr: Intégration avancée de Nocaptcha

en: Advanced scripts controls
fr: Contrôles avancés des scripts

en: After "Add to cart button"
fr: Après le bouton "Ajouter au panier

en: After "Add to cart" button
fr: Après le bouton "Ajouter au panier"

en: After adding to cart the shopping cart widget will be hidden automatically
fr: Après avoir ajouté au panier, le widget du panier sera masqué automatiquement

en: After cart table
fr: Après la table du chariot

en: After content
fr: Après le contenu

en: After image
fr: Image après

en: After product grid
fr: Après la grille de produit

en: After reviews
fr: Après les critiques

en: After tabs
fr: Après les onglets

en: Age verify
fr: Vérification de l’âge

en: Age verify option
fr: Option de vérification de l’âge

en: Age verify popup
fr: Popup de vérification de l'âge

en: AJAX Add to cart
fr: Ajouter au panier AJAX

en: AJAX portfolio
fr: Portfolio AJAX

en: AJAX Products tabs
fr: Onglets produits en AJAX

en: AJAX Search
fr: Recherche AJAX

en: AJAX search
fr: Recherche AJAX

en: AJAX search results count
fr: AJAX compte les résultats de la recherche

en: AJAX shop
fr: Boutique AJAX

en: AJAX variation threshold
fr: Seuil de variation AJAX

en: Align
fr: Aligner

en: Align Elementor content with the site container
fr: Aligner le contenu Elementor avec le conteneur du site

en: Align items
fr: Aligner les éléments

en: Align self
fr: Aligner soi-même

en: Aligned on the right of the product title
fr: Aligné à droite du titre du produit

en: Alignment
fr: Alignement

en: All
fr: Tout

en: All applied
fr: Tous appliqués

en: All categories
fr: Toutes les catégories

en: All closed
fr: Tout est fermé

en: All gallery item updated to: %s
fr: Tous les éléments de la galerie ont été mis à jour à : %s

en: All installations and activations have been completed.
fr: Toutes les installations et activations ont été effectuées

en: All installations have been completed.
fr: Toutes les installations ont été effectuées.

en: All Items
fr: Tous les éléments

en: All options have been set to default values.
fr: Toutes les options ont été réglées sur les valeurs par défaut.

en: All patches are applied.
fr: Tous les correctifs sont appliqués.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr: Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s

en: All post types
fr: Tout type d'articles

en: All Products
fr: Tous les produits

en: All Project Categories
fr: Toutes les catégories de projet

en: All rights reserved
fr: Tous droits réservés

en: All size guides
fr: Tous les guides des tailles

en: All Sliders
fr: Tous les Diaporamas

en: All users
fr: Tous les utilisateurs

en: All wishlists
fr: Toutes les listes de souhaits

en: Allow adding multiple identical gifts
fr: Autoriser l'ajout de plusieurs cadeaux identiques

en: Allow customers to add pros and cons of your products in the separate inputs.
fr: Permettez aux clients d'ajouter les avantages et les inconvénients de vos produits dans les entrées séparées.

en: Allow customers to change number of columns per row
fr: Autoriser les clients à modifier le nombre de colonnes par ligne

en: Allow customers to change number of products per page
fr: Permet aux visiteurs de changer le nombre d'articles affichés par page

en: Allow customers to upload images to their reviews for products
fr: Permettre aux clients de télécharger des images dans leurs commentaires sur les produits

en: Allow customers to vote for most helpful review.
fr: Permettre aux clients de voter pour l'avis le plus utile.

en: Allow customize
fr: Autoriser la personnalisation

en: Allow SVG upload
fr: Autoriser le téléchargement de SVG

en: Allow SVG uploads as well as SVG format for custom fonts. We suggest you to use <a href="https://wordpress.org/plugins/safe-svg/">this plugin</a> to be sure that all uploaded content is safe.
fr: Autoriser les téléchargements SVG ainsi que le format SVG pour les polices personnalisées. Nous vous recommandons d'utiliser <a href="https://wordpress.org/plugins/safe-svg/">ce plugin</a> pour garantir la sécurité de tout le contenu téléchargé.

en: Allow your users to purchase variable products directly from the shop page.
fr: Activer l’option de vue rapide pour produits variables. Permettra à vos utilisateurs d’acheter des produits variables directement à partir de la vue rapide.

en: Allows editing product content using the Gutenberg block editor.
fr: Permet de modifier le contenu du produit à l'aide de l'éditeur de blocs Gutenberg.

en: Allows users to filter reviews by clicking on the corresponding rating bar.
fr: Permet aux utilisateurs de filtrer les avis en cliquant sur la barre d'évaluation correspondante.

en: Allows users to sort reviews by rating, date, etc.
fr: Permet aux utilisateurs de trier les avis par note, date, etc.

en: Almost all standard buttons through the site
fr: Presque tous les boutons standard via le site

en: Also enable equal columns height for the parent row to make it work
fr: Activer également la hauteur des colonnes égales pour la ligne parente pour le faire fonctionner

en: Alternate
fr: Aléatoire

en: Alternative
fr: Alternatif

en: Alternative color
fr: Couleur alternative

en: Alternative login mechanism
fr: Mécanisme de connexion alternative

en: Alternative text
fr: Texte alternatif

en: Always load
fr: Chargez toujours

en: Always open
fr: Toujours ouvert

en: Always opened
fr: Toujours ouvert

en: Always shows categories menu on this page
fr: Affiche toujours le menu des catégories sur cette page

en: Always use
fr: Toujours utiliser

en: Amount to reach 100% defined in your currency absolute value. For example: 300
fr: Montant à atteindre 100 %, défini en valeur absolue dans votre devise. Par exemple : 300

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your site’s most recent Posts.
fr: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur la sortie des messages les plus récents de votre site.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s : <strong>%2$s</strong>.

en: An item of your wishlist is back in stock!
fr: Un article de votre liste de souhaits est de nouveau en stock !

en: Anchor block
fr: Bloc d'ancrage

en: AND
fr: ET

en: Animated carousel with posts
fr: Carousel animé avec des articles

en: Animated Counter
fr: Compteur animé

en: Animated counter block
fr: Bloc de compteur animé

en: Animated counter element
fr: Élément de compteur animé

en: Animation delay
fr: Vitesse de l'animation

en: Animation duration
fr: Durée de l’animation

en: Animations module
fr: Module d'animation

note: translators: %s: taxonomy name
en: Any %s
fr: Tous %s

en: API integrations
fr: Intégrations API

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
fr: Toutes mes excuses, mais aucun résultat n'a été trouvé. Une recherche pourrait aider à trouver une publication en rapport.

en: Appearance -> Themes
fr: Apparence -> Thèmes

en: Appearance effect
fr: Effet d'apparition

en: Appearance screenshot
fr: Capture d'écran de présentation

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply all
fr: Appliquer tout

en: Archive by Category "%s"
fr: Archive par catégorie "%s"

en: Archive title
fr: Titre de l'archive

en: Are images required?
fr: Des images sont-elles nécessaires ?

en: Are you sure you want to delete this element?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément?

en: Are you sure you want to download all patches?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir télécharger tous les correctifs ?

en: Are you sure you want to remove this header?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet en-tête?

en: Area after the mobile menu
fr: Zone après le menu mobile

en: Arrow
fr: Flèche

en: Arrow offset horizontal
fr: Décalage horizontal de la flèche

en: Arrow offset vertical
fr: Décalage vertical de la flèche

en: Arrow position
fr: Position de la flèche

en: Arrows
fr: Flèches

en: Arrows color scheme
fr: Schéma de couleurs des flèches

en: Arrows position
fr: Position des flèches

en: Arrows separate
fr: Les flèches se séparent

en: Arrows style
fr: Style de flèches

en: Arrows together
fr: Flèches ensemble

en: Articles Posted by %s
fr: Articles posté par %s

en: As IDs or slugs provided order
fr: Dans l'ordre donné des IDs ou des Slug

en: As image
fr: Comme image

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr: inconnu

en: ASC
fr: CROISSANT

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Aspect Ratio
fr: Rapport d'aspect

en: Aspect ratio
fr: Rapport d'aspect

en: Assigned to elements
fr: Assigné aux éléments

en: At least one condition is required.
fr: Au moins une condition est requise.

en: At least one quantity range is required for this pricing rule.
fr: Au moins une fourchette de quantités est requise pour cette règle de tarification.

en: Attribute
fr: Attribut

en: Attribute for the product image
fr: Attribut pour l'image du produit

en: Attribute hint content
fr: Contenu de l'indice d'attribut

en: Attribute swatches
fr: Attributs

en: Attributes
fr: Attributs

en: Attribution Url
fr: URL d'attribution

en: Audio in autoplay videos is always muted.
fr: Le son des vidéos en lecture automatique est toujours coupé.

en: Audio status
fr: État audio

en: Author
fr: Auteur

en: Author area
fr: Espace auteur

en: Author bio
fr: Biographie de l'auteur

en: Author link
fr: Lien de l'auteur

en: Author name
fr: Nom de l’auteur

en: Auto Backup
fr: Sauvegarde automatique

en: Auto height
fr: Hauteur automatique

en: Autocomplete
fr: Remplissage automatique

en: Automatic "New" label period
fr: Période d’étiquetage automatique « nouvelle »

en: Automatic Gifts
fr: Cadeaux automatiques

en: Automatically removes abandoned carts after the specified time.
fr: Supprime automatiquement les paniers abandonnés après le temps spécifié.

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Autoplay speed
fr: Vitesse de lecture automatique

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Available on backorder
fr: Disponible sur commande

en: Available products columns variations
fr: Variantes de colonnes de produits disponibles

en: Available version:
fr: Version disponible :

en: Average
fr: Moyenne

en: Average rating
fr: Moyenne des notes

en: Back
fr: Retour

en: Back history button
fr: Bouton d’historique de retour

note: translators: %s The name of the previous menu.
en: Back to %s
fr: Retour à %s

en: Back to categories
fr: Retour aux catégories

en: Back to Classic Editor
fr: Retour à l'éditeur classique

en: Back to Dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Back to headers list
fr: Retour à la liste des en-têtes

en: Back to list
fr: Retour à la liste

note: translators: %s The name of the previous menu.
en: Back to menu
fr: Retour au menu

en: Back to products
fr: Retour aux produits

en: Back to shop
fr: Retour à la boutique

en: Backdrop effects will be visible only if the row has background with transparency.
fr: Les effets d'arrière-plan ne seront visibles que si la ligne a un arrière-plan avec transparence.

en: Backdrop filter
fr: Filtre d'arrière-plan

en: Backend editor
fr: Editeur backend

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Background attachment
fr: Attachement de fond

en: Background color
fr: Couleur d'arri&egrave;re-plan.

en: Background color
fr: Couleur d’arrière plan

en: Background color hover
fr: Couleur de fond au survol

en: Background color on hover
fr: Couleur d'arrière-plan au survol

en: Background for loader screen
fr: Arrière-plan de l'image de préchargement

en: Background gradient
fr: Dégradé d'arrière-plan

en: Background image
fr: Image de fond

en: Background image  on hover
fr: Image d'arrière-plan au survol

en: Background image attachment
fr: Attachement d'image de fond

en: Background image on hover size
fr: Image d'arrière-plan au survol

en: Background image position
fr: Position de l'image d'arrière-plan

en: Background image repeat
fr: Répétition de l'image d'arrière-plan

en: Background image size
fr: Dimension de l’image d’arrière-plan

en: Background of wrapper
fr: Arrière-plan de l'emballage

en: Background on hover
fr: Fond sur Hover

en: Background overlay
fr: Incrustation d'arrière-plan

en: Background parallax
fr: Arrière plan du parallax

en: Background position
fr: Position de l'arrière plan

en: Background repeat
fr: Répétition de fond

en: Background size
fr: Taille de l’arrière-plan

en: Background type
fr: Type d'arrière-plan

en: Background wrap type
fr: Type d'habillage d'arrière-plan

en: Bag
fr: Sac

en: Banner background
fr: Arrière-plan de la bannière

en: Banner block
fr: Bloc de bannière

en: Banner content
fr: Contenu de la bannière

en: Banner element
fr: Élément de bannière

en: Banner element parallax
fr: Parallaxe d’élément de bannière

en: Banner element with border and background hover effect
fr: Élément de bannière avec bordure et effet de survol de l'arrière-plan

en: Banner element with button position show on hover
fr: Élément de bannière avec position du bouton affichée au survol

en: Banner element with hover effect
fr: Élément de bannière avec effet de survol

en: Banner element with style bordered and bordered background
fr: Élément de bannière avec style bordé et arrière-plan bordé

en: Banner element with style color mask and mask with shadow
fr: Élément de bannière avec masque de couleur de style et masque avec ombre

en: Banner element with style content background
fr: Élément de bannière avec contenu de style en arrière-plan

en: Banner Height
fr: Hauteur de la bannière

en: Banner height
fr: Hauteur de bannière

en: Banner height for desktop
fr: Hauteur de bannière sur ordinateur

en: Banner height for mobile
fr: Hauteur de bannière sur mobile

en: Banner link
fr: Lien de la bannière

en: Banner style
fr: Style de bannière

en: Banner text color
fr: Couleur du texte de la bannière

en: Banner version
fr: Version de la bannière

en: Banners carousel
fr: Bannière en carrousel

en: Base price
fr: Prix de base

en: Based on WooCommerce Free shipping method
fr: Basé sur WooCommerce Méthode de livraison gratuite

en: BBPress integration
fr: Intégration BBPress

en: Before "Add to cart button"
fr: Avant le bouton "Ajouter au panier"

en: Before cart table
fr: Avant la table du chariot

en: Before content
fr: Avant le contenu

en: Before image
fr: Image avant

en: Before product grid
fr: Avant la grille de produit

en: Before reviews
fr: Avant les critiques

en: Before selecting the menu for the "Sticky navigation" option, make sure that images are uploaded. You can configure them via Appearance -> Menus.
fr: Avant de sélectionner le menu pour l'option "Navigation collante", assurez-vous que les images sont téléchargées. Vous pouvez les configurer via Apparence -> Menus.

en: Before using this element, make sure that you have configured the sticky navigation menu via options located in Theme settings - Genaral - Sticky navigation.
fr: Avant d'utiliser cet élément, assurez-vous d'avoir configuré le menu de navigation collant via les options situées dans Theme settings - Genaral - Sticky navigation.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr[0]: Commencer l’activation de l’extension
fr[1]: Commencer l’activation des extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr[0]: Commencer l’installation de l’extension
fr[1]: Commencer l’installation des extentions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr[0]: Commencer la mise à jour de l’extension
fr[1]: Commencer la mise à jour des extensions

en: Behance link
fr: Lien Behance

en: Behance social link
fr: Lien social Behance

en: Below header
fr: Sous l’en-tête

en: Best option
fr: Meilleure option

en: Best regards,
fr: Cordialement,

en: Best regards,
fr: Cordialement,

en: Best regards,
fr: Cordialement,

en: Bestsellers
fr: Meilleures ventes

en: Black
fr: Noir

en: Black 900 Italic
fr: Noir 900 Italique

en: Blank
fr: Vide

en: Block
fr: Bloc

en: Block background option
fr: Option de blocage de l'arrière-plan

en: Block based WordPress page content editor
fr: Éditeur de contenu de page WordPress basé sur des blocs

en: Block collapsible content
fr: Bloquer le contenu réductible

[ctx: block description]
en: A block that hides a large amount of content until a button is clicked.
fr: Un bloc qui masque une grande quantité de contenu jusqu'à ce qu'un bouton soit cliqué.

[ctx: block description]
en: Add hotspots with content to the image or video background.
fr: Ajoutez des points chauds avec du contenu à l'arrière-plan de l'image ou de la vidéo.

[ctx: block description]
en: Adds any WordPress navigation menu for site navigation.
fr: Ajoute n'importe quel menu de navigation WordPress pour la navigation sur le site.

[ctx: block description]
en: Allows smooth landing page navigation.
fr: Permet une navigation fluide sur la page de destination.

[ctx: block description]
en: Allows to collapse and expand content for convenient navigation.
fr: Permet de réduire et d'agrandir le contenu pour une navigation pratique.

[ctx: block description]
en: Attention-grabbing block with content and background settings.
fr: Bloc accrocheur avec paramètres de contenu et d'arrière-plan.

[ctx: block description]
en: Block with person's photo, name, position, and contact information.
fr: Bloc avec la photo, le nom, le poste et les coordonnées de la personne.

[ctx: block description]
en: Blog post display for showcasing latest articles.
fr: Affichage des articles de blog pour présenter les derniers articles.

[ctx: block description]
en: Button that opens the sidebar column from off-canvas layout block.
fr: Bouton qui ouvre la colonne de la barre latérale à partir du bloc de mise en page hors toile.

[ctx: block description]
en: Button which displays custom content in a popup window.
fr: Bouton qui affiche du contenu personnalisé dans une fenêtre contextuelle.

[ctx: block description]
en: Compare two images using the slider
fr: Comparez deux images à l'aide du curseur

[ctx: block description]
en: Counting animation for engaging user experience.
fr: Animation de comptage pour une expérience utilisateur engageante.

[ctx: block description]
en: Counts down in seconds, minutes, hours and days to the given date.
fr: Compte à rebours en secondes, minutes, heures et jours jusqu'à la date donnée.

[ctx: block description]
en: Create structured content in rows and columns.
fr: Créez du contenu structuré en lignes et en colonnes.

[ctx: block description]
en: Custom star rating block that can be used inside other blocks.
fr: Bloc d'évaluation par étoiles personnalisé pouvant être utilisé à l'intérieur d'autres blocs.

[ctx: block description]
en: Customizable button with style, shape, icon, and color options.
fr: Bouton personnalisable avec options de style, de forme, d'icône et de couleur.

[ctx: block description]
en: Customizable text paragraph with color and typography settings.
fr: Paragraphe de texte personnalisable avec paramètres de couleur et de typographie.

[ctx: block description]
en: Customizable title with styles, color and typography settings.
fr: Titre personnalisable avec paramètres de styles, de couleurs et de typographie.

[ctx: block description]
en: Display a significant milestone or event.
fr: Affichez une étape ou un événement important.

[ctx: block description]
en: Display clickable brief information with an icon and button.
fr: Affichez des informations brèves cliquables avec une icône et un bouton.

[ctx: block description]
en: Display Google map with size, marker and designs settings.
fr: Afficher la carte Google avec les paramètres de taille, de marqueur et de conception.

[ctx: block description]
en: Display Open street map with size, marker and designs settings.
fr: Afficher la carte des rues ouvertes avec les paramètres de taille, de marqueur et de conception.

[ctx: block description]
en: Display real or custom images from the Instagram profile feed.
fr: Affichez des images réelles ou personnalisées à partir du flux de profil Instagram.

[ctx: block description]
en: Display size guide table anywhere
fr: Afficher le tableau des tailles n'importe où

[ctx: block description]
en: Displays menu with item image, description, and price.
fr: Affiche le menu avec l'image de l'article, la description et le prix.

[ctx: block description]
en: Displays text items in an organized list format.
fr: Affiche les éléments de texte dans un format de liste organisée.

[ctx: block description]
en: Dynamic scrolling content for attention-grabbing messages.
fr: Contenu défilant dynamique pour des messages accrocheurs.

[ctx: block description]
en: Embedded or self-hosted video with style and playback options.
fr: Vidéo intégrée ou auto-hébergée avec options de style et de lecture.

[ctx: block description]
en: Filter products by attribute, category, stock status, or price.
fr: Filtrez les produits par attribut, catégorie, état du stock ou prix.

[ctx: block description]
en: Grid or carousel gallery for displaying images.
fr: Galerie grille ou carrousel pour l'affichage des images.

[ctx: block description]
en: Hide large amounts of custom content behind switchable tabs.
fr: Masquez de grandes quantités de contenu personnalisé derrière des onglets commutables.

[ctx: block description]
en: Horizontal divider for content distinction.
fr: Séparateur horizontal pour la distinction du contenu.

[ctx: block description]
en: Image component for visual content.
fr: Composant d'image pour contenu visuel.

[ctx: block description]
en: Insert Contact form 7 plugin form for sending messages.
fr: Insérer le formulaire de plugin Contact Form 7 pour l'envoi de messages.

[ctx: block description]
en: Looping display showcasing multiple pieces of content.
fr: Affichage en boucle présentant plusieurs éléments de contenu.

[ctx: block description]
en: Main content area of the off-canvas layout.
fr: Zone de contenu principale de la mise en page hors toile.

[ctx: block description]
en: Newsletter signup form powered by MailChimp plugin.
fr: Formulaire d'inscription à la newsletter propulsé par le plugin MailChimp.

[ctx: block description]
en: Parent block for the creation of responsive carousel sliders.
fr: Bloc parent pour la création de curseurs de carrousel réactifs.

[ctx: block description]
en: Presents product categories for user navigation.
fr: Présente les catégories de produits pour la navigation des utilisateurs.

[ctx: block description]
en: Product tabs with real-time content loading.
fr: Onglets de produits avec chargement de contenu en temps réel.

[ctx: block description]
en: Quoted text with visual emphasis.
fr: Texte cité avec emphase visuelle.

[ctx: block description]
en: Search function updating results dynamically.
fr: Fonction de recherche mettant à jour les résultats de manière dynamique.

[ctx: block description]
en: Separate timeline items with a breakpoint.
fr: Séparez les éléments de la chronologie avec un point d’arrêt.

[ctx: block description]
en: Short review with authors name and optional star rating.
fr: Brève critique avec le nom des auteurs et une note facultative.

[ctx: block description]
en: Showcase key milestones.
fr: Présentez les étapes clés.

[ctx: block description]
en: Showcase your projects in a grid or carousel layout.
fr: Présentez vos projets dans une disposition en grille ou en carrousel.

[ctx: block description]
en: Showcases product loop in a grid, list, or carousel layout.
fr: Présente la boucle de produit dans une disposition de grille, de liste ou de carrousel.

[ctx: block description]
en: Shows default or custom widget area.
fr: Affiche la zone de widget par défaut ou personnalisée.

[ctx: block description]
en: Shows product brands for easy selection.
fr: Affiche les marques de produits pour une sélection facile.

[ctx: block description]
en: Shows social networks follow or share buttons.
fr: Affiche les boutons de suivi ou de partage des réseaux sociaux.

[ctx: block description]
en: Stretches inner content outside the site container.
fr: Étire le contenu interne en dehors du conteneur du site.

[ctx: block description]
en: The column that will slide into the screen if the corresponding option is enabled.
fr: La colonne qui glissera dans l'écran si l'option correspondante est activée.

[ctx: block description]
en: Toggle between hiding and showing large amount of content.
fr: Basculer entre masquer et afficher une grande quantité de contenu.

[ctx: block description]
en: Two-column layout in which one of the columns can slide into the screen.
fr: Disposition à deux colonnes dans laquelle l'une des colonnes peut glisser dans l'écran.

[ctx: block description]
en: Universal parent block for building multi-column page layouts.
fr: Bloc parent universel pour la création de mises en page de pages multicolonnes.

[ctx: block description]
en: Universal parent block for building responsive flexbox layouts.
fr: Bloc parent universel pour la création de mises en page flexbox réactives.

[ctx: block description]
en: Vector, bitmap or text icon with color and size settings.
fr: Icône vectorielle, bitmap ou texte avec paramètres de couleur et de taille.

[ctx: block description]
en: Vertical navigation for use in mega menu dropdowns.
fr: Navigation verticale à utiliser dans les menus déroulants des méga menus.

[ctx: block description]
en: Viewing the object from all angles.
fr: Visualiser l'objet sous tous les angles.

en: Block gap
fr: Espacement des blocs

[ctx: block keyword]
en: banner
fr: bannière

[ctx: block keyword]
en: cover
fr: couverture

[ctx: block keyword]
en: heading
fr: titre

[ctx: block keyword]
en: post
fr: poste

[ctx: block keyword]
en: text
fr: texte

en: Block position
fr: Position du bloc

en: Block shape divider option
fr: Option de séparation de forme de bloc

en: Block sticky option
fr: Option de blocage collant

[ctx: block title]
en: 360 degree view
fr: vue à 360 degrés

[ctx: block title]
en: Accordion
fr: Accordéon

[ctx: block title]
en: Active filters
fr: Filtres actifs

[ctx: block title]
en: Add to compare button
fr: Ajouter au bouton comparer

[ctx: block title]
en: Add to wishlist button
fr: Bouton "Ajouter à la liste de souhait"

[ctx: block title]
en: AJAX Products tabs
fr: Onglets Produits AJAX

[ctx: block title]
en: AJAX search
fr: Recherche AJAX

[ctx: block title]
en: Animated counter
fr: Compteur animé

[ctx: block title]
en: Archive description
fr: Description des archives

[ctx: block title]
en: Archive products
fr: Produits d'archives

[ctx: block title]
en: Archive title
fr: Titre de l'archive

[ctx: block title]
en: Banner
fr: Bannière

[ctx: block title]
en: Billing details
fr: Détails de facturation

[ctx: block title]
en: Brands
fr: Marques

[ctx: block title]
en: Button
fr: Bouton

[ctx: block title]
en: Carousel
fr: Carrousel

[ctx: block title]
en: Carousel item
fr: Élément de carrousel

[ctx: block title]
en: Cart table
fr: Table de chariot

[ctx: block title]
en: Cart totals
fr: Totaux du panier

[ctx: block title]
en: Category extra description
fr: Description supplémentaire de la catégorie

[ctx: block title]
en: Checkout form
fr: Formulaire de commande

[ctx: block title]
en: Checkout steps
fr: Étapes du paiement

[ctx: block title]
en: Collapsible content
fr: Contenu pliable

[ctx: block title]
en: Column
fr: Colonne

[ctx: block title]
en: Compare images
fr: Comparer les images

[ctx: block title]
en: Contact form 7
fr: Formulaire de contact 7

[ctx: block title]
en: Container
fr: Récipient

[ctx: block title]
en: Content
fr: Contenu

[ctx: block title]
en: Countdown timer
fr: Compte à rebours

[ctx: block title]
en: Coupon form
fr: Formulaire de coupon

[ctx: block title]
en: Custom table
fr: Table personnalisée

[ctx: block title]
en: Design library
fr: Bibliothèque de conception

[ctx: block title]
en: Divider
fr: Diviseur

[ctx: block title]
en: Empty cart
fr: Panier vide

[ctx: block title]
en: Filter attribute
fr: Attribut de filtre

[ctx: block title]
en: Filter categories
fr: Filtrer les catégories

[ctx: block title]
en: Filter price
fr: Prix ​​du filtre

[ctx: block title]
en: Filters area
fr: Zone de filtres

[ctx: block title]
en: Filters area button
fr: Bouton de zone de filtres

[ctx: block title]
en: Free gifts
fr: Cadeaux gratuits

[ctx: block title]
en: Frequently bought together
fr: Fréquemment acheté ensemble

[ctx: block title]
en: Full width section
fr: Section pleine largeur

[ctx: block title]
en: Gallery
fr: Galerie

[ctx: block title]
en: Gallery item
fr: Article de la galerie

[ctx: block title]
en: Google map
fr: Carte Google

[ctx: block title]
en: Hotspot
fr: Point chaud

[ctx: block title]
en: Hotspot product
fr: Produit Hotspot

[ctx: block title]
en: Hotspots
fr: Points chauds

[ctx: block title]
en: Icon
fr: Icône

[ctx: block title]
en: Linked variations
fr: Variations liées

[ctx: block title]
en: List
fr: Liste

[ctx: block title]
en: List item
fr: Élément de liste

[ctx: block title]
en: Login form
fr: Formulaire de connexion

[ctx: block title]
en: Marquee
fr: Chapiteau

[ctx: block title]
en: Marquee item
fr: Article phare

[ctx: block title]
en: Menu item
fr: Élément de menu

[ctx: block title]
en: Menu list
fr: Liste des menus

[ctx: block title]
en: Menu price
fr: Prix ​​du menu

[ctx: block title]
en: Navigation anchor
fr: Ancre de navigation

[ctx: block title]
en: Off-canvas button
fr: Bouton hors toile

[ctx: block title]
en: Off-canvas layout
fr: Mise en page hors toile

[ctx: block title]
en: Off-canvas sidebar
fr: Barre latérale hors toile

[ctx: block title]
en: Open street map
fr: Ouvrir le plan des rues

[ctx: block title]
en: Order by
fr: Trier par

[ctx: block title]
en: Order review
fr: Révision de la commande

[ctx: block title]
en: Page title
fr: Titre de la page

[ctx: block title]
en: Pane
fr: Vitre

[ctx: block title]
en: Paragraph
fr: Paragraphe

[ctx: block title]
en: Payment methods
fr: Méthodes de paiement

[ctx: block title]
en: Popup
fr: Surgir

[ctx: block title]
en: Popup content
fr: Contenu contextuel

[ctx: block title]
en: Portfolio
fr: Portefeuille

[ctx: block title]
en: Product add to cart
fr: Ajouter le produit au panier

[ctx: block title]
en: Product additional information table
fr: Tableau d'informations complémentaires sur le produit

[ctx: block title]
en: Product brand information
fr: Informations sur la marque du produit

[ctx: block title]
en: Product brands
fr: Marques

[ctx: block title]
en: Product categories
fr: Catégories de produits

[ctx: block title]
en: Product content
fr: Contenu du produit

[ctx: block title]
en: Product countdown
fr: Compte à rebours du produit

[ctx: block title]
en: Product dynamic discount table
fr: Tableau de remise dynamique des produits

[ctx: block title]
en: Product estimate delivery
fr: Estimation de la livraison du produit

[ctx: block title]
en: Product extra content
fr: Contenu supplémentaire du produit

[ctx: block title]
en: Product filters
fr: Filtres de produits

[ctx: block title]
en: Product gallery
fr: Galerie du produit

[ctx: block title]
en: Product meta
fr: Meta du produit

[ctx: block title]
en: Product meta value
fr: Valeur du meta du produit

[ctx: block title]
en: Product navigation
fr: Navigation du produit

[ctx: block title]
en: Product price
fr: Prix du produit

[ctx: block title]
en: Product rating
fr: Notation du produit

[ctx: block title]
en: Product reviews
fr: Avis du produit

[ctx: block title]
en: Product short description
fr: Description courte du produit

[ctx: block title]
en: Product sold counter
fr: Compteur de produits vendus

[ctx: block title]
en: Product stock progress bar
fr: Barre de progression du stock du produit

[ctx: block title]
en: Product stock status
fr: Statut du stock du produit

[ctx: block title]
en: Product tabs
fr: Onglets produit

[ctx: block title]
en: Product title
fr: Titre du produit

[ctx: block title]
en: Product visitor counter
fr: Comptoir des visiteurs du produit

[ctx: block title]
en: Products
fr: Produits

[ctx: block title]
en: Products per page
fr: Produits par page

[ctx: block title]
en: Products tab
fr: Onglet Produits

[ctx: block title]
en: Products tabs header
fr: En-tête des onglets Produits

[ctx: block title]
en: Products tabs products
fr: Onglets produits produits

[ctx: block title]
en: Products view
fr: Présentation du produit

[ctx: block title]
en: Quote
fr: Citation

[ctx: block title]
en: Result count
fr: Nombre de résultats

[ctx: block title]
en: Row
fr: Rangée

[ctx: block title]
en: Shipping details
fr: Détails de livraison

[ctx: block title]
en: Shipping progress bar
fr: Barre de progression de l'expédition

[ctx: block title]
en: Sidebar
fr: Barre latérale

[ctx: block title]
en: Size guide button
fr: Bouton du guide de tailles

[ctx: block title]
en: Size guide content
fr: Contenu du guide des tailles

[ctx: block title]
en: Slider
fr: Curseur

[ctx: block title]
en: Slider item
fr: Élément coulissant

[ctx: block title]
en: Social buttons
fr: Boutons sociaux

[ctx: block title]
en: Star rating
fr: Évaluation par étoiles

[ctx: block title]
en: Stock status
fr: État des stocks

[ctx: block title]
en: Tab
fr: Languette

[ctx: block title]
en: Tabs
fr: Onglets

[ctx: block title]
en: Tabs content
fr: Contenu des onglets

[ctx: block title]
en: Tabs header
fr: En-tête des onglets

[ctx: block title]
en: Team member
fr: Membre de l'équipe

[ctx: block title]
en: Testimonial
fr: Témoignage

[ctx: block title]
en: Timeline
fr: Chronologie

[ctx: block title]
en: Timeline breakpoint
fr: Point d'arrêt de la chronologie

[ctx: block title]
en: Timeline item
fr: Élément de la chronologie

[ctx: block title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: block title]
en: Toggle
fr: Basculer

[ctx: block title]
en: Toggle content
fr: Basculer le contenu

[ctx: block title]
en: Video
fr: Vidéo

[ctx: block title]
en: WooCommerce breadcrumbs
fr: Fil d'Ariane WooCommerce

[ctx: block title]
en: WooCommerce Hook
fr: Crochet WooCommerce

[ctx: block title]
en: WooCommerce notices
fr: Avis WooCommerce

en: Block title style
fr: Style de titre de bloc

en: Block toggle
fr: Bloc bascule

en: Blocks gap
fr: Espace entre les blocs

en: Blog
fr: Actualités

en: Blog archive
fr: Archive du blog

en: Blog carousel design
fr: Conception de carrousel de blog

en: Blog design
fr: Design du blog

en: Blog load more
fr: Blog charge plus

en: Blog loop base
fr: Base de la boucle du blog

en: Blog loop design default alternative
fr: Alternative par défaut pour la conception de la boucle de blog

en: Blog loop design list
fr: Liste des boucles de blogs

en: Blog loop design mask
fr: Masque de conception de boucles de blog

en: Blog loop design masonry
fr: Blog design boucle maçonnerie

en: Blog loop design meta image
fr: Méta image de la boucle du blog

en: Blog loop design small
fr: Conception de boucle de blog petite

en: Blog loop design small images & chess
fr: Blog loop design petites images et échecs

en: Blog loop format quote
fr: Citation du format de la boucle du blog

en: Blog page
fr: Page du blog

en: Blog pagination
fr: Pagination du blog

en: Blog style
fr: Style de Blog

en: Blue
fr: Bleu

en: Bluesky link
fr: Lien Bluesky

en: Bluesky social link
fr: Lien social Bluesky

en: Blur
fr: Flou

en: Blur radius
fr: Rayon de flou

en: Body
fr: Coprs

en: Body background color
fr: Couleur de fond du corps

en: Body text color
fr: Couleur du corps du texte

en: Bold 700 Italic
fr: Gras 700 Italique

en: Border
fr: Bordure

en: Border bottom
fr: Bordure du bas

en: Border color hover
fr: Survol de la couleur de la bordure

en: Border color on hover
fr: Couleur de la bordure au survol

en: Border position
fr: Position de la frontière

en: Border radius
fr: Rayon de la bordure

en: Border settings for menu title.
fr: Paramètres de bordure pour le titre du menu.

en: Border style
fr: Style de bordure

en: Border type
fr: Type de bordure

en: Border Width
fr: Largeur de la frontière

en: Bordered
fr: Entouré

en: Bordered background
fr: Bordure du Fond

en: Bordered grid
fr: Bordure en Grille

en: Bordered product
fr: Produit bordé

en: Both date fields must be filled. Please enter both dates.
fr: Les deux champs de date doivent être remplis. Veuillez saisir les deux dates.

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom (1 column)
fr: Bas (1 colonne)

en: Bottom (2 columns)
fr: Bas (2 colonnes)

en: Bottom (horizontal carousel)
fr: Bas (Caroussel horizontal)

en: Bottom Center
fr: Centre inférieur

en: Bottom center
fr: En bas au centre

en: Bottom content
fr: Contenu personnalisé

en: Bottom flip X
fr: Bottom Flip X

en: Bottom grid
fr: Grille inférieure

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Box Shadow
fr: Boîte d'ombre

en: Box shadow
fr: Ombre de la boîte

en: Box style
fr: Style de la boite

en: Boxed
fr: Largeur fixe

en: boxed
fr: encadré

en: Boxed (with hidden overflow)
fr: Boîte  (avec débordement caché)

en: Brand attribute
fr: Attribut de la marque

en: Brand position on the product page
fr: Position de la marque sur la page produit

en: Brand:  | Brands:
fr[0]: Marque:
fr[1]: Marques :

en: Brands
fr: Marques

en: Brands carousel/grid
fr: Grille / Carrousel des marques

en: Brands element
fr: Élément marques

en: Brands style bordered
fr: Style de marque bordé

en: Brands title
fr: Titre des Marques

en: Brands:
fr: Marques:

en: Breadcrumbs & Products navigation
fr: Navigation par miettes de pain et produits

en: Breadcrumbs on product page
fr: Navigation fil d'Ariane sur la page du produit

en: Breadcrumbs on shop page
fr: Navigation fil d'Arianne sur la page du magasin

en: Breakpoint
fr: Point de rupture

en: Brief content
fr: Contenu bref

en: Bring to front
fr: Mettre au premier plan

en: Browse Categories
fr: Toutes les Categories

en: Browse wishlist
fr: Parcourir la liste de souhaits

en: Build custom query according to <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/query_posts">WordPress Codex</a>.
fr: Créer une requête personnalisée selon les recommandations sur <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/query_posts">WordPress Codex.</a>.

en: Bulk pricing
fr: Prix de gros

en: Bullet
fr: Balle

en: Bundle includes
fr: Le forfait comprend

en: Bundle products
fr: Produits groupés

en: Bundled product
fr: Produit groupé

en: Bundles name
fr: Nom du bundle

en: Button
fr: Bouton

en: Button [1]
fr: Bouton [1]

en: Button [2]
fr: Bouton [2]

en: Button [3]
fr: Bouton [3]

en: Button [4]
fr: Bouton [4]

en: Button [5]
fr: Bouton [5]

en: Button block
fr: Bloc de boutons

en: Button element
fr: Élément bouton

en: Button element smooth scroll
fr: Rouleau lisse d’élément de bouton

en: Button for off canvas column
fr: Bouton pour la colonne hors toile

en: Button icon
fr: Icône de bouton

en: Button icon position
fr: Position de l'icône du bouton

en: Button image position
fr: Position de l'image du bouton

en: Button inline
fr: Bouton intégré

en: Button label
fr: Etiquette du bouton

en: Button layout
fr: Disposition des boutons

en: Button link
fr: Lien du bouton

en: Button navbar option
fr: Option navbar bouton

en: Button position
fr: Position du bouton

en: Button shape
fr: Forme du bouton

en: Button show more
fr: Voir plus

en: Button size
fr: Dimension du bouton

en: Button style
fr: Style du bouton

en: Button text
fr: Texte du bouton

en: Button that shows a popup on click
fr: Bouton qui affiche le pop-up au clic

en: Button type
fr: Type de bouton

en: Button with link
fr: Bouton avec le lien

en: Buttons on hover
fr: Boutons au survol

en: Buttons size
fr: Taille des boutons

en: Buttons type
fr: Type de boutons

en: Buy now
fr: Commander maintenant

en: Buy now button
fr: Bouton Acheter maintenant

en: By
fr: Par

en: By default, your SVG files will not be animated.
fr: Par défaut, vos fichiers SVG ne seront pas animées.

en: Cache lifespan
fr: Durée de vie du cache

en: Calculation
fr: Calcul

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot process action
fr: Impossible de traiter l'action

en: Caption
fr: Légende

en: Caption position
fr: Position de la légende

en: Carousel
fr: Carrousel

en: Carousel arrow
fr: Flèche du carrousel

en: Carousel arrow position
fr: Position de la flèche du carrousel

en: Carousel arrows style
fr: Style des flèches du carrousel

en: Carousel block
fr: Bloc carrousel

en: Carousel on mobile
fr: Carrousel sur mobile

en: Carousel on tablet
fr: Carrousel sur tablette

en: Carousel pagination
fr: Pagination du carrousel

en: Carousel scrollbar
fr: Barre de défilement du carrousel

en: Cart
fr: Panier

en: Cart & Checkout blocks
fr: Blocs Panier & Commande

en: Cart amount max
fr: Montant maximum du panier

en: Cart amount min
fr: Montant du panier minimum

en: Cart cleanup
fr: Nettoyage du panier

en: Cart content
fr: Contenu du panier

en: Cart free gifts table position
fr: Position de la table des cadeaux sans panier

en: Cart info
fr: Informations sur le panier

en: Cart last views:
fr: Dernières vues du panier :

en: Cart page
fr: Page du panier

en: Cart price condition
fr: Condition de prix du panier

en: Cart status:
fr: Statut du panier :

en: Cart Subtotal:
fr: Sous-total du panier :

en: Cart timeout
fr: Délai d'expiration du panier

en: Cart Total:
fr: Total du panier :

en: Cart totals layout
fr: Disposition des totaux du panier

en: Cart totals layout 2
fr: Disposition des totaux du panier 2

en: Cart widget
fr: Widget de panier

en: Cartflows integration
fr: Intégration CartFlows

en: Catalog mode
fr: Mode catalogue

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories accordion
fr: Catégories accordéon

en: Categories background
fr: Contexte des catégories

en: Categories design
fr: Design des catégories

en: Categories design mask
fr: Catégories de conception de masques

en: Categories design side
fr: Catégories côté design

en: Categories design zoom out
fr: Catégories design zoom arrière

en: Categories dropdown
fr: Liste déroulante catégories

en: Categories filters
fr: Filtres des catégories

en: Categories in page title
fr: Catégories dans le titre de la page

en: Categories loop
fr: Boucle des catégories

en: Categories loop center title
fr: Titre central de la boucle des catégories

en: Categories loop default
fr: Boucle de catégories par défaut

en: Categories loop default with color scheme light
fr: Boucle de catégories par défaut avec jeu de couleurs clair

en: Categories menu
fr: Menu des catégories

en: Categories menu side hidden
fr: Menu des catégories masqué

en: Categories or tags
fr: Catégories ou étiquettes

en: Categories rounding
fr: Catégories arrondies

en: Categories styles
fr: Catégories de styles

en: Categories with shadow
fr: Catégories avec ombre

en: Categories, tags, SKU
fr: Catégories, tags, SKU

en: Category
fr: Catégorie

en: Category description position
fr: Position de la description de catégorie

en: Category order
fr: Ordre de la catégorie

en: Cell Type
fr: Type de cellule

en: Center
fr: Centre

en: Center Bottom
fr: Centré en bas

en: Center bottom
fr: Centrer Bas

en: Center Center
fr: Centre centre

en: Center center
fr: Centrer Milieu

en: Center Left
fr: Centre gauche

en: Center left
fr: Centre gauche

en: Center mode
fr: Mode centré

en: Center mode in main gallery
fr: Mode centré dans la galerie principale

en: Center Right
fr: Centre droit

en: Center right
fr: Centre droit

en: Center title
fr: Centrer le titre

en: Center Top
fr: Centré en haut

en: Center top
fr: Centrer en haut

en: Centered
fr: Centré

en: Change image
fr: Modifier l’image

en: Change the layout of the submenus of the mobile menus.
fr: Modifier la disposition des sous-menus des menus mobiles.

en: Change the navigation animation through the drilldown menu.
fr: Modifiez l'animation de navigation via le menu déroulant.

en: Check
fr: Vérifier

en: Check all
fr: Tout vérifier

en: Check out these links for more information and support!
fr: Consultez ces liens pour plus d’informations et d’assistance !

en: Check%20this%20
fr: Vérifier ceci

en: Checkout
fr: Validation de la commande

en: Checkout Fields
fr: Champs de paiement

en: Checkout fields
fr: Champs de paiement

en: Checkout fields manager
fr: Gestionnaire des champs de paiement

en: Checkout page
fr: Page de paiement

en: Cheers
fr: Acclamations

en: Cheers
fr: Acclamations

en: Chess
fr: Grille d’échecs

en: Child theme
fr: Thème enfant

en: Choose
fr: Choisir

en: Choose "Individual variation" to have variations of a variable product count as an individual product.
fr: Choisissez "Variation individuelle" pour que les variations d'un produit variable soient considérées comme un produit individuel.

en: Choose a color
fr: Сhoisissez une couleur

en: Choose a type for the pagination on your blog page.
fr: Choisissez un type pour la pagination sur votre page de blog.

en: Choose a type for the pagination on your portfolio page.
fr: Choisissez un type pour la pagination sur votre page de portefeuille.

en: Choose a type for the pagination on your shop page.
fr: Choisissez un type pour la pagination sur votre page shop.

en: Choose ascending or descending order.
fr: Choisissez l'ordre croissant ou décroissant.

en: Choose attribute that will be shown on products grid for this particular product
fr: Choisir le/les attribut(s) qui apparaîtra sur la grille de produits, uniquement pour ce produit

en: Choose between different predefined designs
fr: Choisissez parmi les designs prédéfinis

en: Choose between horizontal and vertical layouts for the quick view window.
fr: Choisissez entre les dispositions horizontales et verticales pour la fenêtre de vue rapide.

en: Choose between showing an informative popup and opening the shopping cart widget.
fr: Choisissez entre l'affichage d'une fenêtre pop-up informative et l'ouverture du widget du panier d'achat.

en: Choose from most used sliders
fr: Choisissez parmi les curseurs les plus utilisés

en: Choose from most used text-domain
fr: Choisir parmi les plus utilisés

en: Choose how the video will fill its container.
fr: Choisissez comment la vidéo remplira son conteneur.

en: Choose how to display the price of gift products, either as "Free" or "$0.00".
fr: Choisissez comment afficher le prix des produits cadeaux, soit « Gratuit » soit « 0,00 $ ».

en: Choose Image
fr: Choisir une image

en: Choose image
fr: Choisir une image

en: Choose Menu
fr: Sélectionner le menu

en: Choose menu
fr: Choisir un menu

en: Choose on which categories pages you want to display this filter. Or leave empty to show on all pages.
fr: Choisissez sur quelles catégories de pages vous souhaitez afficher ce filtre. Ou laissez vide pour afficher sur toutes les pages.

en: Choose one of the blog designs available in the theme.
fr: Choisissez l'un des modèles de blog disponibles dans le thème.

en: Choose one of the following swatch type:
fr: Choisissez l'un des types d'échantillons suivants :

en: Choose one of those designs for categories
fr: Choisissez parmi ces designs pour les catégories

en: Choose one of those hover effects for products
fr: Choisissez parmi ces effets de survol des produits

en: Choose page that will contain detailed information about your Privacy Policy
fr: Choisissez une page qui contiendra des informations détaillées sur votre politique de confidentialité

en: Choose sidebar
fr: Choisissez la barre latérale

en: Choose style of the product's review.
fr: Choisissez le style de la revue du produit.

en: Choose the attribute that will be shown on the product grid.
fr: Choisissez l'attribut qui sera affiché sur la grille de produits.

en: Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not).
fr: Choisissez l'affichage par défaut pour la fonctionnalité de liste d'attente : soit afficher le formulaire pour rejoindre la liste d'attente, soit afficher le statut actuel (rejoint ou non).

en: Choose the method for applying gift rules: either automatically add the gift to the cart or display it in a table for manual addition by the customer.
fr: Choisissez la méthode d'application des règles de cadeau : soit ajouter automatiquement le cadeau au panier, soit l'afficher dans un tableau pour un ajout manuel par le client.

en: Choose the type of adding product variation to the cart on the product grid.
fr: Choisissez le type d'ajout d'une variation de produit au panier dans la grille de produits.

en: Choose video
fr: Choisir la vidéo

en: Choose which buttons will be used for sticky navbar.
fr: Choisissez les boutons qui seront utilisés pour la barre de navigation fixe.

en: Choose which coupon code to send.
fr: Choisissez le code promo à envoyer.

en: Choose which fields should be presented on the product compare page with table.
fr: Choisissez les champs à afficher sur la page de comparaison des produits avec le tableau.

en: Choose which HTML block to display in the header
fr: Choisissez le bloc HTML à afficher dans l'en-tête.

en: Choose which HTML tag to use for the page title.
fr: Choisissez la balise HTML à utiliser pour le titre de la page.

en: Choose which HTML tag to use in widget title.
fr: Choisissez la balise HTML à utiliser dans le titre du widget.

en: Choose which layout you want to use as a base for your new header.
fr: Choisissez la disposition que vous souhaitez utiliser comme base pour votre nouvel en-tête.

en: Choose which menu to display in the header as a categories dropdown.
fr: Choisissez quel menu à afficher dans l’en-tête comme une liste déroulante de catégories.

en: Choose which menu to display in the header.
fr: Choisissez le menu à afficher dans l'en-tête.

en: Choose which menu to display.
fr: Choisissez un menu à afficher.

en: Choose your footer color scheme
fr: Choisissez votre modèle de couleurs de pied de page

en: Choose your footer layout. Depending on the number of the columns you will have a different number of widget areas for the footer in Appearance->Widgets.
fr: Choisissez la disposition de votre pied de page. En fonction du nombre de colonnes, vous aurez un nombre différent de zones de widgets pour le pied de page dans Apparence->Widgets.

en: Choose your form border width
fr: Choisissez votre largeur de bordure du formulaire

en: Choose your form style
fr: Choisissez votre style de formulaire

en: Choose your gift | Choose your gifts
fr[0]: Choisissez votre cadeau
fr[1]: Choisissez vos cadeaux

en: Circle
fr: Cercle

en: Classic
fr: Classique

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear all
fr: Retirer tout

en: Clear button
fr: Bouton d'effacement

en: Clear filters
fr: Effacer tous les filtres

en: Clear search
fr: Effacer la recherche

en: Clear search button
fr: Option d’élément colonne flottante (Elementor)

en: Click
fr: Au clic

en: Click action
fr: Cliquez sur l'action

en: Click the link below to grab it before it's gone!
fr: Cliquez sur le lien ci-dessous pour le récupérer avant qu'il ne soit parti !

en: Click the link below to grab it before it's gone!
fr: Cliquez sur le lien ci-dessous pour le récupérer avant qu'il ne soit parti !

en: Click to add images
fr: Cliquez pour ajouter des images

en: Click to edit
fr: Cliquez pour modifier

en: Click to edit text
fr: Cliquez pour modifier le texte

en: Click to edit title
fr: Cliquez pour modifier le titre

en: Click to enlarge
fr: Agrandir

en: Click to open image in popup and swipe to zoom
fr: Cliquez pour ouvrir l'image dans une popup et balayer les photos

en: Clone
fr: Dupliquer

en: Close
fr: Fermer

en: Close button
fr: Bouton Fermer

en: Close editor
fr: Fermer Editeur

en: Close header banner
fr: Fermer la bannière d'en-tête

en: Close main menu
fr: Fermer le menu principal

en: Close menu on mouse leave
fr: Fermer le menu en quittant avec la souris

en: Close search form
fr: Fermer le formulaire de recherche

en: Closed
fr: Fermé

en: Closing quantity must not be lower than opening quantity.
fr: La quantité de clôture ne doit pas être inférieure à la quantité d'ouverture.

en: Clouds
fr: Nuages

en: Clouds bottom
fr: Nuages ​​en bas

en: Clouds top
fr: Sommet des nuages

en: CMS Blocks for custom HTML to place in your pages
fr: Blocs CMS pour le HTML personnalisé à placer dans vos pages

en: Collapse editor
fr: Réduire Editeur

en: Collapse swatches list on the single product to save space in case a product has too many variations.
fr: Réduire la liste des échantillons à un seul produit pour économiser de l'espace si un produit a trop de variations.

en: Collapse widgets on mobile
fr: Réduire les widgets sur mobile

en: Collapsible content
fr: Contenu pliable

en: Color
fr: Couleur

en: Color active
fr: Couleur active

en: Color box popup library
fr: Couleur de la boite de la fenêtre contextuelle

en: Color hover
fr: Couleur en survol

en: Color mask
fr: Masque de couleur

en: Color of dots
fr: Couleur des points

en: Color of line
fr: Couleur de la ligne

en: Color or image
fr: Couleur ou image

en: Color Scheme
fr: Couleur du schema

en: Color scheme
fr: Jeu de couleurs

en: Color scheme on hover
fr: Jeu de couleurs en survol

en: Color scheme preview
fr: Aperçu du schéma de couleurs

en: Color swatch
fr: Échantillon de couleur

en: Colored
fr: Coloré

en: Colored alternative
fr: Alternative colorée

en: Colors
fr: Couleurs

en: Column
fr: Colonne

en: Column content height
fr: Hauteur du contenu de la colonne

en: Column gap
fr: Espace entre les colonnes

en: Column reverse
fr: Inversion de colonne

en: Column width
fr: Largeur de colonne

en: Columns
fr: Colonnes

en: Columns on desktop
fr: Colonnes sur le bureau

en: Columns on mobile
fr: Colonnes sur mobile

en: Columns on tablet
fr: Colonnes sur tablette

en: Combine two carousels using a common identifier
fr: Combiner deux carrousels en utilisant un identifiant commun

en: Combined grid (1:2:1)
fr: Grille combinée (1:2:1)

en: Combined grid 1
fr: Grille combinée 1

en: Combined grid 2
fr: Grille combinée 2

en: Combined grid 3
fr: Grille combinée

en: comment
fr: commentaire

en: Comment Count
fr: Nombre de commentaires

en: Comment navigation
fr: Navigation des commentaires

en: comments
fr: commentaires

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés

en: Comments limit
fr: Limite de commentaires

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: Un commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[1]: %1$s réactions sur &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Compare
fr: Comparer

en: Compare by categories:
fr: Comparer par catégories :

en: Compare icon
fr: Icon de Comparaison

en: Compare images
fr: Comparer les images

en: Compare images element
fr: Comparer l'élément d'images

en: Compare list is empty.
fr: La liste de comparaison est vide.

en: Compare more products
fr: Comparer plus de produits

en: Compare page
fr: Page de comparaison

en: Compare products
fr: Comparer les produits

en: Compare two images using the slider
fr: Comparez deux images à l'aide du curseur

en: Comparison condition
fr: Condition de comparaison

en: Conditions has been successfully saved
fr: Les conditions ont été enregistrées avec succès

en: Configure
fr: Configurer

en: Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.
fr: Configurez l'e-mail qui confirme l'inscription d'un client à la liste d'attente, lui assurant qu'il recevra des mises à jour lorsque l'article demandé sera de nouveau en stock.

en: Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly.
fr: Configurez l'e-mail qui avertit les clients lorsqu'un produit qui les intéresse est de nouveau en stock, garantissant qu'ils sont parmi les premiers à le savoir et peuvent effectuer un achat rapidement.

en: Configure your [social_buttons] shortcode. You can leave the field empty to remove a particular link. Note that there are two types of social buttons. First one is SHARE buttons [social_buttons type="share"]. It displays icons that share your page on social media. And the second one is FOLLOW buttons [social_buttons type="follow"]. Simply displays links to your social profiles. You can configure both types here.
fr: Configurez votre shortcode [social_buttons]. Vous pouvez laisser le champ vide pour supprimer un lien particulier. Notez qu’il existe deux types de boutons sociaux. Le premier est les boutons SHARE [social_buttons type="share"]. Il affiche des icônes qui partagent votre page sur les médias sociaux. Et le second est les boutons FOLLOW [social_buttons type="follow"]. Affiche simplement des liens vers vos profils sociaux. Vous pouvez configurer les deux types ici.

en: Confirm now
fr: Confirmer

en: Confirm waitlist subscription
fr: Confirmer l'inscription à la liste d'attente

en: Confirmed
fr: Confirmé

en: Congratulations! You have successfully installed our theme and are ready to start building your amazing website! With our theme, you have full control over the layout and style, giving you the flexibility to create a site that suits your vision perfectly.
fr: Félicitations ! Vous avez installé notre thème avec succès et êtes prêt à créer votre superbe site web ! Grâce à notre thème, vous maîtrisez entièrement la mise en page et le style, vous offrant ainsi la flexibilité nécessaire pour créer un site parfaitement adapté à vos envies.

en: Connect
fr: Connecter

en: Connect instagram account
fr: Connecter un compte instagram

en: Cons
fr: Inconvénients

en: Cons:
fr: Inconvenients :

en: Contact form 7
fr: Contact Form 7

en: Contact forms
fr: Formulaires de contact

en: Contacts form 7 integration
fr: Les contacts forment 7 intégration

en: Contain
fr: Conteneur

en: Container
fr: Conteneur

en: Container block
fr: Bloc conteneur

en: Container stretch
fr: Étirement des conteneurs

en: Content
fr: Contenu

en: Content align
fr: Alignement du contenu

en: Content alignment
fr: Alignement du contenu

en: Content background
fr: Arrière-plan du contenu

en: Content background color
fr: Arrière plan du contenu

en: Content full width
fr: Contenu pleine largeur

en: Content height
fr: Hauteur du contenu

en: Content horizontal align
fr: Alignement horizontal du contenu

en: Content horizontal alignment
fr: Alignement horizontal du contenu

en: Content no space
fr: Contenu sans espace

en: Content on the map horizontal position
fr: Position du contenu sur la carte horizontale

en: Content on the map vertical position
fr: Position du contenu sur la carte verticale

en: Content Primary
fr: Contenu principal

en: Content Secondary
fr: Contenu secondaire

en: Content settings
fr: Paramètres de contenu

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Content vertical align
fr: Alignement vertical du contenu

en: Content vertical alignment
fr: Alignement vertical du contenu

en: Content width
fr: Largeur du contenu

en: Continue reading
fr: Lire la suite

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Continuer la lecture <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue shopping
fr: Poursuivre les achats

en: Controls
fr: Contrôles

en: Cookie law info
fr: Informations sur les cookies

en: Cookies popup
fr: Popup cookies

en: Cookies popup option
fr: Option popup cookies

en: Cookies version
fr: Version des cookies

en: Copy the code from the following text area and save it. You will be
    					able to import it later with our import function in the headers
    					manager.
fr: Copiez le code à partir de la zone de texte suivante et enregistrez-le. Vous pourrez l'importer ultérieurement avec notre fonction d'importation dans le gestionnaire d'en-têtes.

en: Copyrights
fr: Droits d'auteur

en: Copyrights layout
fr: Disposition du message de droit d'auteur

en: Copyrights text
fr: Message de droits d'auteur

en: Could not add product to waitlist.
fr: Impossible d'ajouter le produit à la liste d'attente.

en: Could not remove product from waitlist.
fr: Impossible de supprimer le produit de la liste d'attente.

en: Count
fr: Compteur

en: Countdown
fr: Compte à rebours

en: Countdown element
fr: Élément de compte à rebours

en: Countdown for variable products
fr: Compte à rebours pour les produits variables

en: Countdown number font weight
fr: Police de compte à rebours

en: Countdown timer
fr: Compte à rebours

en: Countdown to the end sale date will be shown. Be sure you have set final date of the product sale price.
fr: Le compte à rebours jusqu’à la date de fin de la vente sera affiché. Assurez-vous d’avoir défini la date finale du prix de vente du produit.

en: Counter element
fr: Contre-élément

en: Coupon
fr: Bon de réduction

en: Coupon code
fr: Code Coupon

en: Coupon discount
fr: Coupon de réduction

en: Coupon expires after
fr: Le coupon expire après

en: Coupon prefix
fr: Préfixe du coupon

en: Coupon value
fr: Valeur du coupon

en: Cover
fr: Image de couverture

en: Create a menu list for your mega menu dropdown
fr: Créer une liste pour le méga menu déroulant

en: Create an Account
fr: Créer mon compte

en: Create an eye-catching section of special products to promote them on your store.
fr: Créez une section accrocheuse de produits spéciaux pour les promouvoir dans votre magasin.

en: Create promotion
fr: Créer une promotion

en: Create some
fr: Créer des

en: Create wishlist
fr: Créer une liste de souhaits

en: Create your first <a href="%s"><strong>navigation menu here</strong></a>
fr: Créez votre premier <a href="%s"><strong> menu de navigation ici </strong> </a>

en: Create your first <a href="%s"><strong>navigation menu here</strong></a> and add it to the "Main menu" location.
fr: Créez votre premier <a href="%s"><strong>menu de navigation ici</strong></a> et ajoutez-le à l'emplacement "Menu principal".

en: Criteria
fr: Critères

en: Criteria [1]
fr: Critères [1]

en: Criteria [2]
fr: Critères [2]

en: Criteria [3]
fr: Critères [3]

en: Criteria [4]
fr: Critères [4]

en: Criteria [5]
fr: Critères [5]

en: Criteria [6]
fr: Critères [6]

en: Criteria fields
fr: Champs de critères

en: Criteria slug
fr: Critères slug

en: Criteria title
fr: Titre du critère

en: CSS Animations
fr: Animations CSS

en: CSS box
fr: Boîte CSS

en: Currency:
fr: Devise :

en: Current builder
fr: Constructeur actuel

en: Current default group
fr: Groupe par défaut actuel

en: Current state
fr: État actuel

en: Current window (_self)
fr: Fenêtre courante (_self)

en: Curved
fr: Courbé

en: Curved Line
fr: Ligne courbe

en: Curved line bottom
fr: Ligne courbe en bas

en: Curved line top
fr: Ligne supérieure incurvée

en: Custom
fr: Personnalisé

en: custom
fr: coutume

en: Custom 404 page
fr: Page 404 personnalisée

en: Custom aspect ratio
fr: Rapport hauteur/largeur personnalisé

en: Custom border color
fr: Couleur de bordure personnalisée

en: Custom button icon
fr: Icône de bouton personnalisé

en: Custom button text
fr: Texte de bouton personnalisé

en: Custom button URL
fr: Cible du bouton URL

en: Custom buttons
fr: Boutons personnalisés

en: Custom carousel item
fr: Élément de carrousel personnalisé

en: Custom carousel that can contain other elements
fr: Carrousel personnalisé pouvant contenir d'autres éléments

en: Custom categories rounding
fr: Arrondissement des catégories personnalisées

en: Custom category border color
fr: Couleur de bordure de catégorie personnalisée

en: Custom Color
fr: Couleur personnalisée

en: Custom color
fr: Couleur personnalisée

en: Custom content width
fr: Largeur de contenu personnalisée

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom CSS for desktop
fr: CSS personnalisé pour Ordinateur

en: Custom CSS for mobile
fr: CSS personnalisé pour mobile

en: Custom CSS for mobile landscape
fr: CSS personnalisé pour le mode paysage sur mobile

en: Custom CSS for tablet
fr: CSS personnalisé pour tablette

en: Custom font
fr: Polices personnalisées

en: Custom font size
fr: Personnalisée taille de la police

en: Custom fonts
fr: Polices personnalisées

en: Custom handle background
fr: Arrière-plan de poignée personnalisé

en: Custom handle color
fr: Couleur de poignée personnalisée

en: Custom header for this page
fr: En-tête personnalisé pour cette page

en: Custom header for this product
fr: En-tête personnalisé pour ce produit

en: Custom height
fr: Hauteur personnalisée

en: Custom icon
fr: Icone personnalisée

en: Custom image
fr: Image personnalisée

en: Custom images size
fr: Taille d'images personnalisée

en: Custom JS
fr: JS personnalisé

en: Custom line height
fr: Hauteur de ligne personnalisée

en: Custom link
fr: Lien personnalisé

en: Custom links
fr: Liens personnalisés

en: Custom products border color
fr: Couleur de bordure des produits personnalisés

en: Custom query
fr: Requête personnalisée

en: Custom settings
fr: Paramètres personnalisés

en: Custom sidebar for this page
fr: Barre latérale personnalisée pour cette page

en: Custom size
fr: Taille personnalisée

en: Custom style
fr: Style personnalisé

en: Custom SVG
fr: SVG personnalisé

en: Custom tab content
fr: Contenu de l'onglet personnalisé

en: Custom tab title
fr: Titre de l'onglet personnalisé

en: Custom text width
fr: Largeur de texte personnalisée

en: Custom title width
fr: Largeur du titre personnalisé

en: Custom typography
fr: Utilisez la typographie personnalisée

en: Custom width in pixels
fr: Largeur personnalisée en pixels

en: Customer
fr: Client

en: Customers that added product to wishlist
fr: Clients ayant ajouté un produit à leur liste de souhaits

en: Customizable HTML table
fr: Table HTML personnalisable

en: Daily Archives:
fr: Archives quotidiennes :

en: Daily shipping deadline
fr: Délai d'expédition quotidien

en: Dark
fr: Foncé

en: Dark theme
fr: Thème foncé

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashboard -> Updates
fr: Tableau de bord -> Mises à jour

en: Dashboard icons menu
fr: Menu des icônes du tableau de bord

en: Dashed
fr: Pointillée

en: Data
fr: Données

en: Data Settings
fr: Date paramètres

en: Data settings
fr: Paramètres des données

en: Data source
fr: Source de données

en: Data storage method
fr: Méthode de stockage de données

en: Date created
fr: Date de création

en: Date format
fr: Format de date

en: Date type
fr: Type de date

en: Date type condition
fr: Condition de type de date

en: Dates
fr: Les dates

en: Day
fr: Jour

en: day | days
fr[0]: dernier jour
fr[1]: derniers jours

en: Day :
fr: Jour :

en: Days
fr: Jours

en: days
fr: jours

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate theme
fr: Désactiver le thème

en: Deactivating
fr: Désactivation

en: Default
fr: Par défaut

en: Default "Thank you page" content
fr: Contenu par défaut de la "page de remerciement"

en: Default (14px)
fr: Par défaut (14px)

en: Default (18px)
fr: Défaut (18px)

en: Default (22px)
fr: Défaut (22px)

en: Default (52px)
fr: Défaut (52px)

en: Default alternative
fr: Alternative par défaut

en: Default buttons
fr: Boutons par défaut

en: Default buttons styles
fr: Styles de boutons par défaut

en: Default buttons typography
fr: Typographie des boutons par défaut

en: Default checkbox state
fr: État de la case à cocher par défaut

en: Default grid
fr: Grille par défaut

en: Default group
fr: Groupe par défaut

en: Default header for all pages is changed.
fr: L'en-tête par défaut pour toutes les pages est modifié.

en: Default icon
fr: Icône par défaut

en: Default viewport tag:
fr: Balise de visualisation par défaut :

en: Default Widget Area for posts and pages
fr: Zone de Widget par défaut pour les articles et les pages

en: Default Widget Area for projects
fr: Zone de widget par défaut pour les projets

en: Default wordpress blocks style
fr: Style de blocs WordPress par défaut

en: Default: 0
fr: Par défaut : 0

en: Default: 100
fr: Par défaut : 100

en: Default: 300
fr: Par défaut : 300

en: Default: 400
fr: Par défaut : 400

en: Default: 48px
fr: Par défaut : 48px

en: Define a daily deadline for processing orders. Orders placed after this cut-off time will be managed the following business day.
fr: Définissez une date limite quotidienne pour le traitement des commandes. Les commandes passées après cette heure limite seront traitées le jour ouvrable suivant.

en: Define color for the browser top bar on iOS and Android devices. <a href="https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/#color_browser_elements" target="_blank">[Read more]</a>
fr: Définissez la couleur de la barre du haut du navigateur sur les appareils Android. <a href="https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/browser-customization/#color_browser_elements" target="_blank">[lire la suite]</a>

en: Define the maximum cart amount for which a free gift is available, ensuring the offer is valid only within a specified purchase range.
fr: Définissez le montant maximum du panier pour lequel un cadeau gratuit est disponible, en vous assurant que l'offre n'est valable que dans une plage d'achat spécifiée.

en: Define the parallax smoothness on mouse scroll. By default - 30
fr: Définissez la douceur de parallaxe sur le défilement de la souris. Par défaut - 30

en: Define the parallax speed on mouse scroll. By default - 30
fr: Définir la vitesse de parallaxe sur le défilement de la souris. Par défaut - 30

en: Delay
fr: Retard

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete expired coupons
fr: Supprimer les coupons expirés

en: Delete image
fr: Supprimer l’image

en: Delete outdated images
fr: Supprimer les images obsolètes

en: Delete used coupons
fr: Supprimer les coupons utilisés

en: Delimiter color
fr: Couleur délimiteur

en: Dequeue scripts
fr: Scripts Dequeue

en: DESC
fr: DECROISSANT

en: Descending
fr: Décroissant

en: Describe the purpose of the image.
fr: Décrivez le but de l’image.

en: Description and Additional information
fr: Description et informations supplémentaires

en: Deselect all
fr: Tout désélectionner

en: Design 1
fr: Conception 1

en: Design 2
fr: Conception 2

en: Design Options
fr: Options de design

en: Design:
fr: Conception :

en: Designates the ascending or descending order. More at %s.
fr: Désigne l'ordre croissant ou décroissant. Plus sur %s.

en: Desktop
fr: Ordinateur

en: Desktop layout
fr: Disposition sur Ordinateur

en: Desktop text size ( > 1024px )
fr: Taille du texte sur Ordinateur ( > 1024px )

en: Determine header height for sticky header value in pixels.
fr: Détermine la hauteur de l'en-tête pour la valeur de l'en-tête collant en pixels.

en: Determine the "flex layout" for this row. More information about both options read in our <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/header-builder/header-rows-flex-layouts/" target="_blank">documentation here</a>.
fr: Déterminez la "disposition flexible " pour cette ligne. Plus d'informations sur ces deux options sont disponibles dans notre <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/header-builder/header-rows-flex-layouts/" target="_blank"> documentation ici </a>.

en: Determine the header height for mobile devices value in pixels.
fr: Déterminer la hauteur de l’en-tête pour la valeur de périphériques mobiles en pixels.

en: Determine the header height for sticky header value in pixels.
fr: Déterminez la hauteur d'en-tête pour la valeur d'en-tête collante en pixels.

en: Determine the header height value in pixels.
fr: Déterminer la hauteur de l’en-tête en pixels.

en: Determine the logo image width in pixels. If the overall image aspect ratio is larger than the header row height, further logo width increase will be ignored.
fr: Détermine la largeur de l'image du logo en pixels. Si le rapport hauteur/largeur de l'image est supérieur à la hauteur de la ligne d'en-tête, l'augmentation de la largeur du logo sera ignorée.

en: Determine the logo on the sticky header image width in pixels.
fr: Largeur de l'image en pixels.

en: Determine the space width.
fr: Déterminer la largeur de l’espace.

en: Development domain
fr: Domaine de développement

en: Device
fr: Appareil

en: Diagonal Left
fr: Diagonales à gauche

en: Diagonal left bottom
fr: Diagonale en bas à gauche

en: Diagonal left top
fr: Diagonale en haut à gauche

en: Diagonal Right
fr: Diagonales à droites

en: Diagonal right bottom
fr: Diagonale en bas à droite

en: Diagonal right top
fr: Diagonale en haut à droite

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable "overflow:hidden;"
fr: Désactiver "débordement: masqué; "

en: Disable - Enable hover image for products on the shop page.
fr: Désactiver - activer l’image au survol pour les produits sur la page de la boutique.

en: Disable - Enable scroll to top after AJAX.
fr: Désactivez le défilement vers le haut après AJAX.

en: Disable background image
fr: Désactiver l'image d'arrière-plan

en: Disable copyrights
fr: Désactiver le message de droits d'auteur

en: Disable copyrights on this page.
fr: Désactiver les droits d'auteur sur cette page.

en: Disable default Gutenberg blocks styles
fr: Désactiver les styles de blocs Gutenberg par défaut

en: Disable footer
fr: Désactiver le pied de page

en: Disable footer on this page.
fr: Désactiver le pied de page sur cette page.

en: Disable link
fr: Désactiver le lien

en: Disable links
fr: Désactiver les liens

en: Disable native WordPress lazy loading
fr: Désactiver le chargement paresseux de WordPress

en: Disable page title
fr: Désactiver le titre de la page

en: Disable prefooter
fr: Désactiver le prefooter

en: Disable prefooter on this page.
fr: Désactiver le pré-pied de page sur cette page.

en: Disable Swiper slider script on mobile devices
fr: Désactiver le script du curseur Swiper sur les appareils mobiles

en: Disable this row for desktop devices.
fr: Désactiver cette ligne pour les appareils de bureau.

en: Disable this row for mobile devices.
fr: Désactiver cette ligne pour les appareils mobiles.

en: Disable wishlist for guests customers.
fr: Désactiver la liste de favoris pour les clients invités.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disabled color
fr: Couleur désactivée

en: Disabled overflow
fr: Débordement désactivé

en: Disabled swatch style
fr: Style d'échantillon désactivé

en: Disconnect
fr: Déconnecter

en: Discord link
fr: Lien Discord

en: Discord social link
fr: Lien social Discord

en: Discount amount value
fr: Montant d'actualisation valeur

en: Discount cannot exceed 100%.
fr: La réduction ne peut excéder 100 %.

en: Discount percentage value
fr: Pourcentage d'actualisation valeur

en: Discount rules from
fr: Règles de réduction de

en: Discount rules to
fr: Les règles de réduction s'appliquent à :

en: Discount to zero
fr: Remise à zéro

en: Discount type
fr: Type de remise

en: Dismiss Notice
fr: Rejeter l'avis

en: Dismiss this notice
fr: Ne tenez pas compte de cet avertissement

en: Display
fr: Affichage

en: Display "Continue reading" button
fr: Afficher le bouton "Continuer la lecture"

en: Display a certain number of categories and "show more" button.
fr: Afficher un certain nombre de catégories et le bouton "afficher plus"

en: Display a free shipping progress bar on the website.
fr: Afficher une barre de progression de livraison gratuite sur le site Web.

en: Display a list with icon
fr: Afficher une liste avec icône

en: Display a number of sold and in stock products as a progress bar.
fr: Afficher un certain nombre de produits vendus et en stock comme une barre de progression.

en: Display a thin line above the header with your custom content. Useful for promotions and global messages.
fr: Affichez une ligne fine au-dessus de l'en-tête avec votre contenu personnalisé. Utile pour les promotions et les messages globaux.

en: Display caption texts below images when you open the photoswipe popup. Captions can be added to your images via the Media library.
fr: Afficher les textes sous-titres sous les images lorsque vous ouvrez le popup photoglisse. Les légendes peuvent être ajoutées à vos images via la Médiathèque.

en: Display categories list that allows you to filter your portfolio projects.
fr: Affichez la liste des catégories qui vous permet de filtrer les projets de votre portefeuille.

en: Display categories, share icons, author and replies
fr: Afficher les catégories, partager des icônes, l'auteur et les réponses

en: Display Comment Count
fr: Afficher le nombre de commentaires

en: Display compare product button on all products grids and lists.
fr: Bouton de comparaison des produits sur toutes les grilles et listes de produits.

en: Display Date
fr: Affichez la date

en: Display delivery dates common to all products in the cart on the cart and checkout pages.
fr: Afficher les dates de livraison communes à tous les produits du panier sur les pages panier et paiement.

en: Display HTML block
fr: Montrer le bloc HTML

en: Display images captions below the images when you open them in lightbox. Captions are based on titles of your photos and can be edited in Dashboard -> Media.
fr: Affichez les légendes des images sous les images lorsque vous les ouvrez dans la visionneuse. Les légendes sont basées sur les titres de vos photos et peuvent être modifiées dans Tableau de bord -> Média.

en: Display information about some person
fr: Afficher les informations à propos d'une personne

en: Display information about the post author
fr: Afficher les informations à propos de l'auteur du message

en: Display inline
fr: Affichage en ligne

en: Display inline (Deprecated)
fr: Affichage en ligne (obsolète)

en: Display JPG, PNG or SVG image
fr: Afficher une image JPG, PNG ou SVG

en: Display login form dropdown on hover when user is not logged in.
fr: Afficher la liste déroulante du formulaire de connexion lors du survol lorsque l'utilisateur n'est pas connecté.

en: Display post excerpt
fr: Afficher l'extrait du message

en: Display post title
fr: Afficher le titre de l'article

en: Display pre-built HTML block
fr: Afficher le bloc HTML pré-construit

en: Display project title instead of portfolio page title in page heading
fr: Afficher le titre du projet au lieu du titre de page de portfolio dans le titre de page

en: Display published date
fr: Afficher la date de publication

en: Display results from blog
fr: Afficher les résultats du blog

en: Display search icon/form in the header in different views.
fr: Afficher l'icône de recherche dans le header de différentes vues

en: Display share buttons icons on the single product page.
fr: Afficher les icônes des boutons de partage sur la page du produit unique.

en: Display share icons on single post page
fr: Afficher les icônes de partage sur les articles du blog

en: Display size guide table anywhere
fr: Afficher le tableau de guide des tailles n'importe où

en: Display stars rating
fr: Affichage des étoiles

en: Display the filters button fixed on the screen for mobile and tablet devices.
fr: Afficher le bouton des filtres fixé sur l'écran pour les appareils mobiles et tablettes.

en: Display Thumbnail
fr: Afficher la vignette

en: Display username when user is logged in.
fr: Afficher le nom d'utilisateur lorsque l'utilisateur est connecté.

en: Display widget
fr: Afficher la zone de widget

en: Display wishlist product button on all products grids and lists.
fr: Affiche le bouton de produit de la liste de souhaits sur toutes les grilles et listes de produits.

en: Displays a full chain of links to the current page.
fr: Affiche une chaîne complète de liens vers la page en cours.

en: Displays sales count for a product over a specified time frame, e.g., "3 minutes".
fr: Affiche le nombre de ventes d'un produit sur une période donnée, par exemple « 3 minutes ».

en: Displays the most recent posts from your X (Twitter) Stream.
fr: Les tweets les plus récents de votre flux Twitter.

en: Displays the selected variation image based on the chosen filter instead of the default product image.
fr: Affiche l’image de la variation sélectionnée en fonction du filtre choisi, au lieu de l’image par défaut du produit.

en: Distortion
fr: Distorsion

en: Distortion effect can be viewed on frontend only.
fr: L'effet de distorsion ne peut être visualisé que sur le frontend.

en: Divider
fr: Séparateur

en: Divider block
fr: Bloc diviseur

en: Divider for sections
fr: Séparateur

en: Divider with inner block
fr: Séparateur avec bloc intérieur

en: Dividers element
fr: Élément diviseurs

en: Do you really want to remove these products?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ces produits ?

en: Dokan integration
fr: Intégration Dokan

en: Don't display categories that don't have any products assigned.
fr: N'affichez pas les catégories auxquelles aucun produit n'est attribué.

en: Don't Forget to Complete Your Purchase!
fr: N'oubliez pas de compléter votre achat !

en: Don't show duplicated titles for product tabs.
fr: Ne pas afficher les titres dupliqués pour les onglets produits.

en: Don't use
fr: Ne pas utiliser

en: Done
fr: Terminé

en: Don’t display categories that don’t have any products assigned.
fr: N'affichez pas les catégories auxquelles aucun produit n'a été attribué.

en: Dot
fr: Point

en: Dotted
fr: Pointé

en: Download
fr: Télécharger

en: Download image
fr: Télécharger l'image

en: Drag and drop onto this block, upload, or select existing media from your library.
fr: Faites glisser et déposez sur ce bloc, téléchargez ou sélectionnez un média existant dans votre bibliothèque.

en: Drag images, upload new ones or select files from your library.
fr: Faites glisser des images, téléchargez-en de nouvelles ou sélectionnez des fichiers dans votre bibliothèque.

en: Dragging
fr: Traînée

en: Dragging hover
fr: Traînée en survol

en: Dribbble link
fr: Lien Dribbble

en: Dribbble social link
fr: Lien social Dribbble

en: Drilldown animation
fr: Animation Drilldown

en: Dropdown
fr: Déroulante

en: Dropdown color scheme
fr: Menu de couleurs déroulant

en: Dropdown design
fr: Conception de la liste déroulante

en: Dropdown full-height
fr: Dropdown pleine hauteur

en: Dropdown height
fr: Hauteur du menu déroulant

en: Dropdown padding
fr: Menu déroulant

en: Dropdown side
fr: Côté déroulant

en: Dropdown width
fr: Largeur du menu déroulant

en: Duration
fr: Durée

en: Duration of animation between slides (in ms)
fr: Durée d'animation entre les slides (en ms)

en: Duration of animation between slides (in ms).
fr: Durée de l'animation entre les diapositives (en ms).

en: Duration of one animation cycle (in seconds)
fr: Durée d'un cycle d'animation (en secondes)

en: Dynamic discounts
fr: Réductions dynamiques

en: Dynamic discounts table
fr: Tableau dynamique des remises

en: Dynamic pagination
fr: Pagination dynamique

en: Dynamic pagination control
fr: Contrôle dynamique de la pagination

en: Dynamic pricing table on the single product page.
fr: Tableau de prix dynamique sur la page d'un produit unique.

en: Earliest estimated delivery date
fr: Date de livraison estimée la plus proche

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Category
fr: Modifier la catégorie

en: Edit current header
fr: Modifier l'en-tête actuel

en: Edit Item
fr: Modifier l'élément

en: Edit name
fr: Modifier le nom

en: Edit settings
fr: Éditer les réglages

en: Edit size guide
fr: Editer le guide des tailles

en: Edit Slider
fr: Modifier le diaporama

en: Edit this block with Page Builder
fr: Modifier ce bloc avec Page Builder

en: Edit this customer
fr: Modifier ce client

en: Edit this item
fr: Modifier cet article

en: Edit with Gutenberg
fr: Modifier avec Gutenberg

en: Effect
fr: Effet

en: Eighth
fr: Huitième

en: Element animations
fr: Animations d’éléments

en: Element option sticky column (Elementor)
fr: Option d’élément pour colonne flottante (Elementor)

en: Element subtitle style
fr: Style de sous-titre d'élément

en: Element title
fr: Titre de l'élément

en: Elementor integration
fr: Intégration de l’élémenteur

en: Elementor Pro integration
fr: Intégration Elementor Pro

en: Elements
fr: Éléments

en: Elements visibility
fr: Visibilité des éléments

en: Email
fr: E-mail&nbsp;

en: Email for share links
fr: Email pour partage de liens

en: Email for social links
fr: Email pour les liens sociaux

en: Email Heading
fr: En-tête de l'e-mail

en: Email HTML content
fr: Envoyer du contenu HTML par e-mail

en: Email social link
fr: Lien Email

en: Email Template
fr: Modele Email

en: Email text content
fr: Contenu du texte de l'e-mail

en: Embed/Self-hosted video player
fr: Lecteur vidéo intégré ou auto-hébergé

en: Empty cart
fr: Panier vide

en: Empty cart page
fr: Panier vide

en: Empty cart text
fr: Texte du panier vide

en: Empty color
fr: Couleur vide

en: Empty compare text
fr: Texte de comparaison vide

en: Empty wishlist text
fr: Texte de liste de favoris vide

en: Enable
fr: Activer

en: Enable "Dynamic discounts"
fr: Activer les "remises dynamiques"

en: Enable "Estimate Delivery"
fr: Activer « Estimer la livraison »

en: Enable "Free gifts"
fr: Activer les « Cadeaux gratuits »

en: Enable "Frequently bought together"
fr: Activer « Fréquentement achetés ensemble »

en: Enable "Waitlist"
fr: Activer la « Liste d'attente »

en: Enable a filter that allows showing reviews only with images.
fr: Activez un filtre qui permet d'afficher les avis uniquement avec des images.

en: Enable age verification popup
fr: Activer le popup de vérification de l'âge

en: Enable AJAX functionality for filter widgets, categories navigation, and pagination on the shop page.
fr: Activez la fonctionnalité AJAX pour les widgets de filtre, la navigation par catégories et la pagination sur la page de la boutique.

en: Enable autoplay
fr: Activer la lecture automatique

en: Enable cart recovery
fr: Activer la récupération des paniers

en: Enable catalog mode
fr: Activer le mode catalogue

en: Enable collapsible content
fr: Activer le contenu réductible

en: Enable compare
fr: Activer la comparaison

en: Enable compare functionality built in with the theme. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-compare/">documentation</a>.
fr: Activez la fonctionnalité de comparaison intégrée au thème. Pour plus d'informations, consultez notre <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-compare/">documentation</a>.

en: Enable coupon
fr: Activer le coupon

en: Enable custom slider
fr: Activer le curseur personnalisé

en: Enable FAQ Scheme
fr: Activer le schéma FAQ

en: Enable fragments updating
fr: Activer la mise à jour des fragments

en: Enable instant AJAX search functionality for this form.
fr: Activez la fonctionnalité de recherche instantanée AJAX pour ce formulaire.

en: Enable it if you are redirected to my account page without signing in after click on the social login button.
fr: Activez-le si vous êtes redirigé vers la page mon compte sans vous connecter après avoir cliqué sur le bouton de connexion sociale.

en: Enable it to load translations from all possible locations. Usually needs to be disabled so the translation will be loaded from the system folder only wp-content/languages/themes and the performance will be better.
fr: Activer le chargement des traductions à partir de tous les emplacements possibles. Il est généralement nécessaire de le désactiver pour que la traduction soit chargée à partir du dossier système wp-content/langues/themes uniquement et que les performances soient meilleures.

en: Enable it to show each variation as a separate product on the shop page. You need to resave variable products to make this option work. You can do this separately or using the bulk edit function. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs-topic/show-single-variation/" target="_blank">documentation</a>.
fr: Activez cette option pour afficher chaque variante comme un produit distinct sur la page boutique. Pour que cette option fonctionne, vous devez réenregistrer les produits variables. Vous pouvez le faire séparément ou utiliser la fonction de modification groupée. Pour plus d'informations, consultez notre <a href="https://xtemos.com/docs-topic/show-single-variation/" target="_blank">documentation</a>.

en: Enable lazy loading for images for this element.
fr: Activer le chargement différé pour les images pour cet élément.

en: Enable linked variations
fr: Activer les variantes liées

en: Enable maintenance mode
fr: Activer le mode maintenance

en: Enable parallax on mouse scroll
fr: Activer le parallaxe au défilement de la souris

en: Enable preloader animation while loading your website content. Useful when you move all the CSS to the footer.
fr: Activez l'animation du préchargeur pendant le chargement du contenu de votre site web. Utile lorsque vous déplacez tous les CSS vers le pied de page.

en: Enable privacy policy checkbox
fr: Cocher la case de la politique de confidentialité

en: Enable promo popup
fr: Activer le popup promo

en: Enable Quick view option for variable products. Will allow your users to purchase variable products directly from the quick view.
fr: Activer l’option d'aperçu pour les produits variables. Permettra à vos utilisateurs d’acheter des produits variables directement à partir de l'aperçu

en: Enable Quick view option. Ability to see the product information with AJAX.
fr: Activez l’option Apercu. Possibilité d’afficher les informations de produit avec AJAX.

en: Enable scroll
fr: Activer le scroll

en: Enable shop filters widget's area above the products.
fr: Activer la zone de widget pour les filtres de la boutique au dessus des produits.

en: Enable sticky column
fr: Activer la colonne épinglée

en: Enable sticky navbar
fr: Activer la barre de navigation fixe

en: Enable stock status
fr: Activer l'état des stocks

en: Enable tabs for login and register forms
fr: Activer les onglets pour les formulaires de connexion et d'inscription

en: Enable the ability for customers to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc.
fr: Permettre aux clients d'évaluer le produit en fonction de plusieurs critères. Par exemple : "Rapport qualité-prix", "Durabilité", "Rapidité de livraison", etc : "Rapport qualité-prix", "Durabilité", "Rapidité de livraison", etc.

en: Enable this email notification
fr: Activer cette notification par e-mail

en: Enable this option if you are using a full page cache like WP Rocket.
fr: Activez cette option si vous utilisez un cache de page complète comme WP Rocket.

en: Enable this option if you see this warning in Google Pagespeed report.
fr: Activez cette option si vous voyez cet avertissement dans le rapport Google Pagespeed.

en: Enable this option if you want to remove the predefined "Price filter" widget from the shop page filters aria.
fr: Activez cette option si vous souhaitez supprimer le widget prédéfini "Filtre de prix" de l'aria des filtres de la page de la boutique.

en: Enable this option if you want to remove the predefined "Sort by" widget from the shop page filters aria.
fr: Activez cette option si vous souhaitez supprimer le widget prédéfini "Sort by" de l'aria des filtres de la page de la boutique.

en: Enable this option if you want to use the Gutenberg blocks provided by the theme.
fr: Activez cette option si vous souhaitez utiliser les blocs Gutenberg fournis par le thème.

en: Enable this option instead of native Elementor's one to stretch section with CSS and not with JS.
fr: Activez cette option au lieu de celle native d'Elementor pour étirer la section avec CSS et non avec JS.

en: Enable this option to allow users customize the bundle and check/uncheck some products.
fr: Activez cette option pour permettre aux utilisateurs de personnaliser le bundle et de cocher/décocher certains produits.

en: Enable this option to ensure that the estimated delivery date is correctly updated when caching is enabled.
fr: Activez cette option pour garantir que la date de livraison estimée est correctement mise à jour lorsque la mise en cache est activée.

en: Enable this option to make your product have "New" status forever.
fr: Activez cette option pour que votre produit ait toujours le statut « Nouveau ».

en: Enable this option to optimize your images loading on the website. They will be loaded only when user will scroll the page.
fr: Activez cette option pour optimiser le chargement de vos images sur le site Web. Ils ne seront chargés que lorsque l'utilisateur fera défiler la page.

en: Enable this option to show an attribute label on the product image.
fr: Activez cette option pour afficher une étiquette d'attribut sur l'image du produit.

en: Enable this option to stretch container with CSS.
fr: Activez cette option pour étirer le conteneur à l'aide de CSS.

en: Enable this to use one page navigation menu. If enabled you need to set the link for this item to be like this: http://your_site.com/home_page/#anchor_id where anchor_id will be the ID of the ROW on your home page.
fr: Activez cette option pour utiliser un menu de navigation pour page unique. Si activé vous devez définir le lien comme suit : http://your_site.com/home_page/#anchor_id où anchor_id sera l’ID de la ligne sur votre page d’accueil.

en: Enable to show your menu in full screen style on burger icon click.
fr: Activer pour afficher votre menu en mode plein écran sur l'icône du menu mobile

en: Enable wishlist functionality built in with the theme. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">documentation</a>.
fr: Activez la fonctionnalité de liste de souhaits intégrée au thème. Pour plus d'informations, consultez notre <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">documentation</a>.

en: Enable/Disable
fr: Activer/Désactiver

en: Enable/disable portfolio on your website.
fr: Activez/désactivez le portfolio sur votre site web.

en: Enable/disable short description text in the product's summary block.
fr: Activer/désactiver le texte de description courte dans le bloc récapitulatif du produit.

en: Enable/disable the footer on your website.
fr: Activez/désactivez le pied de page sur votre site web.

en: Enable/disable zoom option or switch to photoswipe popup.
fr: Activez/désactivez l'option zoom ou basculez vers le popup photoglisse.

en: Enabled
fr: Activé

en: Enables autoplay mode.
fr: Activer la lecture automatique.

en: Enables lazy loading for background images in Gutenberg blocks, improving performance by loading images only when they enter the viewport.
fr: Active le chargement différé des images d’arrière-plan dans les blocs Gutenberg, améliorant ainsi les performances en chargeant les images uniquement lorsqu’elles entrent dans la zone visible de l’écran.

en: Enables loop mode.
fr: Activer le mode boucle.

en: End
fr: Fin

en: End value
fr: Valeur finale

en: Endpoint for the "My account &rarr; Waitlist" page.
fr: Point de terminaison pour la page « Mon compte » → Liste d'attente ».

en: Enjoying the theme?
fr: Vous appréciez le thème ?

en: Enter categories, tags or custom taxonomies.
fr: Entrez catégories, tags ou taxonomies personnalisés.

en: Enter divider height (Note: CSS measurement units allowed).
fr: Entrer la hauteur du séparateur (Remarque : les unités de mesure CSS sont autorisées).

en: Enter image size. Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full' or other sizes defined by current theme.
fr: Entrez la taille de l’image. Exemple : « vignette », « moyen », « grand », « plein » ou d’autres tailles définies par le thème actuel.

en: Enter image size. Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full' or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use '20x20' size.
fr: Saisissez la taille de l'image. Exemple : « miniature », « moyenne », « grande », « pleine » ou autres tailles définies par le thème actuel. Vous pouvez également saisir la taille de l'image en pixels : 200 x 100 (largeur x hauteur). Laissez ce champ vide pour utiliser la taille « 20 x 20 ».

en: Enter image size. Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full' or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use 'full' size.
fr: Saisissez la taille de l'image. Exemple : « miniature », « moyenne », « grande », « pleine taille » ou autres tailles définies par le thème actuel. Vous pouvez également saisir la taille de l'image en pixels : 200 x 100 (largeur x hauteur). Laissez ce champ vide pour utiliser la taille « pleine taille ».

en: Enter image size. Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full' or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use 'thumbnail' size.
fr: Entrez la taille de l’image. Exemple:  'vignette', 'médium', 'grande', 'complètes' ou d’autres dimensions définies par le thème actuel. Alternativement saisissez la taille de l’image en pixels: 200x100 (largeur x hauteur). Laissez vide pour utiliser la taille 'miniature'.

en: Enter image size. Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full' or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x50 (Width x Height). Leave empty to use 'thumbnail' size.
fr: Saisissez la taille de l'image. Exemple : « vignette », « moyenne », « grande », « pleine » ou autres tailles définies par le thème actuel. Vous pouvez également saisir la taille de l'image en pixels : 200 x 50 (largeur x hauteur). Laissez ce champ vide pour utiliser la taille « vignette ».

en: Enter image size. Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full'. Leave empty to use 'thumbnail' size.
fr: Entrez la taille de l’image. Exemple : « vignette », « moyen », « grand », « plein ». Laisser vide pour utiliser la taille de la vignette.

en: Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter)).
fr: Entrez les liens pour chaque slide (séparer les liens par des retours à la ligne).

en: Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter).
fr: Entrez les liens pour chaque diapositive (Note : séparez les liens par des sauts de ligne (Enter).

en: Enter the number of brands to display for this element.
fr: Entrez le nombre de marques à afficher pour cet élément.

en: Enter the number of categories to display for this element.
fr: Entrez le nombre de catégories à afficher pour cet élément.

en: Enter the person’s name.
fr: Entrez le nom de la personne.

en: Enter the person’s title or job position. For example: CEO or Senior Developer.
fr: Entrez le titre ou le poste de la personne. Par exemple: CEO ou Senior Developer.

en: Enter the text that will be displayed as a hint on the additional information table.
fr: Saisissez le texte qui sera affiché comme indice dans le tableau d'informations complémentaires.

en: Enter URL if you want this banner to have a link.
fr: Définissez une URL si vous souhaitez que cette image ait un lien actif.

en: Enter URL if you want this box to have a link.
fr: Définissez une URL si vous souhaitez que cette image ait un lien actif.

en: Enter URL if you want this image to have a link.
fr: Entrez l’URL si vous souhaitez que cette image contienne un lien.

en: Enter URL if you want this parent menu item to have a link.
fr: Définissez une URL si vous souhaitez que cet élément de menu ait un lien actif.

en: Enter your
fr: Entrez votre

en: Enter your email address
fr: Entrez votre adresse email

en: Enter your Instagram username. For example: asos
fr: Entrez votre nom d’utilisateur Instagram. Par exemple: ASOS

en: Enter your name with letters and spacing only. It will be used in a list of fonts under the Typography section. For example: Indie Flower
fr: Entrez votre nom avec les lettres et l'espacement seulement. Il sera utilisé dans une liste de polices sous la section Typographie. Par exemple: Indie Flower

en: Enter your URL
fr: Entrez votre URL

en: Entities names font
fr: Les entités nomment la police

en: Equal right and left columns
fr: Colonnes égales à droite et à gauche

en: Equals
fr: égaux

en: Error 404
fr: Erreur 404

en: Error loading block
fr: Erreur lors du chargement du bloc

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Estimate delivery
fr: Estimation de la livraison

en: Estimate delivery on cart page
fr: Estimer la livraison sur la page du panier

en: Estimated delivery date | Estimated delivery dates
fr[0]: Date de livraison estimée :
fr[1]: Dates de livraison estimées :

en: Estimated delivery dates
fr: Dates de livraison estimées

en: Estimated delivery dates:
fr: Dates de livraison estimées :

en: Every 15 Minutes
fr: Toutes les 15 minutes

en: Everything is ready!
fr: Tout est prêt !

en: Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full' or enter image size in pixels: '200x100'.
fr: Exemple: 'miniature', 'moyenne', 'grande', 'grande', 'pleine' ou entrez la taille de l'image en pixels : '200x100'.

en: Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full'.
fr: Exemple : 'vignette', 'moyen', 'grand', 'complet'.

en: Example: 0-1000
fr: Exemple : 0-1000

en: Example: 1000-10000
fr: Exemple : 1000-10000

en: Example: 1e71cs5f-13d9-41e8-a140-2cff01d96afb
fr: Exemple : 1e71cs5f-13d9-41e8-a140-2cff01d96afb

en: Example: futura-pt, lato
fr: Exemple : futura-pt, lato

en: Example: https://vimeo.com/259400046
fr: Exemple : https://vimeo.com/259400046

en: Example: https://youtu.be/LXb3EKWsInQ
fr: Exemple: https://youtu.be/LXb3EKWsInQ

en: Examples library
fr: Exemples de bibliothèque

en: Excerpt
fr: Résumé

en: Excerpt length
fr: Longueur du résumé

en: Excerpt length by words or letters
fr: Longueur du résumé en mots ou lettres

en: Exclude
fr: Exclure

en: Exclude categories
fr: Exclure les catégories

en: Exclude from background lazy loading
fr: Exclure du chargement différé en arrière-plan

en: Exclude posts, pages, etc. by title.
fr: Exclure les messages, pages, etc. par titre.

en: Exclude Replies
fr: Exclure des réponses

en: Exclude variation products on grid
fr: Exclure les produits de variation de la grille

en: Expand on click
fr: Développer en cliquant

en: Explicit width and height attributes are recommended to improve page load speed.
fr: Les attributs explicites de largeur et de hauteur sont recommandés pour améliorer la vitesse de chargement des pages.

en: Export header
fr: Exporter en-tête

en: Export options
fr: Options d’importation

en: Export this header structure
fr: Exporter cette structure d'en-tête

en: External
fr: Externe

en: External Source
fr: Source externe

en: Extra Bold 800 Italic
fr: Extra gras 800 italique

en: Extra button class name
fr: Nom supplémentaire de classe de bouton

en: Extra class name
fr: Classe CSS supplémentaire

en: Extra content block
fr: Bloc contenu supplémentaire

en: Extra content class name
fr: Nom de classe de contenu supplémentaire

en: Extra content for "Thank you page"
fr: Contenu supplémentaire pour la "page de remerciement"

en: Extra content position
fr: Position du contenu supplémentaire

en: Extra Large (26px)
fr: Très grand (26 px)

en: Extra Large (42px)
fr: Extra large (42px)

en: Extra large (42px)
fr: Très grand (42 px)

en: Extra menu list
fr: Liste de Menu supplémentaire

en: Extra menu list item
fr: Lien Extra Menu

en: Extra options
fr: Options supplémentaires

en: Extra options from theme
fr: Options supplémentaires du thème

en: Extra settings
fr: Paramètres supplémentaires

en: Extra Small
fr: Extra petit

en: Extra small
fr: Très petit

en: Extra Small (14px)
fr: Très petit (14 px)

en: Facebook app ID
fr: ID App Facebook

en: Facebook app secret
fr: Facebook App secret

en: Facebook link
fr: Lien Facebook

en: Facebook social link
fr: Lien Facebook

en: Fade
fr: Fondu

en: Fade effect
fr: Effet de fondu

en: Fade in
fr: Fondu enchaîné

en: Fallback
fr: Retrait

en: Fallback image
fr: Image de repli

en: Fallback image Dimension
fr: Image de repli Dimension

en: Fallback image size
fr: Taille de l'image de repli

en: FAQ Scheme
fr: FAQ Schéma

en: Fast
fr: Rapide

en: Featured
fr: A la Une

en: Featured list
fr: Liste des produits stars

en: Featured Products
fr: Produits stars

en: Feed for all posts filed under %s
fr: Flux pour tous les postes déposés avant %s

en: Fifth
fr: Cinquième

en: Fifths
fr: Cinquième

en: Fill
fr: Remplir

en: Filled color
fr: Couleur remplie

en: Filter
fr: Filtrer

en: Filter attribute
fr: Attribut de filtre

en: Filter by
fr: Filtrer par

en: Filter by price
fr: Filtrer par tarif

en: Filter categories
fr: Filtrer les catégories

en: Filter price
fr: Prix du filtre

en: Filter reviews by images
fr: Filtrer les avis par images

en: Filter stock and on-sale products
fr: Filtres de stock et des produits en vente

en: Filter type
fr: Type de filtre

en: Filtered by stock status
fr: Filtré par l'état des stocks

en: Filtered by term
fr: Filtré par terme

en: Filters
fr: Filtres

en: Filters type
fr: Type de filtres

en: Final date in the format Y/m/d. For example 2020/12/12 13:00
fr: Date finale au format Y/m/d. Par exemple 2020/12/12 13:00

en: Find a %s
fr: Trouver un %s

en: First
fr: Premier

en: First day
fr: Premier jour

en: First day :
fr: Premier jour :

en: First open
fr: Première ouverture

en: First opened
fr: Première ouverture

en: Fit content
fr: Contenu adapté

en: Five columns
fr: Cinq colonnes

en: Fixed
fr: Fixe

en: Fixed discount
fr: Remise fixe

en: Flag for %s
fr: Drapeau pour %s

en: Flat
fr: Flat/Plat

en: Flex
fr: Fléchir

en: Flex basis
fr: Base flexible

en: Flex grow
fr: Flex Grow

en: Flex shrink
fr: Flex rétractable

en: Flexible middle column
fr: Colonne centrale flexible

en: Flickr link
fr: Lien Flickr

en: Flickr social link
fr: Lien Flickr

en: Flip
fr: Retourner

en: Flip Y left
fr: Retourner Y à gauche

en: Follow
fr: Suivre

en: Follow or share buttons
fr: Boutons de suivi et de partage

en: Following option work only if "Compare by category" is enabled in theme settings.
fr: L'option suivante ne fonctionne que si « Comparer par catégorie » est activé dans les paramètres du thème.

en: Font
fr: Police

note: translators: 1: Font name
en: Font (.%s)
fr: Police (.%s)

en: Font Awesome library
fr: Bibliothèque Font Awesome

en: Font family
fr: Famille de police

en: Font name
fr: Nom de la police

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Font size
fr: Taille de police

en: Font style
fr: Style de police

en: Font subset
fr: Police de caractères (sous-titre)

en: Font subsets
fr: Sous-ensembles de police

en: Font variant
fr: Variante de police

en: Font weight
fr: Epaisseur de la police

en: Fonts & Icons
fr: Polices & Icônes

en: Footer background
fr: Arrière-plan du pied de page

en: Footer base
fr: Base du pied de page

en: Footer layout
fr: Mise en page du pied de page

en: Footer text color
fr: Couleur du texte du pied de page

en: For %s item | For %s items
fr[0]: Pour %s produit
fr[1]: Pour %s produits

en: For a better performance you can initialize the Google map only when you scroll down the page or when you click on it.
fr: Pour de meilleures performances, vous ne pouvez initialiser la carte Google que lorsque vous faites défiler la page ou que vous cliquez dessus.

en: For ex.: 12,24,36,-1. Use -1 to show all products on the page
fr: Par exemple: 12,24,36, -1. Utilisez -1 pour afficher tous les produits sur la page

en: For example: $
fr: Par exemple : €

en: For example: Best option!
fr: Par exemple : Meilleure option!

en: For example: per month
fr: Exemple : Par mois

en: Form
fr: Formulaire

en: Form border width
fr: Largeur de bordure de formulaire

en: Form display
fr: Type d'affichage du formulaire

en: Form fields style
fr: Style de champs de formulaire

en: Form height
fr: Hauteur de la forme

en: Form location
fr: Emplacement du formulaire

en: Form Width
fr: Largeur du formulaire

en: Form width
fr: Largeur du formulaire

en: Four Columns
fr: Quatre colonnes

en: Fourth
fr: Quatrième

en: Free
fr: Gratuit

en: Free gift
fr: Cadeau gratuit

en: Free gifts
fr: Cadeaux gratuits

en: Free gifts table
fr: Table de cadeaux gratuits

en: Free shipping bar
fr: Livraison gratuite par barre

en: Frequently Bought Together
fr: Fréquemment achetés ensemble

en: Friday
fr: Vendredi

en: From
fr: De

en: From WordPress settings
fr: Depuis les paramètres de WordPress

en: From:
fr: De :

en: Frontend editor
fr: Éditeur front-end

en: Full
fr: Complet

en: Full content
fr: Contenu intégral

en: Full height
fr: Pleine Hauteur

en: Full height sidebar
fr: Barre latérale pleine hauteur

en: Full info on hover
fr: Information complète au survol

en: Full info on image
fr: Information complète sur l'image

en: Full screen
fr: Plein écran

en: Full screen menu
fr: Menu plein écran

en: Full Screen Menu Area
fr: Zone de Menu plein écran

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Full width
fr: Pleine largeur

en: Full width (container)
fr: Pleine largeur (récipient)

en: Full width (window)
fr: Pleine largeur (fenêtre)

en: Full width content
fr: Pleine largeur de contenu

en: Full width header
fr: En-tête pleine largeur

en: Full width layout for the header container.
fr: Mise en page pleine largeur pour le conteneur d'en-tête.

en: Full width portfolio
fr: Portfolio en pleine largeur

en: Full width product page
fr: Page produit pleine largeur

en: Full width section block
fr: Bloc de section pleine largeur

en: fullwidth
fr: pleine largeur

en: Gallery
fr: Galerie

en: Gallery block
fr: Bloc galerie

en: Gallery gap
fr: Gap dans la galerie

en: Gallery height
fr: Hauteur de la galerie

en: Gallery layout
fr: Disposition de la galerie

en: Gallery width
fr: Largeur de la galerie

en: Genaral options
fr: Options Générale

en: General
fr: Général

en: General options
fr: Options générales

en: General settings
fr: Paramètres généraux

en: Generate file
fr: Générer un fichier

en: Germanized integration
fr: Intégration germanisée

en: Get notified when product back in stock
fr: Soyez averti lorsque le produit est de nouveau en stock

en: Gift product added successfully.
fr: Produit cadeau ajouté avec succès.

en: Gift products price display
fr: Affichage des prix des produits cadeaux

en: Gifts
fr: Cadeaux

en: GitHub
fr: Github URL

en: Github link
fr: Lien Github

en: GitHub social link
fr: Lien GitHub

en: Give your customers an ability to change the number of products in the cart directly from the shopping cart widget.
fr: Donnez à vos clients la possibilité de modifier le nombre de produits dans le panier directement à partir du widget du panier d'achat.

en: Global
fr: Mondial

en: Global custom CSS
fr: CSS personnalisé global

en: Global custom JS
fr: JS personnalisé global

en: Go back
fr: Retourner

en: Goal amount
fr: Montant de l'objectif

en: Good
fr: Bon

en: Good Luck!
fr: Bonne chance !

en: Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.
fr: Bonne nouvelle ! Le produit que vous attendiez est de nouveau disponible.

en: Google API key
fr: Clé API Google

en: Google app ID
fr: Google App ID

en: Google app secret
fr: Google App Secret

en: Google documentation
fr: Documentation Google

en: Google fonts
fr: Polices Google

en: Google map
fr: Google Map

en: Google map API
fr: API Google Map

en: Google map API key
fr: Google Map Api Key

en: Google map element
fr: Élément de carte Google

en: Google maps element
fr: Élément Google maps

en: Gradient
fr: Dégradé

en: Gradient title color
fr: Couleur dégradée du titre

note: translators: Product name. translators: Product name with link.
en: Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!
fr: Bonne nouvelle ! Le %s sur votre liste d'attente est de nouveau disponible !

en: Green
fr: Vert

en: Grey
fr: Gris

en: Grid
fr: Grille

en: Grid / List
fr: Grille / Liste

en: Grid column
fr: Colonne de la grille

en: Grid columns
fr: Colonnes de la grille

en: Grid items with different sizes
fr: Grille d'éléments de tailles différentes

en: Grid or carousel
fr: Grille ou Carrousel

note: translators: %s: Grid view value
en: Grid view %s
fr: Vue de la grille %s

en: Groove
fr: Rainure

en: Grow
fr: Grandir

en: guest
fr: invité

en: Guest data consent
fr: Consentement aux données des visiteurs

en: Guest data consent text
fr: Texte de consentement aux données des visiteurs

en: Gutenberg blocks
fr: Blocs de Gutenberg

en: Gutenberg editor for products
fr: Éditeur Gutenberg pour les produits

en: Half Circle
fr: Demi cercle

en: Half circle bottom
fr: Demi-cercle en bas

en: Half circle top
fr: Haut en demi-cercle

en: Handle background
fr: Arrière-plan de la poignée

en: Handle color
fr: Couleur de la poignée

en: Header
fr: En-tête

en: Header banner
fr: Bannière d’en-tête

en: Header banner link
fr: Lien de la bannière d'en-tête

en: Header banner option
fr: Option bannière en-tête

en: Header base
fr: Base de l'en-tête

en: Header base elements
fr: Éléments de base de l'en-tête

en: Header boxed
fr: En-tête encadré

en: Header builder
fr: Générateur d'en-tête

en: Header cart
fr: Panier d’en-tête

en: Header cart design 3
fr: Conception du panier d'en-tête 3

en: Header cart-side
fr: En-tête côté panier

en: Header categories menu
fr: Menu catégories d’en-tête

en: Header categories navigation
fr: Navigation dans les catégories d'en-tête

en: Header category navigation
fr: Navigation par catégorie dans l'en-tête

en: Header dropdowns dark
fr: En-tête des menus déroulants foncés

en: Header font
fr: Police de l'entête

en: Header fullscreen menu
fr: Menu plein écran de l'en-tête

en: Header is successfully deleted.
fr: L'en-tête est supprimé avec succès.

en: Header is successfully saved.
fr: En-tête est enregistré avec succès.

en: Header mobile navigation drilldown
fr: En-tête de navigation mobile

en: Header mobile navigation drilldown fade in
fr: En-tête de navigation mobile avec fondu enchaîné

en: Header mobile navigation drilldown slide
fr: En-tête navigation mobile diapositive de recherche

en: Header mobile navigation dropdown
fr: En-tête de la liste déroulante de navigation mobile

en: Header my account
fr: En-tête de mon compte

en: Header my account dropdown
fr: En-tête de la liste déroulante de mon compte

en: Header my account sidebar
fr: En-tête de la barre latérale de mon compte

en: Header search
fr: Zone recherche dans le header

en: Header search form
fr: Formulaire de recherche dans l'en-tête

en: Header search fullscreen
fr: Recherche d'en-tête en plein écran

en: Header settings
fr: Paramètres du header

en: Headers
fr: En-têtes

en: Headers builder
fr: Configurateur d’en-tête

en: Heading
fr: En-tête

en: Heading content
fr: Contenu du titre

en: Heading displayed in Dashboard -> WoodMart.
fr: Titre affiché dans Dashboard -> WoodMart.

en: Heading spacing
fr: Espacement des titres

en: Height
fr: Hauteur

en: Height for filters widgets
fr: Hauteur pour les widgets de filtres

en: Height on desktop
fr: Hauteur sur le bureau

en: Height on mobile
fr: Hauteur sur mobile

en: Height on tablet
fr: Hauteur sur tablette

en: Hello, %s
fr: Bonjour, %s

en: Helper classes for WPB and Elementor builders
fr: Classes d'aide pour les constructeurs WPB et Elementor

en: Helpers
fr: Aides

en: Here you can manage your header layouts, create new ones, import and export. You can set which header to use for all pages by default.
fr: Ici, vous pouvez gérer vos mises en page, en créer de nouvelles, importer et exporter. Vous pouvez définir l'en-tête à utiliser pour toutes les pages par défaut.

en: Here's what you left behind:
fr: Voici ce que vous avez laissé  :

en: Here's what you left behind:
fr: Voici ce que tu as laissé  :

en: Hi
fr: Bonjour

en: Hi {user_name}
fr: Bonjour {user_name}

en: Hi {user_name}
fr: Bonjour {user_name}

note: translators: %s User login. translators: %s User name.
en: Hi, %s!
fr: Salut, %s !

en: Hidden on desktop
fr: Caché sur le bureau

en: Hidden on mobile
fr: Caché sur mobile

en: Hidden sidebar
fr: Barre latérale cachée

en: Hidden sidebar position
fr: Position cachée de la barre latérale

en: Hidden sidebar width
fr: Largeur de la barre latérale cachée

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide "Price filter" widget
fr: Cacher le widget "Filtre de prix

en: Hide "Sort by" widget
fr: Cacher le widget "Trier par

en: Hide "to" price
fr: Masquer le prix "to"

en: Hide a higher price for variable products. This option will work only if a plugin or custom code does not modify the price structure.
fr: Masquer un prix plus élevé pour les produits variables. Cette option ne fonctionne que si un plugin ou un code personnalisé ne modifie pas la structure des prix.

en: Hide arrows
fr: Masquer les flèches

en: Hide button on mobile
fr: Masquer le bouton sur mobile

en: Hide button on tablet
fr: Masquer le bouton sur la tablette

en: Hide element
fr: Cacher cet élement

en: Hide empty
fr: Masquer si vide

en: Hide empty categories
fr: Masquer les catégories vides

en: Hide empty space
fr: Masquer l'espace vide

en: Hide for out of stock products
fr: Masquer les produits en rupture de stock

en: Hide free products
fr: Masquer les produits gratuits

en: Hide gallery image
fr: Masquer l'image de la galerie

en: Hide image
fr: Masquer l'image

en: Hide likes and comments
fr: Masquer les likes et les commentaires

en: Hide most of the "WoodMart" and "Xtemos" attributions.
fr: Cachez la plupart des attributions « WoodMart » et « Xtemos ».

en: Hide name
fr: Cacher le nom

en: Hide on desktop
fr: Masquer sur Ordinateur

en: Hide on mobile
fr: Masquer sur Mobile

en: Hide on mobile devices
fr: Cacher pour appareils mobiles

en: Hide on tablet
fr: Masquer sur tablette

en: Hide out of stock product
fr: Cacher les produits en rupture de stock

en: Hide overlay information
fr: Masquer les informations relatives à la superposition

en: Hide page heading on this page.
fr: Masquer l'en-tête de la page sur cette page.

en: Hide pagination
fr: Masquer la pagination

en: Hide pagination control
fr: Cacher le contrôle de pagination

en: Hide prev/next buttons
fr: Cacher les boutons précédent et suivant

en: Hide product count label
fr: Masquer l'étiquette du nombre de produits

en: Hide product count on category
fr: Cacher le nombre de produits de la catégorie

en: Hide product labels, buttons, and pagination on the gallery slider during video playback.
fr: Masquer les étiquettes des produits, les boutons et la pagination sur la barre de défilement de la galerie pendant la lecture de la vidéo.

en: Hide related products
fr: Cacher les produits similaires

en: Hide scrollbar
fr: Cacher la barre de défilement

en: Hide size guide from this product
fr: Masquer la grille des tailles sur ce produit

en: Hide size guide table
fr: Masquer la grille tes tailles

en: Hide subcategories
fr: Masquer les sous-catégories

en: Hide tabs headings
fr: Masquer les titres des onglets

en: Hide the static button and show only the sticky one.
fr: Masquer le bouton statique et afficher uniquement le bouton flottant.

en: Hide variations parent
fr: Masquer les variantes parent

en: Hide when scrolling down
fr: Masquer lorsque vous faites défiler vers le bas

en: Hide widget after
fr: Masquer le widget après

en: Hide widget automatically
fr: Masquer le widget automatiquement

en: Hides the sticky header when you scroll the page down. And shows only when you scroll top.
fr: Cache l'en-tête collante lorsque vous faites défiler la page vers le bas. Et n'apparaît que lorsque vous faites défiler la page vers le haut.

en: Highest rated
fr: Les meilleurs notes

en: Highlight dropdowns by darkening the background behind.
fr: Mettez en évidence les menus déroulants en assombrissant l'arrière-plan.

en: Highlight text style
fr: Style de texte en surbrillance

en: Highlight this price plan as best value with extra styles.
fr: Mettez en surbrillance ce plan de prix comme meilleure valeur avec des styles supplémentaires.

en: Highlighted product
fr: Produit mis en évidence

en: Highlighted products
fr: Produits mis en avant

en: History:
fr: Historique :

en: Holidays and days off
fr: Jours fériés et congés

en: Home
fr: Accueil

en: Home page
fr: Page d'accueil

en: Horizontal  align
fr: Alignement horizontal

en: Horizontal align
fr: Alignement horizontal

en: Horizontal alignment
fr: Alignement horizontal

en: Horizontal content align
fr: Alignement horizontal contenu

en: Horizontal even color
fr: Couleur uniforme horizontale

en: Horizontal even text color
fr: Couleur de texte uniforme horizontale

en: Horizontal odd color
fr: Couleur horizontale étrange

en: Horizontal offset
fr: Décalage horizontal

en: Horizontal position
fr: Position horizontale

en: Horizontal position (%)
fr: Position horizontale des onglets.

en: Horizontal spacing
fr: Espacement horizontal

en: Hot
fr: Top Ventes

en: Hotspot
fr: Point actif

en: Hotspot action
fr: Action hotspot

en: Hotspot content
fr: Contenu hotspot

en: Hotspot dropdown side
fr: Hotspot déroulant côté

en: Hotspot element
fr: Élément hotspot

en: Hotspot position
fr: Position du hotspot

en: Hotspots
fr: Points chauds

en: Hotspots block
fr: Blocage des points d'accès

en: Hotspots product block
fr: Bloc de produits Hotspots

en: Hour
fr: Heure

en: hour | hours
fr[0]: dernière heure
fr[1]: dernières heures

en: Hours
fr: Heures

en: hours
fr: dernières heures

en: Hover
fr: Au survol

en: Hover background color
fr: Couleur d'arrière-plan du survol

en: Hover background gradient
fr: Dégradé de l'arrière-plan au survol

en: Hover background image
fr: Image d'arrière-plan au survol

en: Hover background image size
fr: Taille de l'image d'arrière-plan au survol

en: Hover background position
fr: Position de l'image d'arrière plan

en: Hover background repeat
fr: Répétition de l'arrière-plan au survol

en: Hover background size
fr: Taille de l'arrière-plan au survol

en: Hover color
fr: Couleur au survol

en: Hover color scheme
fr: Schéma de couleurs pour le survol

en: Hover content
fr: Contenu au survol

en: Hover effect
fr: Effet au survol

en: Hover icon background color
fr: Couleur d’arrière-plan de l’icône de survol

en: Hover icon color
fr: Couleur de l'icône de survol

en: Hover image
fr: Survol image

en: Hover on product
fr: Survol du produit

en: Hover style
fr: État Survol

en: How many images customers can add to each review
fr: Combien d'images les clients peuvent ajouter à chaque avis

en: How many products you want to show per row
fr: Nombre de produits à afficher par ligne

en: How many products you want to show per row on mobile devices
fr: Combien de produits que vous souhaitez afficher par ligne sur les appareils mobiles

en: How many products you want to show per row.
fr: Nombre de produits à afficher par ligne.

en: How many projects you want to show per row
fr: Combien de projets voulez vous afficher par ligne

en: hr
fr: h

en: HTML Block
fr: Bloc HTML

en: HTML Block for the dropdown
fr: Bloc HTML pour la liste déroulante

en: HTML Blocks
fr: Blocs HTML

en: HTML blocks
fr: Blocs HTML

en: HTML Blocks that were assigned to the menu items will be shown as items submenus.
fr: Les blocs HTML attribués aux éléments de menu seront affichés en tant que sous-menus.

en: HTML Tag
fr: Balise HTML

en: I agree that my purchase code and user data will be processed by xtemos.com
fr: J'accepte que mon code d'achat et mes données utilisateur soient traités par xtemos.com

en: I am 18 or Older
fr: J'ai 18 ans ou plus

en: I am Under 18
fr: J'ai moins de 18 ans

note: translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
en: I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s
fr: J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité de %1$s %2$s

en: I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong>
fr: J'ai lu et j'accepte la <strong>[politique_de_confidentialité]</strong>

en: Icon
fr: Icône

en: Icon alignment
fr: Alignement des icônes

en: Icon and text
fr: Icône et texte

en: Icon background color
fr: Couleur d’arrière-plan de l'icône

en: Icon background color on hover
fr: Couleur d'arrière-plan d'icône sur le vol stationnaire

en: Icon block
fr: Bloc d'icônes

en: Icon border color
fr: Couleur de Bordure de l’Icône

en: Icon border color on hover
fr: Couleur de bordure de graphisme sur le vol stationnaire

en: Icon color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon color hover
fr: Couleur de l'icône au survol

en: Icon display
fr: Affichage des icônes

en: Icon effect
fr: Effet d'icône

en: Icon for the tab
fr: Icône de l'onglet

en: Icon library
fr: Bibliothèque d'icônes

en: Icon name (from FontAwesome 5 set)
fr: Nom de l'icône (depuis FontAwesome)

en: Icon only
fr: Icône uniquement

en: Icon options
fr: Options d'icônes

en: Icon orientation
fr: Orientation des icônes

en: Icon position
fr: Position Icône

en: Icon setting
fr: Paramètre d'icône

en: Icon settings
fr: Paramètres de l'icône

en: Icon size
fr: Taille de l’icône

en: Icon spacing
fr: Espacement des icônes

en: Icon style
fr: Style d’icône

en: Icon text
fr: Icône texte

en: Icon text color
fr: Couleur de texte d'icône

en: Icon text size
fr: Taille du texte de l’icône

en: Icon type
fr: Style d'icône

en: Icon vertical position
fr: Position verticale de l'icône

en: Icon width
fr: Largeur Icone

en: Icon with text
fr: Icône avec texte

en: Icons and "add to cart" on hover
fr: Icônes et "ajouter au panier" au survol

en: Icons background color
fr: Background des icones

en: Icons background color hover
fr: Couleur de fond des icônes au survol

en: Icons color
fr: Couleurs des Icônes

en: Icons color hover
fr: Couleur de l'icone quand sélectionné

en: Icons on hover
fr: Icônes au survol

en: Id
fr: ID:

en: Idle
fr: Inactif

en: Idle color
fr: Couleur de ralenti

en: If "NO" stock status will be removed.
fr: Si "NON", l'état des stocks sera supprimé.

en: If "YES" pagination control will be removed
fr: Si OUI, les contrôles de pagination seront supprimés.

en: If "YES" pagination control will be removed.
fr: Si "OUI" le contrôle de pagination sera supprimé.

en: If "YES" prev/next control will be removed
fr: Si « OUI » les contrôles précédent/suivant seront supprimés.

en: If "YES" scrollbar will be removed
fr: Si "OUI", la barre de défilement sera supprimée.

en: If "YES" scrollbar will be removed.
fr: Si "OUI", la barre de défilement sera supprimée.

en: If checked, the user will not be able to post a comment without attaching an image.
fr: Si cette option est cochée, l'utilisateur ne pourra pas poster de commentaire sans y joindre une image.

en: If checked, the user will not be able to post a review without selecting a criterion.
fr: Si cette case est cochée, l'utilisateur ne pourra pas publier d'avis sans avoir sélectionné un critère.

en: If enabled you need to create maintenance page in Dashboard - Pages - Add new. Choose "Template" to be "Maintenance" in "Page attributes". Or you can import the page from our demo in "Prebuilt websites" page
fr: Si activé, vous devez créer une page de maintenance dans Dashboard - Pages - Ajouter nouveau. Choisissez "Modèle" pour être "Maintenance " dans "Attributs de page ". Ou vous pouvez importer la page de notre démo dans Dashboard - Dummy Content

en: If enabled, the user can add the same product to the cart multiple times. It works if the "Manual Gifts" rule is selected for the gift.
fr: Si cette option est activée, l'utilisateur peut ajouter plusieurs fois le même produit au panier. Cela fonctionne si la règle « Cadeaux manuels » est sélectionnée pour le cadeau.

en: If the category you visit doesn't contain any subcategories, the page title menu will display this category's neighbors categories.
fr: Si la catégorie que vous visitez ne contient pas de sous-catégories, le menu titre de la page affiche les catégories voisines de cette catégorie.

en: If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule.
fr: Si ce champ est rempli, un indice avec le texte spécifié apparaîtra à côté de l'avis de la règle en vigueur.

en: If use "Sidebar" be sure that you have enabled it for the product page layout
fr: Si vous utilisez "Sidebar", assurez-vous que vous l'avez activé pour la mise en page du produit

en: If you apply any changes to your banner settings or content you might want to force the banner to all visitors who already closed it again. In this case, you just need to increase the banner version.
fr: Si vous apportez des modifications aux paramètres ou au contenu de votre bannière, vous voudrez peut-être forcer l'affichage de la bannière à tous les visiteurs qui l'ont déjà fermée. Dans ce cas, il vous suffit d'augmenter la version de la bannière.

en: If you apply any changes to your popup settings or content you might want to force the popup to all visitors who already closed it again. In this case, you just need to increase the banner version.
fr: Si vous apportez des modifications aux paramètres ou au contenu de votre popup, vous voudrez peut-être forcer la réapparition de la popup pour tous les visiteurs qui l'ont déjà fermée. Dans ce cas, il vous suffit d'augmenter la version de la bannière.

en: If you are not using default Gutenberg blocks you will not need these files to be loaded.
fr: Si vous n'utilisez pas d'éléments Gutenberg, vous n'aurez pas besoin de charger ces fichiers.

en: If you are using multiple popups elements, be sure that all elements have unique IDs values.
fr: Si vous utilisez plusieurs éléments popups, assurez-vous que tous les éléments ont des valeurs d'ID uniques.

en: If you are using our header builder for your header configuration you can select different layout from the list for this particular page.
fr: Si vous utilisez notre générateur d'en-tête pour votre configuration d'en-tête, vous pouvez sélectionner une mise en page différente dans la liste pour cette page particulière.

en: If you change your cookie policy information you can increase their version to show the popup to all visitors again.
fr: Si vous modifiez vos informations de politique de cookie, vous pouvez augmenter leur version pour afficher de nouveau la fenêtre contextuelle à tous les visiteurs.

en: If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.
    Personal Data collected: email address, first name and last name.
fr: Si vous cochez cette case, vous nous autorisez à enregistrer certaines de vos coordonnées dans une liste de contacts. Vous pourrez recevoir des messages électroniques contenant des informations de nature commerciale ou promotionnelle concernant cette boutique.
    
    Données personnelles collectées : adresse électronique, prénom et nom.

en: If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.
fr: Si vous n'avez pas demandé à rejoindre cette liste d'attente, veuillez ignorer ce message.

en: If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.
fr: Si vous n'avez pas demandé à rejoindre cette liste d'attente, veuillez ignorer ce message.

en: If you disable this option, when user click on the product on mobile devices, it will see its description text and add to cart button. The product page will be opened on second click.
fr: Si vous désactivez cette option, lorsque l'utilisateur clique sur le produit sur les appareils mobiles, il verra son texte de description et ajoutera au bouton de panier. La page de produit sera ouverte sur le deuxième clic.

en: If you don't want to receive any further notification, please
fr: Si vous ne souhaitez plus recevoir de notifications, veuillez

note: translators: %s Unsubscribe link html.
en: If you don't want to receive any further notification, please %s
fr: Si vous ne souhaitez plus recevoir de notification, veuillez %s

en: If you don't want to receive any further notification, please follow this link
fr: Si vous ne souhaitez plus recevoir de notifications, veuillez suivre ce lien

en: If you enable this option the shop filters will be always opened on the shop page.
fr: Si vous activez cette option, les filtres de la boutique seront toujours ouverts sur la page de la boutique.

en: If you enable this option, a new post type for sliders will be added to your Dashboard menu. You will be able to create sliders with page builder and place them on any page on your website.
fr: Si vous activez cette option, un nouveau type de message pour les sliders sera ajouté à votre menu Dashboard. Vous pourrez créer des sliders avec le constructeur de pages et les placer sur n'importe quelle page de votre site Web.

en: If you enable this option, the tab with the brand information will be called "About [Brand name]".
fr: Si vous activez cette option, l'onglet contenant les informations sur la marque s'appellera "À propos de [nom de la marque]".

en: If you have a lot of widgets added to the sidebar your single product page layout may look inconsistent. Try to enable this option in this situation.
fr: Si vous avez ajouté beaucoup de widgets dans la barre latérale, la mise en page de votre page de produit unique peut sembler incohérente. Essayez d'activer cette option dans cette situation.

en: If you have problems with import/export of the additional variations images data, you need to use "Variations products meta" method.
fr: Si vous rencontrez des problèmes lors de l'importation / exportation des données d'images de variantes supplémentaires, vous devez utiliser la méthode "Meta des variations produits".

en: If you select “AND”, you will be allowed to select only one attribute. In case of “OR”, you will be able to select multiple values.
fr: Si vous sélectionnez "AND", vous ne pourrez sélectionner qu'un seul attribut. Dans le cas de "OR", vous pourrez sélectionner plusieurs valeurs.

en: If you set this option to "Excerpt" then you would be able to set a custom excerpt for each post or it will be cut from the post content. If you choose "Full content" then all content will be shown, or you can add the "Read more button" while editing the post and by doing this cut your excerpt length as you need.
fr: Si vous définissez cette option sur "Extrait", vous pourrez définir un extrait personnalisé pour chaque article ou il sera coupé du contenu de l'article. Si vous choisissez "Contenu complet", tout le contenu sera affiché, ou vous pouvez ajouter le bouton "Lire la suite" lors de l'édition du message et ainsi réduire la longueur de l'extrait selon vos besoins.

en: If you turn on this option, the section with description will be sticky when you scroll the page. In case when the description is higher than images, the images section will be fixed instead.
fr: Si vous activez cette option, la section avec description sera collante lorsque vous défilerez la page. Dans le cas où la description est plus élevée que des images, la section d'images sera fixée à la place.

en: If you use custom extra content you can disable default WooCommerce order details on the thank you page
fr: Si vous utilisez du contenu supplémentaire personnalisé, vous pouvez désactiver les détails de commande par défaut de WooCommerce sur la page de remerciement

en: If you visit category Man, for example, only man's subcategories will be shown in the page title like T-shirts, Coats, Shoes etc.
fr: Si vous visitez catégorie homme, par exemple, seules les sous-catégories de l'homme seront affichées dans le titre de la page comme T-shirts, manteaux, chaussures, etc.

en: If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
fr: Si vous désirez styliser différemment du contenu particulier, utilisez ce champ pour ajouter un nom de classe additionnelle puis servez-vous en dans votre feuille de style.

en: Image alignment
fr: Alignement de l’image

en: Image alt & title
fr: Alt et titre de l'image

en: Image block
fr: Bloc d'image

en: Image dimension
fr: Dimension de l'image

en: Image for page title
fr: Image pour le titre de la page

en: Image gallery
fr: Galerie d'images

en: Image gallery element
fr: Élément de galerie d’images

en: Image gallery element photoswipe
fr: Photowipe d’élément de galerie d’images

en: Image Height
fr: Hauteur de l'image

en: Image Hotspot
fr: Hotspot image

en: Image hotspot element
fr: Élément de point chaud d’image

en: Image is required.
fr: Une image est requise.

en: Image link
fr: Lien de l’image

en: Image or SVG
fr: Image ou SVG

en: Image overlay
fr: Superposition d'images

en: Image Position
fr: Position de l'image

en: Image Primary
fr: Image principale

en: Image Secondary
fr: Image secondaire

en: Image settings
fr: Paramètres de l'image

en: Image size
fr: Taille de l'image

en: Image spacing
fr: Espacement des images

en: Image swatch
fr: Échantillon d'image

en: Images captions
fr: Légendes des images

en: Images captions on Photo Swipe lightbox
fr: Sous-titres des images dans le popup photos

en: Images count in one review
fr: Les images comptent dans une revue

en: Images gallery
fr: Galerie d'images

en: Images grid/carousel
fr: Grille / Carrousel d’images

en: Images link
fr: Lien d’images

en: Images size
fr: Taille des images

en: Import
fr: Importer

en: Import / Export / Reset
fr: Réinitialisation Import / Export

en: Import any of the demo versions that will include a home page, a few products, posts, projects, images and menus. You will be able to switch to any demo at any time. You can also remove all the previously imported content.
fr: Importez l’une des versions de démonstration comprenant une page d’accueil, quelques produits, articles, projets, images et menus. Vous pourrez changer de démo à tout moment. Vous pouvez également supprimer tout le contenu précédemment importé.

en: Import new header
fr: Importer un nouvel en-tête

en: Import preview
fr: Aperçu de l'importation

en: IMPORTANT: You need to go to WordPress Settings -> Permalinks and resave them to apply these settings.
fr: IMPORTANT : Vous devez aller dans WordPress Settings -> Permalinks et les enregistrer à nouveau pour appliquer ces paramètres.

en: IMPORTANT: You need to regenerate all thumbnails to apply the changes. Use the following <a href="https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/" target="_blank">plugin</a> for this.
fr: IMPORTANT : Vous devez régénérer toutes les miniatures pour appliquer les modifications. Utilisez pour cela le plugin suivant <a href="https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/" target="_blank">plugin</a>.

en: Imported
fr: Importé

en: In order to create a Single product layout, you must first publish at least one product!
fr: Pour créer un layout de produit, vous devez publier au moins un produit!

en: In Stock
fr: En stock

en: In stock
fr: En stock

en: In Stock filter
fr: Filtre de Stock

en: In this section you can upload your custom fonts files. To ensure the best compatibility in all browsers you would better upload your fonts in all available formats. 
    <br><strong>IMPORTANT NOTE</strong>: After uploading all files and entering the font name, you will have to save Theme Settings and <strong>RELOAD</strong> this page. Then, you will be able to go to Theme Settings -> Typography and select the custom font from the list. Find more information in our documentation <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/upload-custom-fonts/" target="_blank">here</a>.
fr: Dans cette section, vous pouvez télécharger vos fichiers de polices personnalisés. Pour assurer la meilleure compatibilité dans tous les navigateurs, vous devriez télécharger vos polices dans tous les formats disponibles.
    <br><strong> NOTE IMPORTANTE </strong>: après avoir téléchargé tous les fichiers et saisi le nom de la police, vous devez enregistrer les paramètres du thème et <strong> RELOAD </strong> sur cette page. Ensuite, vous pourrez aller à Paramètres du thème -> Typographie et sélectionner la police personnalisée dans la liste. Pour plus d'informations, consultez notre documentation <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/upload-custom-fonts/" target="_blank">ici</a>.

en: In this situation, some of the products will be twice bigger in width than others. Recommended to use with 6 columns grid only.
fr: Dans cette situation, certains des produits seront deux fois plus larges que d’autres. Recommandé d’utiliser avec 6 colonnes grille seulement.

en: In your settings, the HTTP protocol is specified, but you opened the page via HTTPS. This can lead to an error during import. You need to correct the settings and specify the protocol https:// in WordPress -> Settings -> General.
fr: Dans vos paramètres, le protocole HTTP est spécifié, mais vous avez ouvert la page via HTTPS. Cela peut entraîner une erreur lors de l'importation. Vous devez corriger les paramètres et spécifier le protocole https:// dans WordPress -> Paramètres -> Général.

en: Include
fr: Inclure

en: Include only
fr: Inclure uniquement

en: Increase spaces
fr: Augmenter l'espace

en: Increase this value if you noticed a problem with additional variations images function.
fr: Augmentez cette valeur si vous avez remarqué un problème avec la fonction d’images de variations supplémentaires.

en: Individual product
fr: Produit unique

en: Individual variation
fr: Variation individuelle

en: Infinit
fr: Infini

en: Infinit scrolling
fr: Défilement infini

en: Info box element
fr: Élément de boîte d’information

en: Info box element with button position "Show on hover"
fr: Élément de boîte d'information avec position du bouton "Afficher au survol"

en: Info box element with style "Bordered"
fr: Élément Info box avec style "Bordé"

en: Info box element with style "Shadow", "Background on hover"
fr: Élément Info box avec style "Shadow", "Background on hover" (arrière-plan au survol)

en: Infobox block
fr: Bloc Infobox

en: Infobox content
fr: Contenu de l'infobox

en: Infobox element SVG animation
fr: Animation Infobox élément SVG

en: Infobox link
fr: Lien infobox

en: Information box
fr: Boite d’information

en: Information box carousel
fr: Box d’informations en carroussel

en: Information box inline
fr: Boite d'information inline

en: Inherit
fr: Hériter

en: Inherit from desktop
fr: Hériter du bureau

en: Inherit from tablet
fr: Hériter de la tablette

en: Inherit from Theme Settings
fr: Hériter des paramètres de thème

en: Inherit global rounding
fr: Hériter de l'arrondi global

en: Init carousel on scroll
fr: Init carrousel sur le défilement

en: Init event
fr: Événement Init

en: Initial message
fr: Message initial

en: Initial number in stock
fr: Nombre initial en stock

en: Initial state
fr: État initial

en: Inline
fr: en ligne

en: Inner block
fr: Bloc intérieur

en: Input meta key for grid ordering.
fr: Entrér clé Meta pour la commande de grille.

en: Input number only
fr: champ number uniquement

en: Input product ID or product SKU or product title to see suggestions
fr: Entrez l'ID du produit ou la référence du produit ou le titre du produit pour voir les suggestions

en: Input product ID or product SKU or product title to see suggestions.
fr: Saisissez l'ID du produit ou le SKU du produit ou le titre du produit pour voir les suggestions.

en: Insert
fr: Insérer

en: Insert default or reletive value. For example: "14px" or "1.2".
fr: Insérer une valeur par défaut ou libératoire. Par exemple : "14px" ou "1.2".

en: Insert tag that will be used to display images from instagram from your customers. For example: <strong>#nike_rush_run</strong>
fr: Insérer une balise qui sera utilisée pour afficher les images d'instagram de vos clients. Par exemple: <strong>#nike_rush_run</strong>

en: Insert value including units. For example: "14px" or "1.5em".
fr: Insérer la valeur, y compris les unités. Par exemple : "14px" ou "1,5em" : "14px" ou "1,5em".

en: Inset
fr: Encart

en: Instagram API did not return any images.
fr: Instagram API n'a pas retourné d'images.

en: Instagram did not return a 200.
fr: Instragram n'a pas retourné un 200.

en: Instagram did not return any images.
fr: Instagram n’a pas renvoyé d’images.

en: Instagram element
fr: Élément Instagram

en: Instagram has returned invalid data.
fr: Instagram a renvoyé des données invalides.

en: Instagram Image
fr: Image Instagram

en: Instagram image
fr: Image Instagram

en: Instagram link
fr: Lien Instagram

en: Instagram photos
fr: Photos Instagram

en: Instagram picture
fr: Photo Instagram

en: Instagram product hashtag (deprecated)
fr: Hashtag de produit Instagram (déprécié)

en: Instagram social link
fr: Lien Instagram

en: Instagram text
fr: Texte Instagram

en: Install
fr: Installer

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
fr: Installer %2$s

en: Install & activate all
fr: Installer et activer tous les

en: Install child theme
fr: Installer le thème de l'enfant

en: Install Plugins
fr: Installer les extensions (plugins)

en: Install Required Plugins
fr: Installer les extensions requises (plugins)

en: Installed But Not Activated
fr: Installé mais non activé

en: Installed version:
fr: Version installée :

en: Installing
fr: Installation

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation et activation de l'extension%1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation d’extension %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
fr: Installation de l’extension %s

en: Is criteria required?
fr: Des critères sont-ils requis ?

en: Is registered
fr: Est enregistré

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
fr: On dirait que rien n'a été trouvé à cet endroit. Essayez peut-être une recherche ?

en: Item | Items
fr[0]: Produit
fr[1]: Produits

en: item | items
fr[0]: élément

en: Item icon type
fr: Type d'icône d'élément

en: Item spacing
fr: Espacement des éléments

en: Item style
fr: Style

en: Item type
fr: Type d'article

en: Items
fr: Articles

en: Items available:
fr: Item disponible:

en: Items gap
fr: Écart entre les articles

en: Items in wishlist
fr: Articles dans la liste de souhaits

en: Items per page
fr: Eléments par page

en: Items sold in last 3 minutes [PREVIEW]
fr: Articles vendus au cours des 3 dernières minutes [APERÇU]

en: Items state
fr: État des articles

en: JSON code for import is not valid!
fr: Le code JSON pour l'importation n'est pas valide!

en: Just copy JSON code and paste it here.
fr: Copiez simplement le code JSON et collez-le ici.

en: Just copy url and paste it here. For example:
fr: Copiez simplement l'URL et collez-la ici. Par exemple :

en: Justified gallery
fr: Galerie justifiée

en: Justified gallery library
fr: Bibliothèque de galerie justifiée

en: Justify content
fr: Justifier le contenu

en: Justify gallery
fr: Justifier la galerie

en: Keep ratio
fr: Conserver le ratio

en: Label and arrow
fr: Étiquette et flèche

en: Label color
fr: Couleur de l'étiquette

en: Label shape
fr: Forme de l’étiquette

en: Label text
fr: Texte de l'étiquette

en: Label text (optional)
fr: Texte de l’étiquette (facultatif)

en: Label typography
fr: Typographie des étiquettes

en: Language:
fr: Langue:

en: Languages
fr: Langues

en: Large
fr: Grand

en: Large (18px)
fr: Grand (18px)

en: Large (22px)
fr: Grand (22px)

en: Large (26px)
fr: Grand (26px)

en: Large (28px)
fr: Grand (28px)

en: Large (36px)
fr: Grand (36px)

en: Large (74px)
fr: Grand (74px)

en: Large image
fr: Grande image

en: Last day
fr: Dernier jour

en: Last day :
fr: Dernier jour :

en: Last modified date
fr: Date de la dernière modification

en: Last views
fr: Derniers affichages

en: Latest estimated delivery date
fr: Dernière date de livraison estimée

en: Latitude (required)
fr: Latitude (requis)

en: Layered navigation dropdowns
fr: Décrocheurs de navigation en couches

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layout 1
fr: Disposition 1

en: Layout 2
fr: Disposition 2

en: Layout wrapper boxed
fr: Mise en page encadrée

en: Layouts
fr: Mises en page

en: Lazy loading
fr: Chargement lent

en: Lazy loading for background images
fr: Chargement différé des images d’arrière-plan

en: Lazy loading for images
fr: Chargement différé pour les images

en: Lazy loading option
fr: Option de chargement paresseuse

en: Lazy loading settings
fr: Paramètres de chargement paresseux

[ctx: leading space is required to keep gap from date]
en:  ago
fr: depuis

en: Learn more in the
fr: En savoir plus dans le

en: Leave at least one empty line.
fr: Laissez au moins une ligne vide.

en: Leave empty if decorative.
fr: Laisser vide si décoratif.

en: Leave empty to disable custom tab
fr: Laissez vide pour désactiver l'onglet personnalisé

en: Leave empty to use same logo as on the regular header.
fr: Laisser vide pour utiliser le même logo que sur l'en-tête normal.

en: Leave Waitlist
fr: Quitter la liste d'attente

en: Left
fr: Gauche

en: Left (vertical position)
fr: Gauche (position verticale)

en: Left Bottom
fr: En bas à gauche

en: Left bottom
fr: A gauche en bas

en: Left Center
fr: Centré à gauche

en: Left center
fr: A gauche au centre

en: Left flip Y
fr: Left Flip Y

en: Left to right
fr: De gauche à droite

en: Left to right and reverse
fr: De gauche à droite et inversement

en: Left Top
fr: En haut à gauche

en: Left top
fr: A gauche en haut

en: Let's start
fr: Allons-y

en: Letter spacing
fr: Espacement des lettres

en: Letters
fr: Lettres

en: library
fr: bibliothèque

en: Light 200 Italic
fr: Léger 200 Italique

en: Likes
fr: Aime

en: Likes and comments position
fr: Position des mentions J'aime et des commentaires

en: Likes limit
fr: Limite aime

en: Limit categories
fr: Limites catégories

en: Limit swatches
fr: Limiter les échantillons

en: Limit swatches on grid
fr: Limiter les échantillons sur la grille

en: Limit swatches on single product
fr: Limiter les échantillons à un seul produit

en: Limit the column height and add the "Read more" button. IMPORTANT: you need to add our "Button" element to the end of this column and enable an appropriate option there as well.
fr: Limitez la hauteur de la colonne et ajoutez le bouton « Lire la suite ». IMPORTANT : vous devez ajouter notre élément « Bouton » à la fin de cette colonne et activer une option appropriée à cet endroit.

en: Limit the column height and add the "Read more" button. IMPORTANT: you need to add our "Button" element to the end of this container and enable an appropriate option there as well.
fr: Limitez la hauteur de la colonne et ajoutez le bouton "Lire la suite". IMPORTANT : vous devez ajouter notre élément "Button" à la fin de ce conteneur et activer une option appropriée à cet endroit également.

en: Limit your excerpt text for posts by words or letters.
fr: Limitez votre texte d'extrait pour les messages par des mots ou des lettres.

en: Line
fr: Doubler

en: Line height
fr: Hauteur de ligne

en: Line style
fr: Style de ligne

en: Line through
fr: Ligne à travers

en: Link
fr: Lien

en: Link button
fr: Lien du bouton

en: Link Clicked
fr: Lien cliqué

en: Link color
fr: Couleur du lien

note: translators: %s: Post title
en: Link on post %s
fr: Lien sur l’article %s

en: Link text
fr: Texte du lien

en: Linked variations
fr: Variations liées

en: LinkedIn link
fr: Lien LinkedIn

en: Linkedin link
fr: Lien LinkedIn

en: Linkedin social link
fr: Lien Linkedin

en: Links
fr: Liens

en: Links color
fr: Couleur des liens

en: Links List
fr: Liste des liens

en: Links to social profiles
fr: Liens vers les profils des réseaux sociaux

en: List
fr: Liste

en: List / Grid
fr: Liste / Grille

en: List element
fr: Élément de liste

en: List general
fr: Liste générale

en: List icon type
fr: Type d'icône de liste

en: List items
fr: Liste d’éléments

en: List items font size
fr: Taille de la police des éléments de liste

en: List items gap
fr: Écart entre les éléments de la liste

en: List of IDS
fr: Liste des IDs

en: List of IDs
fr: Liste des identifiants

en: List of product brands to show. Leave empty to show all
fr: Liste de marques à afficher. Laisser vide pour tout afficher

en: List of product brands to show. Leave empty to show all.
fr: Liste des marques de produits à afficher. Laissez vide pour tout afficher.

en: List of product categories
fr: Liste des catégories de produit

en: List of product categories, product tags, or product attributes terms.
fr: Liste des catégories de produits, des étiquettes de produits ou des attributs de produits.

en: List of product categories.
fr: Liste des catégories de produits.

en: List style
fr: Style de la liste

en: List type
fr: Type de liste

en: List view
fr: Vue liste

en: Live mode
fr: Mode en direct

en: Live preview
fr: Visualisation en direct

en: Load "Contact form 7" JS files
fr: Charger les fichiers JS « Contact Form 7 »

en: Load HTML dropdown with AJAX
fr: Charger le menu déroulant HTML avec AJAX

en: Load more button
fr: Bouton Voir plus

en: Load more posts
fr: Charger plus d'articles

en: Load more products
fr: Charger plus de produits

en: Load more projects
fr: Charger plus de projets

en: Load text domain
fr: Charger un domaine de texte

en: Loading
fr: Chargement

en: Loading, please wait...
fr: Chargement, merci de patienter...

en: Loading...
fr: Chargement…

en: Local
fr: Locale

en: Location
fr: Emplacement

en: Locations
fr: Emplacements

en: Log in
fr: Me connecter

en: Login
fr: Me connecter

en: Login / Register
fr: Connexion / Inscription

en: Login dropdown
fr: Baisse de connexion

en: Login page tabs
fr: Onglets de la page de connexion

en: Login sidebar
fr: Barre latérale de connexion

en: Login tabs
fr: Onglets de connexion

en: Login text
fr: Texte de connexion

en: Login title
fr: Titre de connexion

en: Login to see add to cart and prices
fr: Connectez-vous pour voir ajouter au panier et les prix

en: Login to see prices
fr: Se connecter pour voir les prix

en: Login to see waitlist
fr: Connectez-vous pour voir la liste d'attente

en: Login/register links
fr: Me connecter / M'inscrire

en: Logo image
fr: Image du logo

en: Logo image for sticky header
fr: Logo de l’en-tête épinglé

en: Logo width
fr: Largeur du logo

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Longitude (required)
fr: Longitude (requis)

en: Loop
fr: Boucle

en: Lost your password?
fr: Mot de passe perdu ?

en: Lowest rated
fr: Les moins bonne notes

en: Magnific popup library
fr: Bibliothèque popup Magnific

en: Mailchimp
fr: MailChimp

en: Mailchimp for wordpress integration
fr: Mailchimp pour l’intégration wordpress

en: Mailchimp for wordpress integration (deprecated styles)
fr: Intégration de Mailchimp pour WordPress (styles obsolètes)

en: Mailchimp forms
fr: Formulaires Mailchimp

en: Main carousel
fr: Carrousel principal

en: Main carousel auto height
fr: Hauteur automatique du carrousel principal

en: Main carousel with pagination
fr: Carrousel principal avec pagination

en: Main image click action
fr: Action au clic sur l'image principale

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Main menu
fr: Menu principal

en: Main navigation
fr: Navigation principale

en: Main Widget Area
fr: Zone de widgets principale

en: Make all menu, shopping cart, search, mobile menu dropdowns in dark color scheme.
fr: Les menus, le panier d'achat, la recherche et le menu mobile doivent être affichés dans des couleurs sombres.

en: Make content full width
fr: Mettre le contenu en pleine largeur

en: Make it boxed
fr: Le mettre en boîte

en: Make it default
fr: Faites en sorte qu'il soit par défaut

en: Make it overlap
fr: Le faire se chevaucher

en: Make it sticky
fr: Epingler

en: Make slider full width
fr: Faire Slider pleine largeur

en: Make the header overlap the content.
fr: Faire en sorte que l'en-tête chevauche le contenu.

en: Makes the container 100% width of the page.
fr: Le conteneur devient 100% de la largeur de la page.

en: Manual free gifts table
fr: Tableau des cadeaux gratuits manuels

en: Manual Gifts
fr: Cadeaux manuels

en: Map content
fr: Contenu de la carte

en: Map Height
fr: Hauteur de la carte

en: Map height
fr: Hauteur de la carte

en: Map mask
fr: Masque de carte

en: Map settings
fr: Paramètres de la carte

en: Margin
fr: Marge

en: Mark product as "New" till date
fr: Marquer le produit « nouveau » jusqu’à la date

en: Mark reviews, made by customers who bought the current product, with a special icon.
fr: Marquez les avis des clients qui ont acheté le produit actuel par une icône spéciale.

en: Mark this option if you want to hide product count label.
fr: Cochez cette option si vous souhaitez masquer l'étiquette du nombre de produits.

en: Mark this option if you want to show this divider line on the full height for this row.
fr: Cochez cette option si vous souhaitez afficher cette ligne de séparation sur toute la hauteur de cette ligne.

en: Marker
fr: Marqueur

en: Marker icon
fr: Icône du repère

en: Marker settings
fr: Réglages de marqueur

en: Markers
fr: Marqueurs

en: Marquee
fr: Chapiteau

en: Marquee content
fr: Contenu du chapiteau

en: Marquee element
fr: Élément de chapiteau

en: Marquee item link
fr: Lien de l'élément de la marquise

en: Mask
fr: Masque

en: Mask on image
fr: Masque sur image

en: Mask with shadow
fr: Masque avec ombre

en: Masonry (with first wide)
fr: Masonry (avec premier élément en pleine largeur)

en: Masonry grid
fr: Grille maçonnerie

en: Matches same order you passed in via the include parameter.
fr: Vérifie les commandes que vous avez passé via le paramètre include.

en: Max height
fr: Hauteur maximale

en: Maximum days
fr: Nombre maximum de jours

en: Maximum Gifts in an Order
fr: Nombre maximal de cadeaux dans une commande

en: Maximum number of days for delivery.
fr: Nombre maximum de jours pour la livraison.

en: Maximum upload file size
fr: Taille maximale du fichier mis en ligne

en: May increase this widget performance if you have a lot of products in your store.
fr: Peut augmenter les performances de ce widget si vous avez beaucoup de produits dans votre magasin.

en: Medium
fr: Moyen

en: Medium (16px)
fr: Moyenne (16px)

en: Medium (18px)
fr: Moyen (18 px)

en: Medium (24px)
fr: Moyen (24px)

en: Medium (26px)
fr: Moyen (26px)

en: Medium 500 Italic
fr: Moyen 500 Italique

en: Medium Large
fr: Moyen Grand

en: Menu align
fr: Alignment du menu

en: Menu anchor
fr: Ancre de menu

en: Menu dropdowns AJAX
fr: Baisses de menu AJAX

en: Menu element
fr: Élément de menu

en: Menu element click action
fr: Action de clic d’élément de menu

en: Menu element for WPB or Elementor page builder
fr: Élément de menu pour le générateur de pages WPB ou Elementor

en: Menu list block
fr: Bloc de liste de menu

en: Menu offsets
fr: Offsets de menu

en: Menu Order
fr: Ordre du menu

en: Menu order
fr: Ordre du menu

en: Menu order/Page Order
fr: Ordre du menu / Ordre des pages

en: Menu price
fr: Menu prix

en: Menu price block
fr: Bloc de prix du menu

en: Menu price element
fr: Élément de prix de menu

en: Menu price link
fr: Lien vers le prix du menu

en: Message to show after reaching 100%.
fr: Message à afficher après avoir atteint 100 %.

en: Message to show before reaching the goal. Use shortcode [remainder] to display the amount left to reach the minimum.
fr: Message à afficher avant d'atteindre l'objectif. Utilisez le shortcode [remainder] pour afficher le montant restant pour atteindre le minimum.

en: Meta information
fr: Meta-données

en: Meta key
fr: Clé de la méta.

en: Meta on image
fr: Méta sur l'image

en: Meta value
fr: Valeur de la méta

en: Meta value number
fr: Numéro de valeur Meta

[ctx: meta-date]
en: On
fr: Activé

en: Metadata
fr: Métadonnées

en: Middle
fr: Centre

en: Min height
fr: Hauteur minimale

en: Mini cart
fr: Mini chariot

en: Mini cart quantity
fr: Mini quantité de chariot

en: Minimalist theme-friendly design or a design from an embedded video player.
fr: Conception minimaliste adaptée au thème ou conception provenant d’un lecteur vidéo intégré.

en: Minimum days
fr: Nombre minimum de jours

en: Minimum number of days for delivery.
fr: Nombre minimum de jours pour la livraison.

en: Minimum required version:
fr: Version minimale requise:

en: Minimum sales count
fr: Nombre minimum de ventes

en: minute | minutes
fr[0]: dernière minute
fr[1]: dernières minutes

en: Misc
fr: Divers

en: Mobile bottom navbar
fr: Barre de navigation inférieur mobile

en: Mobile browser top bar color
fr: Couleur de la barre supérieure du navigateur mobile

en: Mobile burger icon
fr: Icône du menu mobile

en: Mobile categories color scheme
fr: Palette de couleurs des catégories mobiles

en: Mobile categories drilldown animation
fr: Animation détaillée des catégories mobiles

en: Mobile categories layout
fr: Disposition des catégories mobiles

en: Mobile categories menu
fr: Menu mobile des catégories

en: Mobile categories menu layout
fr: Disposition du menu des catégories mobiles

en: Mobile categories position
fr: Position des catégories mobiles

en: Mobile categories show close button
fr: Les catégories mobiles affichent un bouton de fermeture

en: Mobile DOM optimization (experimental)
fr: Optimisation DOM mobile (expérimentale)

en: Mobile Landscape
fr: Paysage mobile

en: Mobile layout
fr: Mise en page mobile

en: Mobile menu
fr: Menu mobile

en: Mobile search element
fr: Élément de recherche mobile

en: Mobile Side Menu
fr: Menu latéral mobile

en: Mobile subcategories opening action
fr: Action d'ouverture des sous-catégories mobiles

en: Mobile text size ( < 767px )
fr: Taille du texte version mobile ( < 767px )

en: Mobile version HTML block (experimental)
fr: Bloc HTML version mobile (expérimental)

en: Mod navigation vertical design default
fr: Mod navigation verticale design par défaut

en: Mod navigation vertical design with background
fr: Mod navigation verticale avec arrière-plan

en: Modified
fr: Modifié

en: Module tools
fr: Outils du module

en: Monday
fr: Lundi

en: month | months
fr[0]: dernier mois
fr[1]: derniers mois

en: Monthly Archives:
fr: Archives mensuelles :

en: Months
fr: Mois

en: Monts
fr: Montagnes

en: More categories button
fr: Plus de bouton catégories

en: More info
fr: Plus d’infos

en: Most helpful
fr: Le plus utile

en: Mouse move parallax
fr: Parallaxe de mouvement de souris

en: Move
fr: Se déplacer

en: Move Item Back
fr: Déplacer l'élément vers l'arrière

en: Move Item Forward
fr: Déplacer l'élément vers l'avant

en: Move to wishlist
fr: Déplacer vers la liste de souhaits

en: MP4 video file
fr: Fichier vidéo MP4

en: Multivendorx integration
fr: Intégration multi-fournisseurs

en: My Account
fr: Mon compte

en: My account
fr: Mon compte

en: My account page
fr: Page Mon compte

en: My cart
fr: Mon panier

en: My Wishlist
fr: Mes favoris

en: My wishlist
fr: Mes favoris

en: Name
fr: Nom

en: Name color
fr: Couleur du nom

en: Name column width
fr: Largeur de la colonne du nom

en: Name Typography
fr: Typographie du nom

en: Name typography
fr: Typographie du nom

en: Narrow data source
fr: Source de données limitées

en: Native player
fr: Lecteur Natif

en: Navbar labels
fr: Étiquettes de barre de navigation

en: Navigation anchor
fr: Ancre de navigation

en: Navigation opener
fr: Ouverture de la navigation

en: Need assistance?
fr: Besoin d'aide ?

en: Nested carousel
fr: Carrousel imbriqué

en: Nested carousel item
fr: Élément imbriqué du carrousel

en: Never load
fr: Ne jamais charger

en: New
fr: Nouveau

en: New Category
fr: Nouvelle catégorie

en: New options have been successfully imported.
fr: De nouvelles options ont été importées avec succès.

en: New responsive text block
fr: Nouveau bloc de texte réactif

en: New size guide
fr: Nouveau guide des tailles

en: New Slide
fr: Nouvelle diapositive

en: New window (_blank)
fr: Nouvelle fenêtre (_vide)

en: Newer
fr: Plus récent

en: Newer Comments &rarr;
fr: Commentaires plus récents &rarr ;

en: Newer Posts &rarr;
fr: Articles plus récents &rarr;

en: Newest
fr: Le plus récent

en: Newness
fr: Nouveauté

en: Newsletter subscription form
fr: Formulaire d'inscription à la newsletter

en: next
fr: suivant

en: Next and previous posts links on single post page
fr: Liens suivant et précédent sur les pages d'article du blog

en: Next and previous projects links on single project page
fr: Liens de projets précédents et suivants sur une page de projet

en: Next product
fr: Produit suivant

en: No
fr: Non

en: no
fr: non

en: No account yet?
fr: Pas encore de compte ?

en: No action
fr: Aucune action

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr: Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active.

en: No bundles found.
fr: Aucun bundle trouvé.

en: No Comments
fr: Aucun commentaire

en: No matches found
fr: Aucun résultat

note: Translators: %s Link to the menu creation page.
en: No menus have been created yet. %s.
fr: Aucun menu n'a encore été créé. %s.

en: No pages found
fr: Aucune page trouvée

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr: Aucune extension disponible à l'activation pour le moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr: Aucune extension n'est disponible pour être installée pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr: Aucune extension n’est disponible à la mise à jour pour le moment.

en: No plugins to install, update or activate.
fr: Aucune extension à installer, mettre à jour ou activer.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune action faite.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr: Aucune extension n'a été sélectionnées pour être installée. Aucune action effectuée.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr: Aucun plugin n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune action n'a été effectué.

en: No product categories exist.
fr: Aucune catégorie de produit.

en: No products found
fr: Aucun produit trouvé

en: No repeat
fr: Pas de répétition

en: No size guides found in trash.
fr: Aucun guide des tailles trouvé dans la poubelle.

en: No size guides found.
fr: Aucune taille trouvée dans le guide.

en: No template found
fr: Aucun modèle trouvé

en: No templates were found matching your selection.
fr: Aucun modèle ne correspond à votre sélection.

en: No thumbnail generated for this image size. You can do this in Dashboard -> Media or run "Regenerate all thumbnails"
fr: Aucune miniature n'a été générée pour cette taille d'image. Vous pouvez le faire dans Tableau de bord > Médias ou en exécutant « Régénérer toutes les miniatures ».

en: No title
fr: Pas de titre

en: No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.
fr: Pas de soucis ! Entrez votre email et nous vous informerons dès que le produit sera de nouveau disponible.

en: No wrap
fr: Pas d'emballage

en: No-repeat
fr: Pas de répétition

en: None
fr: Aucun

en: none
fr: aucun

en: Normal 400 Italic
fr: Normal 400 Italique

en: Not activated
fr: Pas activés

en: Not equals
fr: n'est pas égal à

en: Not Found
fr: Non trouvé

en: Not found
fr: Non trouvé

en: Not found in Trash
fr: Non trouvé dans la corbeille

en: Not Installed
fr: Non installé

en: Not scalable
fr: Non évolutif

en: Not that bad
fr: Pas si mal

en: Note that if you use Google fonts, only select font weights will be loaded on your website. So if you set font-weight 400 for body and 600 for headings, you will not be able to set 100, 300, or 700 font-weight for some of the Elementor/WPBakery elements. If you want to load additional font weights but don't want to set them globally, go to Advanced Typography, add a new rule with your font-family and font-weight without assigning it to any of the elements. Then, you will have this font-weight loaded globally so you can set it for any of the WPBakery/Elementor elements.
fr: Notez que si vous utilisez des polices Google, seules certaines graisses seront chargées sur votre site. Ainsi, si vous définissez une graisse 400 pour le corps et 600 pour les titres, vous ne pourrez pas utiliser 100, 300 ou 700 pour certains éléments Elementor/WPBakery. Si vous souhaitez charger des graisses supplémentaires sans les définir globalement, allez dans la Typographie avancée, ajoutez une nouvelle règle avec votre famille de polices et la graisse souhaitée sans l’assigner à un élément. Cette graisse sera alors disponible globalement et utilisable dans tous les éléments Elementor/WPBakery.

en: Note: For the best appearance, both images should have identical dimensions and aspect ratios.
fr: Remarque : pour une apparence optimale, les deux images doivent avoir des dimensions et des rapports hauteur/largeur identiques.

en: Note: The confirmation period is 2 days.
fr: Remarque : la période de confirmation est de 2 jours.

en: Note: The confirmation period is 2 days.
fr: Remarque : la période de confirmation est de 2 jours.

en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: A-Z, a-z, 0-9
fr: Note: Le lien ID n’accepte que ces chars: A-Z, a-z, 0-9

en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

en: Notices
fr: Notifications

[ctx: noun]
en: %d review | %d reviews
fr[0]: %d avis
fr[1]: %d avis

en: Number
fr: Nombre

en: Number of categories
fr: Nombre de catégories

en: Number of columns for blog results
fr: Nombre de colonnes pour les résultats du blog

en: Number of columns for the blog grid.
fr: Nombre de colonnes pour la grille du blog.

en: Number of columns in the grid.
fr: Nombre de colonnes dans la grille.

en: Number of columns selector
fr: Sélecteur de nombre de colonnes

en: Number of comments
fr: Nombre de commentaires

en: Number of grid elements to displace or pass over.
fr: Nombre d'éléments de la grille à déplacer ou à passer dessus.

en: Number of items
fr: Nombre d'articles

en: Number of items per page
fr: Nombre d'éléments par page

en: Number of items to show per page.
fr: Nombre d'éléments par page.

en: Number of photos
fr: Nombre de photos

en: Number of photos per row for grid design or items in slider per view.
fr: Nombre de photos par ligne pour le design de la grille ou des éléments dans le slider.

en: Number of portfolio projects that will be displayed on one page.
fr: Nombre de projets de portefeuille qui seront affichés sur une page.

en: Number of posts
fr: Nombre de postes

en: Number of posts to show
fr: Nombre d’articles à afficher

en: Number of posts:
fr: Nombre de posts

en: Number of products per page
fr: Nombre de produits par page

en: Number of products to display in AJAX search results.
fr: Nombre de produits à afficher dans les résultats de recherche AJAX.

en: Number of products to show
fr: Nombre de produits à afficher

en: Number of projects per page
fr: Nombre de projets par page

en: Number of visible swatches on grid
fr: Nombre d'échantillons visibles sur la grille

en: Number of visible swatches on single product
fr: Nombre d'échantillons visibles sur un seul produit

en: Number of visitors
fr: Nombre de visiteurs

en: Number of words or letters that will be displayed for each post if you use "Excerpt" mode and don't set custom excerpt for each post.
fr: Nombre de mots affichés pour le mode "résumé " si vous n'avez pas personnalisé les résumés de chaque article.

en: Number results to show
fr: Nombre de résultats à afficher

en: Obtain API key <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">here</a> to use our Google Map VC element.
fr: Obtenir l’API clés <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">ici</a> pour utiliser notre élément Google Carte VC.

en: Obtain API key <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">here</a> to use our Google map VC element. By default, the key will be taken from Theme Settings.
fr: Obtenez la clé API <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">ici</a> pour utiliser notre élément Google map VC. Par défaut, la clé est récupérée dans les paramètres du thème.

en: Odnoklassniki social link
fr: lien Odnoklassniki

en: Off canvas sidebar
fr: Hors barre latérale de la toile

en: Off canvas sidebar for desktop
fr: Barre latérale hors écran sur Ordinateur

en: Off canvas sidebar for mobile
fr: Barre latérale hors écran pour mobile

en: Off canvas sidebar for tablet
fr: Barre latérale hors écran pour tablette

en: Off canvas sidebar on shop page option
fr: Option de barre latérale hors toile sur la page de la boutique

en: Off canvas sidebar option
fr: Option de barre latérale hors toile

en: Off canvas sidebars
fr: Hors barres latérales de toile

en: Off-canvas layout block
fr: Bloc de mise en page hors toile

en: Off-canvas on desktop
fr: Hors toile sur ordinateur

en: Off-canvas on mobile
fr: Hors toile sur mobile

en: Off-canvas on tablet
fr: Off-canvas sur tablette

en: Offset (px)
fr: Décalage (px)

en: Offset horizontal
fr: Décalage horizontal

en: Offset vertical
fr: Décalage vertical

en: Offset X
fr: Décalage X

en: Offset Y
fr: Décalage Y

en: OK link
fr: Lien OK

en: Older
fr: Plus ancien

en: Oldest
fr: Le plus ancien

en: On "Select options" click
fr: Dans "Sélectionner les options", cliquez sur

en: On backorder
fr: En réapprovisionnement

en: On Backorder filter
fr: En réapprovisionnement

en: On backorder filter
fr: Filtre sur les commandes en souffrance

en: On button click
fr: Sur le bouton clic

en: On click action
fr: Action au clic

en: On demand
fr: Sur demande

en: On hover
fr: Au survol

en: On mobile
fr: Sur mobile

en: On page load
fr: Sur le chargement de la page

en: On Sale
fr: SOLDE

en: On sale
fr: En promotion

en: On Sale filter
fr: Filtre Prom

en: On scroll
fr: En défilant

en: On second click
fr: Au deuxième clic

en: On tablet
fr: Sur tablette

en: On user interaction
fr: Sur l’interaction utilisateur

en: On variation click
fr: En cas de variation, cliquez sur

en: On-sale Products
fr: Produits en promotion

en: One line
fr: Une ligne

en: One page menu
fr: Menu d’une page

en: Only for logged in
fr: Seulement pour les clients connectés

en: Only non-logged users
fr: Uniquement les utilisateurs non connectés

en: Only number without px.
fr: Nombre seulement sans px.

en: Only sticky button
fr: Bouton flottant uniquement

en: Only text
fr: Texte uniquement

en: Only with images
fr: Seulement avec des images

en: Opacity
fr: Opacité

en: Open bundles manager
fr: Ouvrir le gestionnaire de bundles

en: Open categories menu
fr: Ouvrir le menu des catégories

en: Open hotspot content on click or hover
fr: Ouvrir le contenu hotspot sur Click ou Hover

en: Open in new tab
fr: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Open in new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Open link in
fr: Ouvrir le lien dans

en: Open link in new tab
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

en: Open mobile menu
fr: Ouvrir le menu mobile

en: Open on mouse event
fr: Ouvrir selon évènement souris

en: Open product on click on mobile
fr: Ouvrir le produit en cliquant sur mobile

en: Open Template library
fr: Ouvrir la bibliothèque de modèles

en: Open the Template Library and select a pre-designed block or layout.
fr: Ouvrez la bibliothèque de modèles et sélectionnez un bloc ou une mise en page préconçue

en: Opened
fr: Ouvert

en: Opened state button text
fr: Texte du bouton d'état ouvert

en: Opener
fr: Ouvreur

en: Opening action
fr: Action d'ouverture

en: Opening position
fr: Position d'ouverture

en: Option for the location of the reviews form and reviews list section.
fr: Option pour l'emplacement du formulaire de révision et de la section liste des examens.

en: Option for the location of the reviews form inside reviews section.
fr: Option pour l'emplacement du formulaire d'avis dans la section des avis.

en: Optional
fr: Optionnel

en: Optional. You do not have to upload your logo if it is the same as on a regular header. Use this option only if the logo for the sticky header is different or has a different size.
fr: Facultatif. Il n'est pas nécessaire de télécharger votre logo s'il est identique à celui d'un en-tête normal. Utilisez cette option uniquement si le logo de l'en-tête adhésif est différent ou a une taille différente.

en: Options for this field are not provided in the map function.
fr: Les options pour ce champ ne sont pas fournies dans la fonction de carte.

en: Options presets
fr: Options des préreglages

en: OR
fr: OU

en: Or
fr: Ou

en: Or login with
fr: Ou connectez-vous avec

en: or via
fr: ou via

en: Order
fr: Trier par :

en: Order by
fr: Trier par

en: Order by post ID
fr: Trier par ID

en: Order complete
fr: Commande terminée

en: Order details
fr: Détails de la commande

en: Order received email
fr: E-mail de commande reçue

en: Orderby
fr: Trier par

en: Ordered:
fr: Commandé:

en: Other
fr: Autre

en: Our final point. For ex.: 95
fr: Notre dernier point. Par exemple : 95

en: Outline
fr: Contour

en: Overall delivery dates
fr: Dates de livraison globales

en: Overall estimated delivery date | Overall estimated delivery dates
fr[0]: Date de livraison globale estimée
fr[1]: Dates de livraison globales estimées

en: Overflow X
fr: Débordement X

en: Overflow Y
fr: Débordement Y

en: Overlap
fr: Chevauchement

en: Overrides option from Theme Settings -> Shop
fr: Option de remplacement à partir des paramètres de thème -> boutique

en: Overrides the default Elementor options to align the content with the width of your site container. This option will also need to be disabled if you plan to use the "Elementor Full Width" page template.
fr: Remplace les options par défaut d’Elementor pour aligner le contenu avec la largeur du conteneur de votre site. Cette option devra également être désactivée si vous prévoyez d’utiliser le modèle de page « Pleine largeur Elementor ».

en: Padding
fr: Rembourrage

en: Page anchor (for one-page menu)
fr: Ancre de page (pour un menu d'une page)

en: Page builder
fr: Générateur de page

en: Page builder content
fr: Contenu du constructeur de pages

en: Page Setting (custom metabox from theme)
fr: Paramétrage de la page (métabox personnalisée du thème)

[ctx: Page slug]
en: cart
fr: panier

[ctx: Page slug]
en: checkout
fr: commande

en: Page title
fr: Titre de la page

[ctx: Page title]
en: Cart
fr: Panier

[ctx: Page title]
en: Checkout
fr: Validation de la commande

en: Page title background color
fr: Couleur d'arrière-plan du titre de la page

en: Page title design
fr: Design du bloc de titre de la page

en: Page title size
fr: Taille du titre de la page

en: Page with details
fr: Page avec détails

en: Pages background
fr: Arrière-plan de page

en: Pages title background
fr: Fond de titre de pages

en: Pagination
fr: Afficher la pagination

en: Pagination color scheme
fr: Nuancier de la couleur de navigation

en: Pagination links
fr: Liens de pagination

en: Pagination style
fr: Style de pagination

en: Paint Stroke
fr: Trait de peinture

en: Paint stroke bottom
fr: Coup de pinceau en bas

en: Paint stroke top
fr: Coup de pinceau en haut

en: Pane gap
fr: Espace entre les vitres

en: Pane spacing
fr: Espacement des vitres

en: Panr parallax
fr: Panr parallaxe

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Paragraph block
fr: Bloc de paragraphe

en: Parallax
fr: Parallaxe

en: Parallax on scroll
fr: Parallaxe sur le scrolling

en: Parallax scroll
fr: Parallaxe défilement

en: Parallax smoothness
fr: Douceur du parallaxe

en: Parallax speed
fr: Vitesse parallax

en: Parent Category
fr: Catégorie parente

en: Parent for hover
fr: Parent pour le survol

en: Parent Hover
fr: Survol des parents

en: Parent Item:
fr: Article parent :

en: Parent product meta (deprecated)
fr: Méta du produit parent (obsolète)

en: Parent Slider
fr: Diaporama parent

en: Password
fr: Mot de passe

en: Paste your JSON header export data here and click "Import"
fr: Collez vos données d'exportation d'en-tête JSON ici et cliquez sur "Importer"

en: Patch ID
fr: ID de correctif

en: Pause on hover
fr: Pause au survol

en: Payment plugins for paypal integration
fr: Plugins de paiement pour l’intégration PayPal

en: Payment plugins for stripe integration
fr: Plugins de paiement pour l’intégration Stripe

en: Payment title
fr: Titre de paiement

en: People watching this product now! | People watching this product now!
fr[0]: Personne qui regarde ce produit actuellement !
fr[1]: Personnes qui regardent ce produit actuellement !

en: People watching this product now! [PREVIEW]
fr: Les gens regardent ce produit maintenant ! [APERÇU]

en: Per page, Sorting, Columns
fr: Par page, Tri, Colonnes

en: Per slide
fr: Par diapositive

en: Per view
fr: Par vue

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Percentage discount
fr: Pourcentage de réduction

en: Perfect
fr: Parfait

en: Performance
fr: Performances

en: Period
fr: Période

en: Permalink to %s
fr: Permalien vers %s

en: Permanent "New" label
fr: Libellé permanent "Nouveau"

en: Photo size
fr: Taille de la photo

en: Photos per row
fr: Photos par ligne

en: Photoswipe library
fr: Bibliothèque Photoswipe

en: Photoswipe popup
fr: Popup de balayage des photos

en: Pick a background color for the theme buttons and other colored elements.
fr: Choisissez une couleur de fond pour les boutons de thème et d'autres éléments colorés.

en: Pinterest link
fr: Lien Pinterest

en: Pinterest social link
fr: Lien Pinterest

en: PJAX
fr: PJAX PJAX

en: Place Contact Form 7
fr: Insérer le formulaire de contact 7

en: Place here some information about cookies usage that will be shown in the popup.
fr: Placez ici quelques informations sur l'utilisation des cookies qui apparaîtront dans la fenêtre contextuelle.

en: Place here text you want to see in the copyrights area. You can use shortocdes. Ex.: [social_buttons]
fr: Placez ici le texte que vous voulez voir dans la zone des droits d'auteur. Vous pouvez utiliser shortocdes. Ex .: [social_buttons]

en: Place your text or HTML code with WordPress shortcodes.
fr: Placer votre texte ou du code HTML avec WordPress shortcodes.

en: Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links
fr: Placer vos widgets qui seront affichera après les liens de menu mobile

en: Placeholder
fr: Etiquette

en: Placeholder size
fr: Taille de l'espace réservé

en: Plain text/HTML
fr: Texte brut/HTML

en: Play button
fr: Bouton de lecture

en: Play button on image
fr: Bouton de lecture sur l'image

en: Play video
fr: Lire la vidéo

en: Please click the button below to confirm your email address. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock:
fr: Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre adresse e-mail. Une fois confirmée, nous vous informerons du retour en stock de l'article :

en: Please confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you within 2 days.
fr: Merci de confirmer votre inscription à la liste d'attente via l'email que nous venons de vous envoyer dans un délai de 2 jours.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr: Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour plus d'aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr: Veuillez contacter le fournisseur du plugin et demandez-lui de conditionner son plugin conformément aux instructions de WordPress.

en: Please log in to rate reviews.
fr: Veuillez vous connecter pour évaluer les avis.

en: Please, <a href="%s">log in</a>
fr: Veuillez, <a href="%s">vous connecter </a>

en: Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you.
fr: Merci de confirmer votre inscription à la liste d'attente via l'email que nous venons de vous envoyer.

en: Please, deactivate one of the builders and leave only ONE plugin either <strong>WPBakery page builder</strong> or <strong>Elementor</strong>.
fr: Veuillez désactiver l’un des constructeurs et ne laisser qu’un SEUL plugin :<strong> WPBakery page builder</strong> ou <strong> Elementor</strong>.

en: Please, log in to continue with the unsubscribe process
fr: Veuillez vous connecter pour continuer le processus de désabonnement

en: Plugin
fr: Extension

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr: et

en: Plugin activated globally.
fr: Plugin activé globalement.

en: Plugin activated successfully.
fr: L'extension a été activée avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr: L’activation de l’extension a échoué.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr: Extension non activée. Une version plus récente de %s est requise pour ce thème. Veuillez mettre à jour l’extension.

en: Plugins
fr: Extensions

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

en: Plugins list is empty.
fr: La liste des plugins est vide.

en: Popular products
fr: Produits populaires

en: Popular Project Categories
fr: Catégories de projets populaires

en: Popular Sliders
fr: Sliders Populaires

en: Popularity
fr: Popularité

en: Popup background
fr: Arrière-plan du popup

en: Popup block
fr: Bloc pop-up

en: Popup delay
fr: Délai avant ouverture du popup

en: Popup element
fr: Élément popup

en: Popup message
fr: Message popup

en: Popup padding
fr: Rembourrage des fenêtres pop-up

en: Popup text
fr: Texte du 
    popup

en: Popup version
fr: Version de Popup

en: Popup width
fr: Largeur du popup

en: Popup width in pixels.
fr: Largeur de popup en pixels.

en: Portfolio AJAX
fr: Portefeuille AJAX

en: Portfolio archive
fr: Archives du portefeuille

en: Portfolio base
fr: Catégories

en: Portfolio effect
fr: Effet portefeuille

en: Portfolio load more
fr: Charge de portefeuille plus

en: Portfolio masonry filters
fr: Filtres de maçonnerie de portefeuille

en: Portfolio order
fr: Ordre du portefeuille

en: Portfolio order by
fr: Organiser Portfolio par

en: Portfolio pagination
fr: Pagination Portfolio

en: Portfolio photoswipe
fr: Photoswipe portfolio

en: Portfolio style
fr: Style de Portfolio

en: Portfolio Widget Area
fr: Zone de widget de portefeuille

en: Position bottom on mobile devices
fr: Position en bas sur les appareils mobiles

en: Position by X (px)
fr: Position par X (px)

en: Position by Y (px)
fr: Position par Y (px)

en: Position of the mobile menu sidebar.
fr: Position de la barre latérale du menu mobile.

en: Position on desktop
fr: Position sur le bureau

en: Position on mobile devices
fr: Position sur les appareils mobiles

en: Position typography
fr: Typographie de position

en: Post
fr: Article

en: Post content
fr: Contenu de la publication

en: Post ID
fr: ID de l'article

en: Post text
fr: Texte de l'article

en: Post thumbnail
fr: Miniature du post

en: Post type
fr: Type d'article

en: Post type single page
fr: Type de publication : page unique

en: Post/page parent ID
fr: Post / page parent ID

en: Posted by
fr: Publié par :

en: Poster
fr: Affiche

en: Posts
fr: Articles

en: Posts by
fr: Articles par

en: Posts excerpt
fr: Résumé de l'article

en: Posts navigation
fr: Navigation au sein du blog

en: Posts Tagged "%s"
fr: Articles contenant le mot-clé "%s"

en: Pre-Packaged
fr: Pré-packagé

en: Predefined button color
fr: Couleur de bouton prédéfinie

en: Predefined color
fr: Couleur prédéfinie

en: Predefined color scheme
fr: Schéma de couleurs prédéfini

en: Predefined font size
fr: Taille de police prédéfinie

en: Predefined size
fr: Taille prédéfinie

en: Predefined subtitle color
fr: Couleur prédéfinie des sous-titres

en: Predefined subtitle color scheme
fr: Palette de couleurs de sous-titres prédéfinie

en: Predefined title size
fr: Taille de titre prédéfinie

en: Prefooter content
fr: Contenu du pré-footer

en: Preload
fr: Précharge

en: Preload attribute lets you specify how the video should be loaded when the page loads.
fr: L'attribut Preload vous permet de spécifier comment la vidéo doit être chargée lors du chargement de la page.

en: Preload key request for "woodmart-font.woff2"
fr: Préchargement de la clé de requête pour "woodmart-font.woff2"

en: Preloader
fr: Préchargeur

en: Press OK to make this header default for all pages, Cancel to leave.
fr: Appuyez sur OK pour définir cet en-tête par défaut pour toutes les pages, Annuler pour partir.

en: Prev/next buttons
fr: Boutons Précédent/Suivant

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: previous
fr: précédent

en: Previous product
fr: Produit précédent

en: Price
fr: Prix

en: Price currency
fr: Devise

en: Price filter
fr: Filtre par prix

en: Price filter list
fr: Liste de filtre des prix

en: Price option
fr: Option de prix

en: Price plan
fr: Plan tarifaire

en: Price suffix
fr: Unité monétaire

en: Price value
fr: Prix

en: Price: high to low
fr: Prix : Décroissant

en: Price: low to high
fr: Prix : Croissant

en: Pricing
fr: Tarification

en: Pricing plan name
fr: Nom du plan de tarification

en: Pricing table element
fr: Élément de table de tarification

en: Pricing tables
fr: Grilles des prix

en: Primary
fr: Primaire

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Primary color
fr: Couleur primaire

en: Primary color + secondary font
fr: Couleur primaire + police secondaire

en: Primary product discount
fr: Remise sur le produit principal

en: Primary section
fr: Section principale

en: Privacy checkbox text
fr: Texte de la case à cocher de confidentialité

en: Processing
fr: En cours

en: Product
fr: Produits

en: product | products
fr[0]: produit
fr[1]: produits

en: Product 360 View Gallery (optional)
fr: Product 360 View Gallery (facultatif)

en: Product add to cart
fr: Produit ajouté au panier

en: Product archive
fr: Archives des produits

en: Product arrows
fr: Flèches de produit

en: Product base hover
fr: Hover de base de produit

en: Product brand
fr: Marque du produit

en: Product categories
fr: Catégories de produits

en: Product categories grid
fr: Grille des catégories de produits

en: Product categories selector style
fr: Style du sélecteur de catégories de produits

note: translators: %s: Name product category
en: Product category %s
fr: Catégorie de produit %s

en: Product columns
fr: Colonnes de projets

en: Product dynamic discounts table
fr: Tableau des remises dynamiques des produits

en: Product estimate delivery
fr: Estimation du produit livraison

en: Product estimate delivery on admin panel
fr: Estimation de la livraison du produit sur le panneau d'administration

en: Product filters
fr: Filtres de produit

en: Product gallery controls on mobile devices
fr: Contrôles de la galerie de produits sur les appareils mobiles

en: Product labels
fr: Étiquettes produits

en: Product load more
fr: Charge plus de produit

en: Product loop
fr: Boucle des produits

en: Product loop "Buttons on hover"
fr: Boucle de produit "Boutons au survol"

en: Product loop "Full info on image"
fr: Boucle de produit "Full info on image" (en anglais)

en: Product loop "Icons and add to cart on hover"
fr: Boucle de produit "Icônes et ajout au panier au survol"

en: Product loop "Icons on hover"
fr: Boucle de produit "Icônes au survol"

en: Product loop "List"
fr: Boucle de produit "liste"

en: Product loop "Quick"
fr: Boucle de produit "Rapide

en: Product loop "Show summary on hover"
fr: Boucle de produit "Show summary on hover" (Afficher le résumé au survol)

en: Product loop "Standard button"
fr: Boucle de produit "Bouton standard"

en: Product loop "Standard button" & "Full info on hover"
fr: Boucle de produit "Bouton standard" et "Informations complètes au survol"

en: Product loop "Tiled"
fr: Boucle de produit "Carrelage

en: Product more description
fr: Produit plus de description

en: Product page design
fr: Design de la page produit

en: Product page layout
fr: Mise en page des produits

en: Product Setting (custom metabox from theme)
fr: Options produit (outils de personnalisation du thème)

en: Product sold count
fr: Nombre de produits vendus

en: Product sold counter
fr: Produit vendu au comptoir

en: Product source
fr: Source du produit

en: Product stock status
fr: Etat du stock du produit

en: Product summary
fr: Résumé du produit

en: Product tabs element
fr: Onglet produit

en: Product tabs for your marketplace
fr: Onglets produits pour votre marketplace

en: Product title lines limit
fr: Limite des lignes de titre du produit

en: Product type condition query
fr: Requête sur les conditions relatives au type de produit

en: Product video URL
fr: URL de la vidéo du produit

en: Product was successfully added to your cart.
fr: Article ajouté

en: Product was successfully added to your wishlist.
fr: Le produit a été ajouté avec succès à votre liste de souhaits.

en: Products
fr: Produits

en: products
fr: produits

en: Products (grid or carousel)
fr: Produits (grille ou carrousel)

en: Products block
fr: Bloc produits

en: Products border
fr: Bordure des produits

en: Products columns
fr: Colonnes des Produits

en: Products columns on desktop
fr: Colonnes de produits sur Ordinateur

en: Products columns on mobile
fr: Colonnes de produits sur mobile

en: Products containing this bundle
fr: Produits contenant ce pack

en: Products design
fr: Design des produits

en: Products divider
fr: Séparateur de produits

en: Products grid
fr: Grille de produits

en: Products grid with different sizes
fr: Grille de produits avec différentes tailles

en: Products hover
fr: Survol de produit

en: Products in cart condition
fr: Produits en état de panier

en: Products layout
fr: Style des produits

en: Products may have different sizes
fr: Les produits peuvent avoir différentes tailles

en: Products may have different sizes.
fr: Les produits peuvent avoir différentes tailles.

en: Products navigation
fr: Navigation des produits

en: Products on your wishlist are on sale!
fr: Les produits de votre liste de souhaits sont en solde!

en: Products pagination
fr: Pagination des produits

en: Products per page
fr: Produits par page

en: Products per page links
fr: Liens "produits par page"

en: Products per page variations
fr: Variations de produits par page

en: Products styles
fr: Styles de produits

en: Products tab
fr: Onglet Produits

en: Products with NEW label
fr: Produits avec l'étiquette "NOUVEAU"

en: Project
fr: Projet

en: Project Categories
fr: Catégories de projet

en: Project Category
fr: Catégorie de projet

en: Project design
fr: Conception du projet

en: Project options
fr: Options du projet

en: Projects
fr: Projets

en: Projects navigation
fr: Navigation des projets

en: Promo Banner
fr: Bannière promotionnelle

en: Promo banner with text
fr: Bannière promo avec texte

en: Promo image with text and hover effect
fr: Image promo avec texte et effet au survol

en: Promo popup
fr: Popup promo

en: Promo popup content
fr: Contenu de la popup de promotion

en: Pros
fr: Avantages

en: Pros and cons
fr: Avantages et inconvénients

en: Pros:
fr: Avantages :

en: Provide the description for primary timeline item.
fr: Indiquer la description de cet élément de la chronologie.

en: Provide the description for secondary timeline item.
fr: Fournir la description pour l'élément de chronologie secondaire.

en: Provide the title for primary timeline item.
fr: Indiquer le titre principal de cet élément de la chronologie.

en: Provide the title for secondary timeline item.
fr: Indiquer le titre secondaire de cet élément de la chronologie.

en: Provide the title for this timeline item.
fr: Indiquer le titre de cet élément de la chronologie.

en: Published date
fr: Date de publication

en: Pulse
fr: Impulsion

en: Quantities
fr: Quantités

en: Quantity
fr: Quantité

en: Quantity input on product
fr: Quantité d'entrée sur le produit

en: Quantity input on shopping cart widget
fr: Saisie de la quantité sur le widget du panier

en: Quantity on products grid
fr: Quantité sur la grille de produits

en: Quantity range must start with a higher value than previous quantity range.
fr: L'intervalle de quantité doit commencer par une valeur plus élevée que l'intervalle de quantité précédent.

en: Query
fr: Requête

en: Query type
fr: Type de requête

en: Quick
fr: Rapide

en: Quick shop
fr: Achat rapide

en: Quick shop variation form
fr: Formulaire de variation rapide de la boutique

en: Quick view
fr: Aperçu rapide

en: Quick view layout
fr: Présentation de la vue rapide

en: Quick view width
fr: Largeur de vue rapide

en: Random
fr: Aléatoire

en: Random order
fr: Ordre aléatoire

en: Rate&hellip;
fr: Note&hellip ;

en: Rating
fr: Evaluation

en: Rating by criteria
fr: Classement par critères

en: Rating summary
fr: Résumé de la notation

en: Rating summary content
fr: Résumé du contenu de l'évaluation

en: Rating summary filter
fr: Filtre de synthèse du classement

en: Read more
fr: Lire plus

en: Read more button
fr: Bouton En savoir plus

en: Read more description
fr: Lire plus de description

en: Read more description button
fr: Lire la suite du bouton de description

en: Ready to send this promotional email?
fr: Prêt à envoyer cet e-mail promotionnel ?

en: Real
fr: Réel

en: Recent Posts
fr: Articles récents

en: Recent posts
fr: Posts récents

en: Recommended
fr: Recommandé

en: Recommended -200 to 200
fr: Valeur recommandée de -200 à 200

en: Recommended size: 1200x900 (px). Theme preview image that will be displayed in Dashboard -> Appearance -> Themes.
fr: Taille recommandée : 1200×900 (px) Image d’aperçu thématique qui sera affichée dans Dashboard -> Appearance -> Thèmes.

en: Recover cart
fr: Récupérer le panier

en: Recover guest carts
fr: Récupérer les paniers des visiteurs

en: Rectangular
fr: Rectangulaire

en: Red
fr: Rouge

en: Redirect location
fr: Emplacement de redirection

en: Registration text
fr: Texte pour l'inscription

en: Registration title
fr: Titre de l’enregistrement

en: Regular
fr: Normal

en: Regular 300 Italic
fr: Régulier 300 Italique

en: Related Posts
fr: Articles similaires

en: Related posts
fr: Articles du blog similaires

en: Related products is a section that pulls products from your store that share the same tags or categories as the current product.
fr: Produits connexes est une section qui tire des produits de votre magasin qui partagent les mêmes balises ou des catégories que le produit actuel.

en: Related projects
fr: Projets similaires

en: Relative
fr: Relatif

en: Remember me
fr: Se souvenir de moi

en: Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases.
fr: Rappelle aux clients, par courrier électronique, les articles laissés dans leur panier, ce qui stimule les ventes en récupérant les achats potentiellement perdus.

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove caption
fr: Supprimer la légende

en: Remove category
fr: Supprimer la catégorie

en: Remove content
fr: Supprimer le contenu

en: Remove duplicate price for variable product
fr: Supprimer le prix en double pour le produit variable

en: Remove from cart loader
fr: Retirer de la chargeuse-chariot

en: Remove image
fr: Supprimer l’image

en: Remove variation gallery image
fr: Supprimer l'image des variations de la galerie

en: Remove wishlist
fr: Supprimer la liste de souhaits

en: Repeat
fr: Répéter

en: Repeat All
fr: Tout répéter

en: Repeat horizontally
fr: Répéter horizontalement

en: Repeat vertically
fr: Répéter verticalement

en: Repeat-x
fr: Répéter-x

en: Repeat-y
fr: Répéter-y

en: Replace
fr: Remplacer

en: Replace title
fr: Remplacer le titre

en: Replaces all instances of "WoodMart"
fr: Remplace toutes les instances de « Woodmart »

en: Required
fr: Obligatoire

en: Required for stock progress bar option
fr: Requis pour l'option de barre de progression

en: Required for stock progress bar option.
fr: Obligatoire pour l'option de barre de progression du stock.

en: Required for the compare table page.
fr: Requis pour la page du tableau de comparaison.

en: Required for the wishlist page.
fr: Requis pour la page des favoris.

en: Required Update not Available
fr: Mise à jour requise non disponible

en: Required update not available
fr: Mise à jour requise non disponible

en: Requires Update
fr: Nécessite une mise à jour

en: Requires Yoast SEO plugin to be installed. Replaces standard breadcrumbs with the custom one that comes with the plugin. You need to enable and configure it in Dashboard -> SEO -> Search Appearance -> Breadcrumbs.
fr: Nécessite l'installation du plugin Yoast SEO. Remplace le fil d'Ariane standard par le fil d'Ariane personnalisé fourni avec le plugin. Vous devez l'activer et le configurer dans Dashboard -> SEO -> Search Appearance -> Breadcrumbs.

en: Requires Yoast SEO plugin to be installed. Replaces standard WooCommerce breadcrumbs with the custom one that comes with the plugin. You need to enable and configure it in Dashboard -> SEO -> Search Appearance -> Breadcrumbs.
fr: Nécessite l'installation du plugin Yoast SEO. Remplace le fil d'Ariane standard de WooCommerce par le fil d'Ariane personnalisé fourni avec le plugin. Vous devez l'activer et le configurer dans Dashboard -> SEO -> Search Appearance -> Breadcrumbs.

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset all
fr: Tout réinitialiser

en: Reset all settings
fr: Réinitialiser tous les paramètres

en: Reset margin (deprecated)
fr: Réinitialiser la marge (obsolète)

en: Responsive
fr: Réactif

en: Responsive Options
fr: Options réactives

en: Responsive text block (old)
fr: Bloc de texte réactif (ancien)

en: Responsive text element
fr: Élément de texte réactif

en: Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products.
fr: Limitez la fonctionnalité de liste d'attente aux utilisateurs connectés, garantissant ainsi que seuls les clients enregistrés peuvent rejoindre la liste d'attente pour les produits en rupture de stock.

en: Results from blog
fr: Résultats du blog

en: Results thumbnail
fr: Vignette des résultats

en: Return to Required Plugins Installer
fr: Retourner à l'installateur d'extensions requises

en: Return To Shop
fr: Retourner à la boutique

en: Return to shop
fr: Retour à la boutique

en: Return to the Dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Reverse row columns on mobile and tablet devices.
fr: Inverser les colonnes des lignes sur les appareils mobiles et les tablettes.

en: Review
fr: Révision

en: Review images
fr: Noter les images

en: Review images metabox
fr: Métabox des images de revue

en: Review pros/cons metabox
fr: Examiner les avantages et les inconvénients de Metabox

en: Reviews
fr: Avis

en: Reviews columns
fr: Colonnes d'avis

en: Reviews columns on desktop
fr: Colonnes de commentaires sur le bureau

en: Reviews columns on mobile
fr: Colonnes de commentaires sur mobile

en: Reviews columns on tablet
fr: Colonnes de commentaires sur tablette

en: Reviews section location
fr: Emplacement de la section des examens

en: Revolution sliders
fr: Curseurs de révolution

en: Right
fr: Droite

en: Right Bottom
fr: En bas à droite

en: Right bottom
fr: A droite en bas

en: Right Center
fr: Au centre à droite

en: Right center
fr: A droite au centre

en: Right flip Y
fr: Right Flip Y

en: Right to left
fr: De droite à gauche

en: Right to left and reverse
fr: De droite à gauche et inversement

en: Right Top
fr: En haut à droite

en: Right top
fr: A droite en haut

en: Root
fr: Racine

en: Rotate
fr: Tourner

en: Rotate 3D
fr: Rotation 3D

en: Rotate icon on open
fr: Faire pivoter l'icône à l'ouverture

en: Rotate slider images automatically.
fr: Faire défiler les images du slider automatiquement.

en: Rotate X
fr: Faire pivoter X

en: Rotate Y
fr: Rotation Y

en: Rotate Z
fr: Rotation sur Z

en: Round
fr: Arrondi

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Rounded corners for images
fr: Coins arrondis pour les images

en: Row
fr: Ligne

en: Row and column block
fr: Bloc de lignes et de colonnes

en: Row columns
fr: Colonnes de la ligne

en: Row flex layout
fr: Ligne Flex Layout

en: Row gap
fr: Espacement des rangées

en: Row height
fr: Hauteur des lignes

en: Row height on mobile devices
fr: Hauteur de ligne sur les appareils mobiles

en: Row height on sticky header
fr: Hauteur de ligne en-tête épinglée

en: Row reverse
fr: Rangée inversée

en: Rule type
fr: Type de règle

en: Rules
fr: Règlement

en: Sale
fr: Solde

en: Sale countdown
fr: Compte à rebours des soldes

en: Sale end date will be based on the first variation date of the product.
fr: La date de fin de vente sera calculée en fonction de la première date de variation du produit.

en: Sale Products
fr: Produits en promo

en: Sales
fr: Ventes

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save button state after adding in compare list
fr: Enregistrer l'état du bouton après l'ajout dans la liste de comparaison

en: Save button state after adding to the wishlist
fr: Enregistrer l’état du bouton après l’ajout à la liste

en: Save conditions
fr: Enregistrer les conditions

en: Save header
fr: Enregistrer en-tête

en: Save options
fr: Enregistrer les options

en: Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout.
fr: Sauvegarde le panier d'un utilisateur non enregistré s'il fournit son adresse électronique lors du paiement.

en: sc
fr: sec

en: Scale
fr: Échelle

en: Scale X
fr: Échelle X

en: Scale Y
fr: Échelle Y

en: Scrape (deprecated)
fr: Scrape (déprécié)

en: Scripts always load
fr: Les scripts toujours chargés

en: Scripts never load
fr: Les scripts jamais chargés

en: Scroll
fr: Défilement

en: Scroll for filters widgets
fr: Défilement pour les widgets de filtres

en: Scroll per page
fr: Défilement par page

en: Scroll per page not per item. This affect next/prev buttons and mouse/touch dragging.
fr: Défilement par page et non par produit. Cela affecte les boutons suivant/précédent et les fonctions de la souris (drag and drop).

en: Scroll to top after AJAX
fr: Défilement vers le haut après chargement AJAX

en: Scroll to top button
fr: Bouton de retour vers le haut

en: Scroll to top on variation select [desktop]
fr: Faites défiler en haut sur la variante sélectionnez [Ordinateur]

en: Scroll to top on variation select [mobile]
fr: Faites défiler en haut sur la variante sélectionnez [Mobile]

en: Scroll to top option
fr: Faites défiler vers l’option supérieure

en: Scrollbar
fr: Barre de défilement

en: Scrollbar height
fr: Hauteur de la barre de défilement

en: Scrollbar width
fr: Largeur de la barre de défilement

en: Scrolling direction
fr: Sens du défilement

en: Scrolling speed
fr: Vitesse de défilement

en: Search
fr: Rechercher

en: Search by category
fr: Rechercher par catégorie

en: Search by name
fr: Rechercher par nom

en: Search by product SKU
fr: Recherche par référence produit

en: Search Categories
fr: Chercher catégories

en: Search for options
fr: Rechercher des options

en: Search form
fr: Formulaire de recherche

en: Search form by products with AJAX
fr: Formulaire de recherche par produits avec AJAX

en: Search full screen
fr: Rechercher plein écran

en: Search Item
fr: Rechercher un article

en: Search page
fr: Page de recherche

en: Search post type
fr: Type de publication à rechercher

en: Search products
fr: Recherche produits

en: Search result
fr: Résultat de la recherche

en: Search results
fr: Résultats de la recherche

en: Search Results for "%s" Query
fr: Résultats de recherche pour "%s"

en: Search Results for:
fr: Résultats de recherche pour :

en: Search size guides
fr: Rechercher des guides des tailles

en: Search Sliders
fr: Rechercher des diaporamas

en: Search style
fr: Style de recherche

en: Search Templates:
fr: Modèles de recherche :

en: Search with AJAX
fr: Rechercher avec AJAX

en: Second
fr: Deuxième

en: Secondary
fr: Secondaire

en: Secondary color
fr: Couleur secondaire

en: Secondary font
fr: Police secondaire

en: Secondary menu
fr: Menu secondaire

en: Secondary navigation
fr: Navigation secondaire

en: Secondary section
fr: Section secondaire

en: Section divider
fr: Séparateur de section

en: Section title
fr: Titre de la section

en: Section title element
fr: Élément titre de section

en: Section title element with style: "Simple", "Bordered"
fr: Élément de titre de section avec style : "Simple", "Bordé"

en: Section title element with style: "Underline", "Underline 2", "Overline"
fr: Élément de titre de section avec style : "Souligné", "Souligné 2", "Surligné"

en: Select
fr: Choix

en: Select "Yes" to limit the dropdown height to the value specified in the "Dropdown height" input. If "No" the "Dropdown height" will specify only the minimum height and the real dropdown height will depend on the actual height of the content.
fr: Sélectionnez "Oui" pour limiter la hauteur de la liste déroulante à la valeur spécifiée dans l'entrée "Hauteur de la liste déroulante". Si "Non", la "Hauteur de la liste déroulante" ne spécifiera que la hauteur minimale et la hauteur réelle de la liste déroulante dépendra de la hauteur réelle du contenu.

en: Select a font family
fr: Sélectionnez une famille de polices

en: Select a page for the compare table. It should contain the shortcode: [woodmart_compare]
fr: Sélectionnez une page pour le tableau comparatif. Elle doit contenir le shortcode : [woodmart_compare]

en: Select a page for the wishlist table. It should contain the shortcode: [woodmart_wishlist]
fr: Sélectionnez une page pour le tableau de la liste de souhaits. Elle doit contenir le shortcode : [woodmart_wishlist]

en: Select a page that will be shown as your default 404 error page.
fr: Sélectionnez une page qui sera affichée comme votre page d'erreur 404 par défaut.

en: Select a parameter for projects order.
fr: Sélectionnez un paramètre pour l'ordre des projets.

en: Select a position of the brand image on the single product page.
fr: Sélectionnez une position de l'image de marque sur la page de produit unique.

en: Select action for click action.
fr: Sélectionnez l’action à effectuer au clic.

en: Select all
fr: Tout sélectionner

en: Select an attribute that will be shown as product images.
fr: Sélectionnez un attribut qui sera affiché sous forme d’images de produit.

en: Select block
fr: Sélectionner le bloc

en: Select buttons
fr: Sélectionner les boutons

en: Select category
fr: Choisir une catégorie

en: Select contact form
fr: Sélectionner le formulaire de contact

en: Select content type for your grid.
fr: Sélectionnez le type de contenu pour votre grille.

en: Select design
fr: Sélectionnez le design

en: Select different text color scheme depending on your background.
fr: Sélectionnez un modèle de couleur de texte différent en fonction de votre arrière-plan.

en: Select different text color scheme depending on your header background.
fr: Sélectionnez le jeu de couleurs de texte différent selon votre arrière-plan de l’en-tête.

en: Select divider
fr: Sélectionnez le diviseur

en: Select fields for compare table
fr: Sélectionner les éléments pour le tableau comparatif

en: Select form
fr: Sélectionnez le formulaire

en: Select how to sort retrieved brands. More at %s.
fr: Sélectionnez la façon de trier les marques récupérées. Plus sur %s.

en: Select how to sort retrieved categories. More at %s.
fr: Sélectionnez comment trier les catégories trouvées. Plus à %s .

en: Select how to sort retrieved projects. More at %s.
fr: Sélectionnez comment trier les projets récupérés. Plus à %s .

en: Select icon from library.
fr: Choisir une icône dans la bibliothèque.

en: Select icon from media library.
fr: Sélectionner une icône de la bibliothèque de médias.

en: Select icon library.
fr: Choisir la bibliothèque d'icônes

en: Select identificator
fr: Sélectionner l'identificateur

en: Select image alignment.
fr: Sélectionner l'alignement d'image.

en: Select image from media library.
fr: Sélectionnez une image de la bibliothèque de média.

en: Select images from media library.
fr: Images sélectionnées depuis la librairie de médias.

en: Select images from media library. All images should represent your product from different angles of view.
fr: Sélectionnez les images de la Médiathèque. Toutes les images doivent représenter votre produit sous différents angles de vue.

en: Select inner block
fr: Sélectionnez le bloc intérieur

en: Select layout
fr: Sélectionnez la mise en page

en: Select main content and sidebar alignment for blog pages.
fr: Sélectionnez le contenu principal et l'alignement des barres latérales pour les pages de blog.

en: Select main content and sidebar alignment for shop pages.
fr: Sélectionnez le contenu principal et l'alignement de la barre latérale pour les pages de la boutique.

en: Select main content and sidebar alignment.
fr: Sélectionner le contenu principal et l'alignement de la sidebar.

en: Select main Tab content and sidebar alignment for single product pages.
fr: Sélectionnez le contenu de l'onglet principal et l'alignement de la barre latérale pour les pages de produits uniques.

en: Select menu
fr: Sélectionner le menu

en: Select Menu:
fr: Choisir le menu :

en: Select options
fr: Choix des options

en: Select order type. If "Meta value" or "Meta value Number" is chosen then meta key is required.
fr: Sélectionnez le type de ordre. Si "Meta value" ou "Meta value Number" est choisi, alors la méta-clé est requise.

en: Select page title section design or disable it completely on all pages.
fr: Sélectionnez la conception de la section du titre de la page ou désactivez-la complètement sur toutes les pages.

en: Select preview page
fr: Sélectionner la page d'aperçu

en: Select product
fr: Sélectionner un produit

en: Select product variation
fr: Sélectionner une variation de produit

en: Select products that will be a part of the bundle as variations.
fr: Sélectionnez les produits qui feront partie du pack en tant que variantes.

en: Select reviews sorting
fr: Sélectionner le tri des avis

en: Select row layout
fr: Sélectionner la disposition des lignes

en: Select size guide
fr: Sélectionnez le guide des tailles

en: Select sorting order.
fr: Sélectionnez l'ordre de tri.

en: Select the days of the week when delivery will not be made.
fr: Sélectionnez les jours de la semaine où la livraison ne sera pas effectuée.

en: Select the information source that will be displayed inside the rating summary chart. If you use "Criteria", make sure that the corresponding option is enabled.
fr: Sélectionnez la source d'information qui sera affichée dans le tableau récapitulatif du classement. Si vous utilisez "Critères", assurez-vous que l'option correspondante est activée.

en: Select the number of columns for the product reviews inside reviews section.
fr: Sélectionnez le nombre de colonnes pour les commentaires sur les produits dans la section des commentaires.

en: Select the number of columns for the reviews section.
fr: Sélectionnez le nombre de colonnes pour la section des critiques.

en: Select the placement of the free gifts table on the cart page, either before or after the listed products.
fr: Sélectionnez l'emplacement du tableau des cadeaux gratuits sur la page du panier, avant ou après les produits répertoriés.

en: Select the products that customers can choose from as free gifts with their purchase, allowing them to pick their preferred option.
fr: Sélectionnez les produits parmi lesquels les clients peuvent choisir comme cadeaux gratuits avec leur achat, leur permettant de choisir leur option préférée.

en: Select the shipping zone and method for which these estimated delivery date rules will apply. Leave this field empty if you want the rule to apply to all available shipping zones.
fr: Sélectionnez la zone et le mode d'expédition pour lesquels ces règles de date de livraison estimée s'appliqueront. Laissez ce champ vide si vous souhaitez que la règle s'applique à toutes les zones d'expédition disponibles.

en: Select video from media library.
fr: Sélectionnez une vidéo dans la bibliothèque multimédia.

en: Select which page builder you consider the primary one for your site. This will affect the import of dummy content and layouts.
fr: Sélectionnez le constructeur de pages que vous considérez comme principal pour votre site. Cela affectera l'importation de contenu et de mises en page factices.

en: Select which style for products tabs do you need.
fr: Sélectionnez le style pour les onglets produits dont vous avez besoin.

en: Select2 library
fr: Sélectionnez 2 bibliothèque

en: Self hosted
fr: Auto-hébergement

en: Semi Bold 600 Italic
fr: Semi-gras 600 italique

en: Send to
fr: Envoyer à

en: Sending Date
fr: Date d'envoi

en: Separate
fr: Séparé

en: Separate section
fr: Section séparée

en: Separated
fr: Séparé

en: Set a discount for the primary product.
fr: Définissez une remise pour le produit principal.

en: Set a number of days to keep your products marked as "New" after creation.
fr: Définissez un certain nombre de jours pour garder vos produits marqués comme « nouveaux » après la création.

en: Set background for all product pages. You can also specify different background for the particular product while editing it.
fr: Changer la couleur de fond de la page produits. Vous pouvez aussi spécifier différentes couleurs de fond pour des produits en particulier quand vous les éditez.

en: Set background image or color for promo popup
fr: Définir l’image ou la couleur d’arrière-plan pour le popup promo

en: Set background image or color, that will be used as a default for all page titles, shop page and blog.
fr: Définir l'image ou la couleur de fond qui sera utilisée par défaut pour tous les titres de pages, page shop et blog.

en: Set beautiful hover effects for your banner.
fr: Choisissez l'effet au survol de la bannière.

en: Set border bottom for this header row.
fr: Configurer la bordure du bas pour le sous-menu

en: Set custom background color for categories.
fr: Définissez une couleur d'arrière-plan personnalisée pour les catégories.

en: Set custom border color for category.
fr: Définir une couleur de bordure personnalisée pour la catégorie.

en: Set custom border color for products.
fr: Définissez une couleur de bordure personnalisée pour les produits.

en: Set different copyrights section layout.
fr: Définir la disposition de la section des droits d'auteur différents.

en: Set different position for breadcrumbs section on your product's page.
fr: Réglez la position différente pour la section chapelure sur la page de votre produit.

en: Set different size for page title.
fr: Définir une taille différente pour le titre de la page.

en: Set different size for sidebar on this page.
fr: Définissez une taille différente pour la barre latérale sur cette page.

en: Set light or dark text color scheme depending on the banner's background color.
fr: Réglez la couleur du texte clair ou sombre selon la couleur de fond de la bannière.

en: Set numbers of slides you want to display at the same time on slider's container for carousel mode.
fr: Définissez le nombre de diapositives que vous souhaitez afficher en même temps sur le slider pour le mode carrousel.

en: Set numbers of slides you want to display at the same time on slider's container for carousel mode. Also supports for "auto" value, in this case it will fit slides depending on container's width. "auto" mode doesn't compatible with loop mode.
fr: Régler le nombre de diapositives que vous voulez montrer en même temps sur le contenu de la diapositive en "mode carousel". Supporte également l'option "auto", dans ce cas le contenu de la diapositive dépendra de la taille du conteneur. le mode "auto" n'est pas compatible avec le mode boucle.

en: Set padding of the promo popup in pixels or percentages. The default value is 30px.
fr: Définit l'espacement de la fenêtre contextuelle en pixels ou en pourcentage. La valeur par défaut est de 30px.

en: Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one product.
fr: Définir la priorité des règles de réduction en vigueur. Cela peut s'avérer utile si plusieurs règles s'appliquent à un même produit.

en: Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method.
fr: Définissez la priorité des règles de remise actuelles. Cela sera utile si plusieurs règles s'appliquent à un mode d'expédition.

en: Set sizes
fr: Définir les tailles

en: Set the color for links on your pages, posts and products content.
fr: Définissez la couleur des liens sur vos pages, messages et contenu de produits.

en: Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount.
fr: Définissez la valeur du coupon et choisissez s'il s'agit d'un pourcentage ou d'un montant fixe.

en: Set the global position of carousel arrows, which can be inherited or overwritten by each element's carousel.
fr: Définit la position globale des flèches du carrousel, qui peut être héritée ou remplacée par le carrousel de chaque élément.

en: Set the interval numbers that you want to display between slider items.
fr: Interval désiré entre chaque diapositive

en: Set the items gap.
fr: Définissez l'espacement des éléments.

en: Set the menu items text align.
fr: Définissez l'alignement des éléments de menu.

en: Set the minimum cart amount required for customers to qualify for a free gift, ensuring that the gift is only offered on purchases above a specified amount.
fr: Définissez le montant minimum du panier requis pour que les clients puissent bénéficier d'un cadeau gratuit, en veillant à ce que le cadeau ne soit offert que pour les achats supérieurs à un montant spécifié.

en: Set the number of days until the coupon expires.
fr: Définir le nombre de jours avant l'expiration du coupon.

en: Set the number of pixels users have to scroll down before popup opens
fr: Définir le nombre de pixels que les utilisateurs doivent faire défiler avant l'ouverture du popup

en: Set the number of seconds for the shopping cart widget to be displayed after adding to cart
fr: Définissez le nombre de secondes d'affichage du widget du panier d'achat après l'ajout au panier

en: Set the value in megabytes. Currently your server allows you to upload files up to 64 MB.
fr: Définissez la valeur en mégaoctets. Actuellement, votre serveur vous permet de télécharger des fichiers jusqu'à 64 Mo.

en: Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock.
fr: Configurez la notification par e-mail qui informe les clients lorsqu'un produit qu'ils attendaient est de nouveau en stock.

en: Set widgets height in pixels.
fr: Définissez la hauteur des widgets en pixels.

en: Set width of the promo popup in pixels.
fr: Réglez la largeur du Popup promo en pixels.

en: Set width of the quick view in pixels.
fr: Définit la largeur de la vue rapide en pixels.

en: Set your categories menu in Header builder -> Mobile -> Mobile menu element -> Show/Hide -> Choose menu
fr: Définissez votre menu de catégories dans Header builder -> Mobile -> Mobile menu element -> Show/Hide -> Choose menu

en: Set your custom link for button or allow users to add some product to cart
fr: Choisissez un lien personnalisé pour le bouton ou permettez au utilisateurs d'ajouter certains produits au panier

en: Set your default header for all pages from the list of all headers created with our Header builder.
fr: Réglez votre en-tête par défaut pour toutes les pages de la liste de tous les en-têtes créés avec notre Header Builder.

en: Set your value in pixels.
fr: Définissez votre valeur en pixels.

en: Sets how often the action repeats to send a batch of emails. You can choose the time gap between each send.
fr: Définit la fréquence d'envoi d'un lot d'e-mails. Vous pouvez choisir l'intervalle de temps entre chaque envoi.

en: Sets when an inactive cart is marked as abandoned.
fr: Définit le moment où un panier inactif est marqué comme abandonné.

en: Settings
fr: Paramètres

en: settings
fr: réglages

en: Settings have been saved successfully.
fr: Les paramètres ont été enregistrés avec succès.

en: Settings presets
fr: Paramètres prédéfinis

en: Seventh
fr: Septième

en: Shadow
fr: Ombre

en: Shape
fr: Forme

en: Shape divider
fr: Diviseur de forme

en: Share
fr: Partager

en: Share buttons
fr: Boutons de partage

en: Share buttons type
fr: Type des boutons de partage

en: Share in Facebook
fr: Partager sur facebook

en: Share in LinkedIn
fr: Partager sur Linkedin

en: Share in OK
fr: Partager sur OK

en: Share in Pinterest
fr: Partager sur pinterest

en: Share in Telegram
fr: Partager sur Telegram

en: Share in Viber
fr: Partager dans Viber

en: Share in VK
fr: Partager sur VK

en: Share in Whatsapp
fr: Partager sur whatsapp

en: Share in X
fr: Partager dans X

en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

en: Share on X
fr: Partager sur X

en: Share your thoughts by leaving a comment on ThemeForest.
fr: Partagez vos réflexions en laissant un commentaire sur ThemeForest.

en: Share:
fr: Partager:

en: Share:
fr: Partager:

en: Shipping zone and method
fr: Zone et méthode d'expédition

en: Shop
fr: Boutique

en: Shop filter area
fr: Zone de filtrage du magasin

en: Shop filters
fr: Filtres de la boutique

en: Shop filters area
fr: Zone de filtres de magasin

en: Shop filters area always opened
fr: Magasin de filtres zone toujours ouvert

en: Shop filters columns on desktop
fr: Colonnes de filtres de la boutique sur le bureau

en: Shop filters columns on mobile
fr: Colonnes de filtres de la boutique sur mobile

en: Shop filters columns on tablet
fr: Colonnes de filtres de la boutique sur tablette

en: Shop filters content type
fr: Boutique filtre le type de contenu

en: Shop loader
fr: Chargeuse d’atelier

en: Shop masonry
fr: Boutique maçonnerie

en: Shop mobile hidden sidebar categories
fr: Catégories de la barre latérale cachée de la boutique mobile

en: Shop page
fr: Page boutique

en: Shop page init
fr: Boutique page init

en: Shop page title categories
fr: Catégories de titres de pages de boutique

en: Shop page Widget Area
fr: Zone de widget de la page boutique

en: Shop products view
fr: Vue des produits

en: Shop search results
fr: Résultats de recherche

en: Shop title
fr: Titre de la boutique

en: Shop tools
fr: Outils d’atelier

en: Shopping cart
fr: Mon panier

en: Shopping cart widget
fr: Widget panier d'achat

en: Short description
fr: Description courte

en: Should this image be used on hover
fr: Est-ce que cette image doit être utilisée au survol?

en: Should this image be used when menu item is active
fr: Est-ce que cette image doit être utilisée quand ce lien est actif

en: Show
fr: Afficher

en: Show "Out of stock" products at the end (experimental)
fr: Afficher les produits « Rupture de stock » à la fin (expérimental)

en: Show after number of pages visited
fr: Afficher après un nombre de pages visitées

en: Show after user scroll down the page
fr: Afficher après avoir fait défiler la page

en: Show all blog results
fr: Afficher tous les résultats

en: Show an icon button on mobile devices instead of dropdown
fr: Afficher un bouton d'icône sur les appareils mobiles au lieu d'une liste déroulante

en: Show attribute label on products
fr: Afficher l'étiquette des attributs sur les produits

en: Show attributes table after short description
fr: Afficher la table des attributs après la description courte

en: Show brand
fr: Afficher la marque

en: Show brand on the single product page
fr: Afficher la marque sur la page produit

en: Show breadcrumbs
fr: Afficher le chemin

en: Show button
fr: Boutons de la boutique

en: Show button on hover on image
fr: Afficher le bouton au survol de l'image

en: Show button on product grid
fr: Afficher bouton sur la grille du produit

en: Show button on products in loop
fr: Afficher le bouton sur les produits en boucle

en: Show categories
fr: Afficher les catégories

en: Show categories filters
fr: Afficher les filtres de catégories

en: Show categories menu
fr: Afficher le menu des catégories

en: Show category
fr: Afficher la catégorie

en: Show category neighbors if there is no children
fr: Afficher les catégories voisines s'il n'y a pas de sous-catégorie

en: Show checkboxes
fr: Afficher les cases à cocher

en: Show close banner button
fr: Afficher le bouton de fermeture de bannière

en: Show comments on pages
fr: Afficher les commentaires sur les pages

en: Show compare
fr: Afficher comparer

en: Show content
fr: Afficher le contenu

en: Show cookies info
fr: Afficher les infos sur les cookies

en: Show current category ancestors
fr: Afficher les catégories parentes

en: Show description
fr: Afficher la description

en: Show discounts table
fr: Afficher le tableau des réductions

en: Show dropdown with category
fr: Afficher la liste déroulante avec la catégorie

en: Show editor
fr: Afficher Editeur

en: Show empty price ranges
fr: Afficher les gammes de prix vides

en: Show hidden products
fr: Afficher les produits cachés

en: Show hierarchy
fr: Afficher la hiérarchie

en: Show HTML Blocks
fr: Afficher les blocs HTML

en: Show icons
fr: Afficher les icônes

en: Show in categories
fr: Afficher dans les catégories

en: Show labels
fr: Afficher les étiquettes

en: Show likes and comments
fr: Afficher les mentions J'aime et les commentaires

en: Show login form
fr: Afficher le formulaire de connexion

en: Show map
fr: Afficher la carte

en: Show on category
fr: Montrer sur la catégorie

en: Show on hover
fr: Afficher au survol

en: Show Open street map
fr: Afficher le plan des rues ouvert

en: Show popup
fr: Montrer une fenêtre Popup

en: Show popup after
fr: Afficher le popup après

en: Show price
fr: Afficher le prix

en: Show product categories dropdown
fr: Afficher la liste déroulante des catégories de produits

en: Show product meta
fr: Afficher les META produit

en: Show product stock status
fr: Afficher l'état du stock du produit

en: Show products count for each category
fr: Afficher le nombre de produits pour chaque catégorie

en: Show products in standard grid or via slider carousel
fr: Afficher les produits en grille standard ou via un diaporama

en: Show promo popup to users when they enter the site.
fr: Afficher le popup promotionnelle aux utilisateurs lorsqu'ils entrent sur le site.

en: Show related posts on single post page (by tags)
fr: Afficher les messages similaires sur la page single post (par tags)

en: Show related products
fr: Afficher les produits similaires

en: Show related projects carousel.
fr: Afficher le carrousel des produits similaires.

en: Show reviews count
fr: Afficher le nombre de commentaires

en: Show sales type
fr: Afficher le type de vente

en: Show search form
fr: Afficher le formulaire de recherche

en: Show search input for this attribute
fr: Afficher l'entrée de recherche pour cet attribut

en: Show section with review statistics before product reviews.
fr: Afficher la section des statistiques d'évaluation avant les évaluations de produits.

en: Show selected option name on desktop and tablet
fr: Coller le nom de l'option choisie sur Ordinateur et Tablette

en: Show share buttons
fr: Afficher les boutons de partage

en: Show sidebar
fr: Afficher les filtres

en: Show single variation
fr: Afficher une seule variation

en: Show SKU on checkout page
fr: Afficher le SKU sur la page de paiement

en: Show SKU on order details
fr: Afficher le SKU dans les détails de la commande

en: Show some brief information
fr: Montrer quelques brèves informations

en: Show some information about login on your web-site
fr: Afficher des informations sur la connexion sur le site

en: Show some information about registration on your web-site
fr: Afficher les informations concernant l'inscription sur votre site web

en: Show stock quantity
fr: Afficher la quantité en stock

en: Show summary on hover
fr: Afficher le résumé au survol

en: Show tab with brand information
fr: Afficher l'onglet avec les informations sur la marque

en: Show text on mouse over
fr: Afficher le texte au survol de la souris

en: Show the content on left or right side, top or bottom.
fr: Afficher le contenu sur le côté gauche ou droit, haut ou bas.

en: Show the estimated delivery dates.
fr: Afficher les dates de livraison estimées.

en: Show the language switcher if the WPML plugin is enabled.
fr: Afficher le sélecteur de langue si le plugin WPML est activé.

en: Show the native player instead of the gallery image, even if the video hasn't started yet.
fr: Affichez le lecteur natif au lieu de l'image de la galerie, même si la vidéo n'a pas encore démarré.

en: Show the number of sales for the last period.
fr: Affiche le nombre de ventes pour la dernière période.

en: Show the number of visitors that are currently viewing a product on the single product page. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs-topic/product-visitors-counter/">documentation</a>.
fr: Affichez le nombre de visiteurs actuellement en train de consulter un produit sur la page produit. Pour plus d'informations, consultez notre <a href="https://xtemos.com/docs-topic/product-visitors-counter/">documentation</a>.

en: Show thumbnail
fr: Afficher la vignette

en: Show timer for products that have scheduled date for the sale price
fr: Afficher le minuteur pour les produits dont la date de promo est prévue

en: Show title
fr: Afficher le titre

en: Show title for shop page, product categories or tags.
fr: Affiche les titres pour les pages, les catégories ou les tags de la boutique.

en: Show title image
fr: Afficher l'image du titre

en: Show tooltips
fr: Afficher les info-bulles

en: Show username
fr: Afficher le nom d'utilisateur

en: Show variation image based on filter selection
fr: Afficher l’image de la variation en fonction du filtre sélectionné

en: Show variation product
fr: Afficher la variation du produit

en: Show variations on quick view
fr: Afficher les variantes dans la fenêtre d'aperçu

en: Show your avatar image
fr: Afficher l'image de l'avatar

en: Show your banners as a carousel
fr: Montrer votre bannière sous forme de carrousel

en: Show your blog posts on the page
fr: Afficher les articles de votre blog sur la page

en: Show your brief information as a carousel
fr: Affichez vos messages comme un carrousel.

en: Show your pricing plans
fr: Montrez vos plans de tarification

en: Show/hide labels under icons in the mobile navbar.
fr: Afficher/masquer les étiquettes sous les icônes de la barre de navigation mobile.

en: Showcase your menu
fr: Présentez votre menu

en: Showcase your product as 3D model
fr: Mettre en valeur votre produit en 3D

en: Showcase your projects or gallery
fr: Présentez vos projets ou galeries

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
fr: Affiche un attribut personnalisé dans un widget qui vous permet d'affiner la liste des produits lors de la visualisation des catégories de produits.

en: Shows AJAX search form
fr: Affiche le formulaire de recherche AJAX

en: Shows animated counter with label
fr: Compteur animé avec titre

en: Shows any sidebar with widgets
fr: Affiche n'importe quelle barre latérale avec des widgets

en: Shows countdown timer
fr: Affiche le compte à rebours

en: Shows Google map block
fr: Affiche le bloc de Google Map

en: Shows posts from any X account
fr: Affiche les messages de n'importe quel compte X

en: Shows the current discount relative to the product quantity
fr: Indique la remise actuelle par rapport à la quantité du produit.

en: Shrink
fr: Rétrécir

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Sidebar position
fr: Position de la barre latérale

en: Sidebar size
fr: Taille de la barre latérale

en: Sidebar spacing
fr: Espacement de la barre latérale

en: Sidebar width
fr: Largeur de la barre latérale

en: Sidebars
fr: Barres latérales

en: Sign in
fr: Me connecter

en: Simple button in different theme styles
fr: Bouton simple dans différents styles du thème

en: Simple product
fr: Produit simple

en: Simple vertical line
fr: Simple ligne verticale

en: Simply click the button below to complete your purchase:
fr: Il vous suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous pour effectuer votre achat :

en: Simply click the button below to complete your purchase:
fr: Finalisez votre achat en un clic – cliquez sur le bouton ci-dessous!

en: Since from Elementor version 3.18.0 "Inline Font Icons" feature is enabled by default, the Font Awesome icon font can’t be added to site pages using this option.
fr: Depuis la version 3.18.0 d'Elementor, la fonction "Inline Font Icons" est activée par défaut, la police d'icônes Font Awesome ne peut pas être ajoutée aux pages du site à l'aide de cette option.

en: Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.
fr: Puisque vous avez demandé à être informé, nous tenions à ce que vous soyez le premier informé. Cependant, nous ne pouvons garantir la durée de disponibilité.

en: Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.
fr: Puisque vous avez demandé à être informé, nous tenions à ce que vous soyez le premier informé. Cependant, nous ne pouvons garantir la durée de disponibilité.

en: Single
fr: Unique

en: Single Column
fr: Colonne simple

en: Single post
fr: Article unique

en: Single post design
fr: Design des articles du blog

en: Single posts from term
fr: Messages uniques du trimestre

en: Single Product
fr: Produit unique

en: Single product
fr: Produit unique

en: Single product 360 button
fr: Bouton single product 360

en: Single product accordion
fr: Accordéon de produit unique

en: Single product AJAX add to cart
fr: Produit unique AJAX ajouter au panier

en: Single product background
fr: Arrière-plan du produit

en: Single product elements
fr: Éléments de produit unique

en: Single product gallery columns for desktop
fr: Colonnes de la galerie de produits pour les ordinateurs de bureau

en: Single product gallery columns for desktop and mobile
fr: Colonnes de la galerie de produits uniques pour les ordinateurs de bureau et les téléphones portables

en: Single product gallery columns for tablet
fr: Colonnes de la galerie de produits pour les tablettes

en: Single product gallery left only on desktop
fr: Galerie d'un seul produit à gauche seulement sur le bureau

en: Single product image gallery
fr: Galerie d’images de produit unique

en: Single product image photoswipe
fr: Photoswipe d’image de produit simple

en: Single product image zoom
fr: Zoom d’image de produit simple

en: Single product page Widget Area
fr: Zone widget de la page produit

en: Single product review images
fr: Images d’examen de produit unique

en: Single product sidebar
fr: Barre latérale sur la page produit

en: Single product sticky add to cart
fr: Un seul produit collant ajouter au panier

en: Single product sticky details
fr: Détails collants de produit simple

en: Single product tabs
fr: Onglets produit unique

en: Single product tabs accordion
fr: Accordéon d’onglets de produit simple

en: Single product tabs side hidden
fr: Onglets de produit unique masqués sur le côté

en: Single product video button
fr: Bouton vidéo produit unique

en: Single project
fr: Projet unique

en: Site logo
fr: Logo du site

en: Site width
fr: Largeur du site

en: Six Columns
fr: 6 Colonnes

en: Sixth
fr: Sixième

en: Size
fr: Taille

en: Size guide
fr: Guide des tailles

en: Size guide to place in your products
fr: Guide de taille à placer dans vos produits

en: Size guides
fr: Guide des tailles

en: Size of Avatar
fr: Taille de l’avatar

en: Size of Avatar (default: 48):
fr: Taille de l'avatar (Par défaut = 48)

en: Skew
fr: Fausser

en: Skew X
fr: Inclinaison X

en: Skew Y
fr: Inclinaison Y

en: Skip setup
fr: Ignorer la configuration

en: Skipped days of the week
fr: Jours de la semaine non pris en compte

en: Sku
fr: Réf

en: SKU:
fr: REF:

en: Slashes
fr: Barres obliques

en: Slide #%d
fr: Diapositive #%d

note: translators: %s Slide index.
en: Slide #%s
fr: Diapositive #%s

en: Slide #1
fr: Diapositive n° 1

en: Slide #2
fr: Diapositive n°2

en: Slide #3
fr: Diapositive n° 3

en: Slide after scrolled down
fr: Diapositive après défilement vers le bas

en: Slide change animation
fr: Animation de changement de diapositive

en: Slide content
fr: Contenu de la diapositive

en: Slide from bottom
fr: Glisse depuis le bas

en: Slide from botton
fr: Faites glisser du bas

en: Slide from left
fr: Glisser à partir de la gauche

en: Slide from right
fr: Glisser à partir de la droite

en: Slide from top
fr: Glisse depuis le haut

en: Slide link
fr: Lien de la diapositive

en: Slide Settings
fr: Paramètres de la diapositive

en: Slide short from left
fr: Glisser court à partir de la gauche

en: Slide title
fr: Titre de la diapositive

en: Slider autoplay
fr: Diaporama automatique

en: Slider block
fr: Bloc coulissant

en: Slider distortion
fr: Distorsion du curseur

en: Slider element
fr: Élément curseur

en: Slider element with arrows
fr: Élément coulissant avec flèches

en: Slider element with pagination style 2
fr: Élément coulissant avec style de pagination 2

en: Slider element with pagination style 3
fr: Élément coulissant avec style de pagination 3

en: Slider element with slide animation: "Distortion"
fr: Élément coulissant avec animation des diapositives : "Distorsion"

en: Slider loop
fr: Diaporama en boucle

en: Slider Revolution inherit theme font
fr: Slider Revolution hérite de la police à thème

en: Slider Revolution integration
fr: Intégration slider revolution

en: Slider spacing
fr: Espacement du diaporama

en: Slider speed
fr: Vitesse du diaporama

en: Slides
fr: Diapositives

en: Slides per view
fr: Diapositives par vue

en: Slow
fr: Lent

en: Slug
fr: Identifiant

en: Small
fr: Petit

en: Small (14px)
fr: Petit (14px)

en: Small (16px)
fr: Petit (16px)

en: Small (18px)
fr: Petit (18px)

en: Small (20px)
fr: Petit (20px)

en: Small (38px)
fr: Petit (38px)

en: Small image
fr: Petite image

en: Small images
fr: Petites images

en: Small information block about blog author
fr: Informations rapides sur l'auteur du blog

en: Small products list widget
fr: Petit widget de liste de produits

en: Smooth element movement when you scroll the page to create beautiful parallax effect.
fr: Mouvement d’élément fluide lorsque vous faites défiler la page pour créer un bel effet de parallaxe.

en: Smooth scroll
fr: Défilement doux

en: Smooth scroll offset (px)
fr: Décalage de défilement fluide (px)

en: Smooth scroll time (ms)
fr: Temps de défilement fluide (ms)

en: Snapchat link
fr: Lien Snapchat

en: Snapchat social link
fr: Lien social Snapchat

en: Snazzy Maps
fr: Cartes élégantes

en: Social button form
fr: Forme de bouton social

en: Social button style
fr: Style de bouton social

en: Social buttons
fr: Boutons réseaux sociaux

en: Social buttons will be fixed on the screen when you scroll the page.
fr: Les boutons sociaux seront fixés à l'écran lorsque vous défilerez la page.

en: Social icon facebook
fr: Icône Facebook

en: Social icon instagram
fr: Icône Instagram

en: Social icon linkedin
fr: Icône Linkedin

en: Social icon X
fr: Icône X

en: Social icons element
fr: Élément icônes réseaux sociaux

en: Social icons styles
fr: Styles d'icônes sociales

en: Social links
fr: Liens sociaux

en: Social links icons
fr: Icônes des liens sociaux

en: Social links source
fr: Source des liens sociaux

en: Social profiles
fr: Profils réseaux sociaux

en: Sold
fr: Vendu

en: Sold counter
fr: Comptoir vendu

en: sold in last
fr: vendus dans les

en: Sold out
fr: Zero Stock

en: Solid
fr: Solide

en: Some files are too large. Allowed file size is %s.
fr: Certains fichiers sont trop lourds. La taille de fichier autorisée est de %s.

en: Some time
fr: un certain moment

en: Something went wrong with editing the layout!
fr: Une erreur s'est produite lors de l'édition de la mise en page !

en: Something went wrong with the creation of the layout!
fr: Une erreur s'est produite lors de la création de la mise en page !

en: Something went wrong with the plugin API.
fr: Une erreur s'est produite avec l'API de l'extension.

en: Something wrong with removing data. Please, try to remove data manually or contact our support center for further assistance.
fr: Un problème est survenu lors de la suppression des données. Essayez de supprimer les données manuellement ou contactez notre centre d'assistance pour obtenir de l'aide.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fr[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.
fr[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fr[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.
fr[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fr[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.
fr[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: Sort
fr: Trié

en: Sort by
fr: Trier par

en: Sort by widget action
fr: Trier par action widget

en: Sort order
fr: Ordre de tri

en: Sort products by name, price, popularity etc.
fr: Trier les produits par nom, prix, popularité, etc...

en: Sorting
fr: Tri

en: SoundCloud link
fr: Lien SoundCloud

en: Soundcloud social link
fr: lien Soundcloud

en: Source type
fr: Type de source

en: Space
fr: Espace

en: Space Around
fr: L'espace autour

en: Space around
fr: L'espace autour

en: Space Between
fr: Espace entre

en: Space between
fr: Espace entre

en: Space between categories
fr: Espace entre les catégories

en: Space between images
fr: Espace entre les images

en: Space between posts
fr: Espace entre les articles

en: Space between posts on desktop
fr: Espace entre les messages sur le bureau

en: Space between posts on mobile
fr: Espace entre les messages sur mobile

en: Space between posts on tablet
fr: Espace entre les messages sur la tablette

en: Space between products
fr: Espace entre les produits

en: Space between products on desktop
fr: Espace entre les produits sur le bureau

en: Space between products on mobile
fr: Espace entre les produits sur mobile

en: Space between products on tablet
fr: Espace entre les produits sur la tablette

en: Space between projects
fr: Espace entre les projets

en: Space between projects on desktop
fr: Espace entre les projets sur le bureau

en: Space between projects on mobile
fr: L'espace entre les projets sur mobile

en: Space between projects on tablet
fr: Espace entre les projets sur la tablette

en: Space between testimonial
fr: Espace entre les témoignages

en: Space between widgets on desktop
fr: Espace entre les widgets sur le bureau

en: Space between widgets on mobile
fr: Espace entre les widgets sur mobile

en: Space between widgets on tablet
fr: Espace entre les widgets sur la tablette

en: Space Evenly
fr: Espacer uniformément

en: Space evenly
fr: Espacer uniformément

en: Space width
fr: Largeur de l’espace

en: Spacing
fr: Espacement

en: Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails.
fr: Spécifiez un préfixe pour identifier facilement les coupons utilisés pour les e-mails de récupération de panier.

en: Specify certain grid items to be doubled in size. Example: “1,3,5
fr: Spécifiez que certains éléments de la grille doivent être doublés. Exemple : « 1,3,5 »

en: Specify certain grid items to be doubled in size. Example: “1,3,5”.
fr: Spécifiez que certains éléments de la grille doivent être doublés. Exemple : « 1,3,5 ».

en: Specify the end date when the "New" status will be retired. NOTE: "Permanent "New" label" option should be disabled if you use the exact date.
fr: Spécifiez la date de fin à laquelle le statut « Nouveau » sera retiré. REMARQUE : L’option « Nouvelle » étiquette permanente doit être désactivée si vous utilisez la date exacte.

en: Specify the number of categories to be shown initially
fr: Préciser le nombre de catégories à afficher initialement

en: Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy]
fr: Spécifiez le texte qui apparaîtra à côté de la case à cocher « Politique de confidentialité », informant les clients de la politique qu'ils doivent accepter avant de s'inscrire sur la liste d'attente. Vous pouvez utiliser les codes courts [terms] et [privacy_policy].

en: Specify the time in hours after which the product sales cache is cleared.
fr: Indiquez la durée en heures après laquelle le cache des ventes de produits est effacé.

en: Specify which parent menu element needs to be clicked to open the submenu.
fr: Spécifiez sur quel élément du menu parent il faut cliquer pour ouvrir le sous-menu.

en: Specify your custom text for this menu or leave it empty to keep "Menu".
fr: Spécifiez votre texte personnalisé pour ce menu ou laissez-le vide pour conserver "Menu".

en: Specify your custom title or leave it empty to keep "Menu".
fr: Spécifiez votre titre personnalisé ou laissez-le vide pour conserver "Menu".

en: Specify your custom website container width in pixels.
fr: Spécifiez votre largeur personnalisée du conteneur de site Web en pixels.

en: Spotify link
fr: Lien Spotify

en: Spotify social link
fr: lien Spotify

en: Spread
fr: Diffusion

en: Spread radius
fr: Rayon de propagation

en: Square
fr: Carré

en: Standard button
fr: Bouton standard

en: Star rating block
fr: Bloc de notation par étoiles

en: Start
fr: Commencer

en: Start each feature text from a new line
fr: Débuter chaque partie sur une nouvelle ligne

en: Start load images X pixels before the page is scrolled to the item
fr: Commencez à charger les images X pixels avant que la page ne défile jusqu'à l'élément

en: Start playback after the gallery is loaded. Work on mobile depends on the video source.
fr: Démarrez la lecture une fois la galerie chargée. Le travail sur mobile dépend de la source vidéo.

en: Start typing to find options...
fr: Entrez les premières lettres pour voir les options s’afficher.

en: Start typing to see pages you are looking for.
fr: Commencez à taper pour voir les pages que vous recherchez.

en: Start typing to see posts you are looking for.
fr: Veuillez taper pour voir les articles de blog que vous cherchez.

en: Start typing to see products you are looking for.
fr: Commencez à taper pour voir les produits que vous cherchez.

en: Start typing to see projects you are looking for.
fr: Veuillez taper pour voir des projets que vous cherchez.

en: Start typing...
fr: Commencer à écrire…

en: Start value
fr: Valeur de départ

en: State on desktop
fr: État sur le bureau

en: State on mobile
fr: État sur mobile

en: State on tablet
fr: État sur tablette

en: Static
fr: Statique

en: Static with close
fr: Statique avec fermeture

en: Static without close
fr: Statique sans fermeture

en: Status
fr: Statut

en: Stay tuned because we'll notify you when the product is available.
fr: Restez à l'écoute car nous vous informerons lorsque le produit sera disponible.

en: Stay tuned because we'll notify you when the product is available.
fr: Restez à l'écoute car nous vous informerons lorsque le produit sera disponible.

en: Stick on scroll
fr: Coller sur le rouleau

en: Sticky add to cart
fr: "Ajouter au panier" épinglé

en: Sticky add to cart on mobile
fr: "Ajouter au panier" épinglé sur mobiles

en: Sticky column
fr: Colonne épinglée

en: Sticky column offset
fr: Décalage des colonnes collantes

en: Sticky column offset (px)
fr: Décalage de la colonne collante (px)

en: Sticky columns element
fr: Élément de colonnes flottantes

en: Sticky container
fr: Récipient collant

en: Sticky container offset (px)
fr: Décalage du conteneur collant (px)

en: Sticky content on desktop
fr: Contenu collant sur le bureau

en: Sticky content on mobile
fr: Contenu collant sur mobile

en: Sticky content on tablet
fr: Contenu collant sur tablette

en: Sticky effect
fr: Effet collant

en: Sticky footer
fr: Pied de page épinglé

en: Sticky header
fr: Fixer En-tête

en: Sticky header clone
fr: Clone de l'en-tête collant

en: Sticky header height
fr: Hauteur de l'en-tête de l'autocollant

en: Sticky header logo width
fr: Largeur du logo de l'en-tête épinglé

en: Sticky header shadow
fr: Ombre collante dans l'en-tête

en: Sticky header will clone elements from the header (logo, menu, search and shopping cart widget) and show them in one line.
fr: Sticky header clone les éléments de l'en-tête (logo, menu, recherche et widget de panier) et les affiche sur une seule ligne.

en: Sticky kit
fr: Kit collant

en: Sticky loader
fr: Chargeur collant

en: Sticky navigation toolbar will be shown at the bottom on mobile devices.
fr: La barre d’outils de la navigation fixe sera affiché en bas sur les appareils mobiles.

en: Sticky notifications old module (Deprecated)
fr: Ancien module de notifications persistantes (obsolète)

en: Sticky off canvas sidebar button
fr: Bouton épinglé d'affichage de la barre latérale hors écran

en: Sticky offset
fr: Décalage collant

en: Sticky product
fr: Produit épinglé

en: Sticky sidebar button
fr: Bouton collant de barre latérale

en: Sticky social buttons
fr: Boutons sociaux collants

en: Sticky social buttons option
fr: Option de boutons sociaux collants

en: Sticky social links
fr: Liens sociaux épinglés

en: Sticky social links position
fr: Position des liens sociaux épinglés

en: Sticky social links type
fr: Type de liens sociaux épinglés

en: Stock
fr: Action

en: Stock progress bar
fr: Barre de progression du stock

en: Stock status
fr: État du Stock

en: Stop close filters after click
fr: Stop ferme les filtres après un clic

en: Store manager
fr: Directeur de magasin

en: Stretch container and content
fr: Étirer le contenant et le contenu

en: Stretch section
fr: Section extensible

en: Stretch section and content
fr: Contenu et Section d'étirement

en: Stretch slider
fr: Curseur extensible

en: Stretch the single product page content.
fr: Étirer le contenu de la page du produit unique.

en: Stripe integration
fr: Intégration de Stripe

en: Stroke
fr: Accident vasculaire cérébral

en: Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas. %3$s You can find more Google maps styles on the website: %1$s Snazzy Maps %2$s %3$s Just copy JSON code and paste it here %3$s For example: %3$s %4$s
fr: Les cartes stylisées vous permettent de personnaliser la présentation des cartes de base Google standard, en modifiant l'affichage visuel d'éléments tels que les routes, les parcs et les zones bâties. %3$s Vous pouvez trouver plus de styles Google Maps sur le site Web : %1$s Snazzy Maps %2$s %3$s Copiez simplement le code JSON et collez-le ici %3$s Par exemple : %3$s %4$s

en: Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas.%3$s You can find more Google maps styles on the website:
fr: Les cartes stylisées vous permettent de personnaliser la présentation des cartes de base standard de Google, en modifiant l'affichage visuel d'éléments tels que les routes, les parcs et les zones bâties.%3$s Vous pouvez trouver plus de styles de cartes Google sur le site Web :

en: Styled title for sections
fr: Titre stylisé pour les sections

en: Styles always load
fr: Styles toujours chargés

en: Styles and colors
fr: Styles et couleurs

en: Sub title
fr: Sous-titre

en: Sub title text
fr: Texte du sous-titre

en: Subcategories
fr: Sous-catégorie

en: Subject
fr: Sujet

en: Submenu opening action
fr: Ouverture du sous-menu

[ctx: submit button]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: submit button]
en: Search for pages
fr: Rechercher des pages

[ctx: submit button]
en: Search for posts
fr: Rechercher dans les articles du blog

[ctx: submit button]
en: Search for products
fr: Rechercher dans le catalogue

[ctx: submit button]
en: Search for projects
fr: Recherche de projets

en: Subset
fr: Sous-ensemble

en: Subtext
fr: Sous-texte

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Subtitle desktop text size ( > 1024px )
fr: Taille du sous-titre sur Ordinateur ( > 1024px )

en: Subtitle mobile text size ( < 767px )
fr: Taille du sous-titre en version mobile ( < 767px )

en: Subtitle style
fr: Style des sous-titres

en: Subtitle tablet text size ( < 1024px )
fr: Taille du sous-titre en version tablette ( < 1024px )

en: Subtitle text
fr: Texte du sous-titre

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Success
fr: Succès

en: Success message
fr: Message de réussite

en: Success notice background color
fr: Couleur de fond de l'avis de réussite

en: Success notice text color
fr: Couleur du texte de l'avis de réussite

en: Suggest to use this option if you have large banners. Padding will be set in percentage to your screen width.
fr: Nous suggérons cette option si vous avez de larges banniètes. Le padding sera choisi en pourcentage par rapport à la largeur de l'écran.

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Support forum
fr: Forum d’assistance

en: SVG animation
fr: Animation SVG

en: SVG image
fr: Image SVG

en: Swap
fr: Permuter

en: Swap menus
fr: Permuter les menus

en: Swap the positions of the first and secondary menus.
fr: Intervertir les positions du premier et du second menu.

en: Swatch
fr: Échantillon

en: Swatch image
fr: Image d'échantillon

en: Swatch label
fr: Étiquette d'échantillon

en: Swatch shape
fr: Forme de l'échantillon

en: Swatch size
fr: Taille de l'échantillon

en: Swatch style
fr: Style Swatch

en: Swatches buttons will be filled with images chosen for product variations and not with images uploaded to attribute terms.
fr: Les boutons Swatches seront remplis avec les images choisies pour les variations de produits et non avec les images téléchargées pour les termes d'attributs.

en: Swatches limit
fr: Limite swatches

en: Swatches on grid
fr: Échantillons sur la grille

en: Swatches size
fr: Taille de l'échantillon

en: Swatches variations
fr: Variations Swatches

en: Sweet wave
fr: Vague douce

en: Sweet wave bottom
fr: Fond de vague douce

en: Sweet wave top
fr: Haut à vagues douces

en: Swiper carousel
fr: Carrousel de balayage

en: Swiper carousel library
fr: Bibliothèque de carrousels Swiper

en: Synchronization
fr: Synchronisation

en: System font stack
fr: Pile de polices système

en: Tab
fr: Languette

en: Tab
fr: Languette

en: Tab %d
fr: Onglet %d

en: Tab heading
fr: En-tête de l'onglet

en: Tab navigation
fr: Navigation par onglets

en: Tab navigation image
fr: Image de navigation par onglets

en: Tab Title
fr: Titre de l'onglet

en: Tab title
fr: Titre de l’onglet

en: Tabbed content
fr: Contenu à onglets

en: Table block
fr: Bloc de table

en: Table cell padding
fr: Remplissage des cellules du tableau

en: Table width
fr: Largeur du titre

en: Tablet
fr: Tablette

en: Tablet text size ( < 1024px )
fr: Taille du texte version tablette ( < 1024px )

en: Tabs
fr: Onglets

en: Tabs element
fr: Élément Tabs

en: Tabs general
fr: Onglets généraux

en: Tabs heading spacing
fr: Espacement des titres des onglets

en: Tabs items
fr: Onglets d'éléments

en: Tabs layout
fr: Disposition des onglets

en: Tabs location
fr: Emplacement des onglets

en: Tabs spacing
fr: Espacement des tabulations

en: Tabs title
fr: Titre des onglets

en: Tabs title...
fr: Titre des onglets...

en: Tag Archives:
fr: Archives de tags :

en: Tag your photos with <span>%s</span> on Instagram.
fr: Taguer vos photos avec <span>%s</span> sur Instagram.

en: Tags
fr: Mots-clés

en: Take %s OFF | Code: %s
fr: Réduction de %s | Code: %s

en: Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>
fr: Économisez %s | Code : <strong>%s</strong>

en: Takes the slider's width
fr: Prend la largeur du curseur

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Team Member
fr: Membre de l'équipe

en: Team member
fr: Membre de l'équipe

en: Team member block
fr: Blocage des membres de l'équipe

en: Team member element
fr: Élément membre de l’équipe

en: Telegram link
fr: Lien Telegram

en: Telegram social link
fr: Lien social de télégramme

en: Template Library
fr: Bibliothèque de modèles

en: Template library
fr: Bibliotheque modeles

en: Term color
fr: Terme couleur

en: Term hint content
fr: Contenu de l'indice de terme

en: Term ID
fr: ID terme

en: Term typography
fr: Typographie du terme

en: Testimonial
fr: Témoignages

en: Testimonial block
fr: Bloc témoignage

en: Testimonial element
fr: Élément témoignage

en: Testimonial old element
fr: Témoignage ancien élément

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Text
fr: Texte

en: Text active color
fr: Couleur active du texte

en: Text after title
fr: Texte après le titre

en: Text align
fr: Alignement de texte

en: Text alignment
fr: Alignement du texte

en: Text background color
fr: Couleur d’arrière-plan du texte

en: Text block
fr: Bloc de texte

en: Text block element
fr: Élément bloc de texte

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Text color for page title
fr: Couleur du texte pour le titre de la page

en: Text color for title
fr: Couleur du texte pour le titre

en: Text color scheme
fr: Jeu de couleurs du texte

en: Text color scheme on hover
fr: Jeu de couleurs du texte au survol

en: Text decoration
fr: Décoration de texte

en: Text decoration color
fr: Couleur de décoration du texte

en: Text decoration style
fr: Style de décoration du texte

en: Text decoration thickness
fr: Épaisseur de la décoration du texte

en: Text font
fr: Police de caractères

en: Text hover color
fr: Couleur de survol du texte

en: Text larger
fr: Texte plus grand

en: Text next to copyrights
fr: Texte à côté du message de droits d'auteur

en: Text on marker
fr: Texte du repère

en: Text scrolling area
fr: Zone de défilement du texte

en: Text size
fr: Taille du texte (px)

en: Text swatch
fr: Échantillon de texte

en: Text transform
fr: Transformation du texte

en: Text under image
fr: Texte sous l’image

en: Text underline offset
fr: Décalage du soulignement du texte

en: Text width
fr: Largeur du texte

en: Text will be displayed if user don't add any products to cart
fr: Texte affiché si l'utilisateur n'ajoute aucun produit dans le panier

en: Text will be displayed if user don't add any products to compare
fr: Le texte s’affichera si l’utilisateur n’ajoute aucun produit à comparer

en: Text will be displayed if user don't add any products to wishlist.
fr: Le texte sera affiché si l'utilisateur n'ajoute aucun produit à la liste de souhaits.

en: Text with icon
fr: Texte avec icône

en: Text/HTML
fr: Texte/HTML

en: Text/HTML content
fr: Texte/contenu HTML

en: Thank you for activation. Now you are able to get automatic updates for our theme via
fr: Merci pour l'activation. Vous pouvez désormais recevoir les mises à jour automatiques de notre thème via

en: Thank you for choosing our theme!
fr: Merci d'avoir choisi notre thème !

en: Thank you for requesting to join the waitlist for this item:
fr: Merci d'avoir demandé à rejoindre la liste d'attente pour cet article :

en: Thank you for requesting to join the waitlist for this item:
fr: Merci d'avoir demandé à rejoindre la liste d'attente pour cet article :

en: Thank you page
fr: Page de remerciement

en: The cart you're trying to recover has expired.
fr: Le panier que vous essayez de récupérer a expiré.

en: The cart you're trying to recover is empty.
fr: Le panier que vous essayez de récupérer est vide.

en: The content block will not have any paddings
fr: Le bloc de contenu n'aura pas de paddings

en: The coupon form block can't be placed inside the checkout form.
fr: Le bloc de formulaire de coupon ne peut pas être placé à l'intérieur du formulaire de paiement.

en: The following option will not work if "Sticky header clone" is enabled in header settings.
fr: L'option suivante ne fonctionnera pas si l'option "Clone d'en-tête collant" est activée dans les paramètres de l'en-tête.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr[0]: L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
fr[1]: Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr[0]: L’extension suivante a été activée avec succès:

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s.
fr[1]: Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s.
fr[1]: Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s.

en: The footer will be displayed behind the content of the page and will be visible when user scrolls to the bottom on the page.
fr: Le pied de page s'affichera derrière le contenu de celle-ci et sera visible lorsque l'utilisateur défilera vers le bas de la page.

en: The gift has already been added to the cart.
fr: Le cadeau a déjà été ajouté au panier.

en: The header builder cannot be loaded correctly. Probably, there is some JS conflict with some of the installed plugins or some issue with the header builder script. Check your JS console to debug this. Try to disable all external plugins and be sure that you have the latest version of the theme installed and then check again.
fr: Le constructeur d'en-tête ne peut pas être chargé correctement. Il y a probablement un conflit JS avec certains des plugins installés ou un problème avec le script du constructeur d'en-tête. Vérifiez votre console JS pour déboguer ce problème. Essayez de désactiver tous les plugins externes et assurez-vous que vous avez la dernière version du thème installée, puis vérifiez à nouveau.

en: The header will be boxed instead of full width
fr: L'en-tête sera encadré au lieu d'être pleine largeur

en: The height for the banner area in pixels on desktop devices.
fr: Hauteur de la zone de bannière en pixels sur les périphériques de bureau.

en: The height for the banner area in pixels on mobile devices.
fr: La hauteur de la zone de bannière en pixels sur les appareils mobiles.

en: The icon code from FontAwesome 5 list.
fr: Le code de l'icône de la liste FontAwesome 5.

en: The ID link ONLY accepts these chars: A-Z, a-z, 0-9 without #
fr: Le lien ID accepte UNIQUEMENT ces caractères : AZ, az, 0-9 sans #

en: The ID of Navigation anchor.
fr: L’identification de l’ancre de navigation.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: La procédure d'installation et d’activation a débuté. Cela peut prendre du temps selon les serveurs, donc soyez patient.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
fr: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d’installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps... Soyez patient !

en: The link will be added to the whole banner area.
fr: Le lien sera ajouté à toute la zone de la bannière.

en: The login form block can't be placed inside the checkout form.
fr: Le bloc de formulaire de connexion ne peut pas être placé à l'intérieur du formulaire de paiement.

en: The maximum file size is %s and you can upload up to %s images.
fr: La taille maximale du fichier est de %s et vous pouvez télécharger jusqu'à %s images.

en: The maximum number of posts to show
fr: Nombre maximum de messages à afficher

en: The maximum upload file size: %s.
fr: Taille maximale des fichiers à télécharger : %s.

en: The number of posts to skip
fr: Nombre d'articles à ignorer

en: The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates.
fr: Cette option vous permet d'afficher la date de livraison prévue des commandes. Lorsqu'elle est activée, les clients peuvent consulter les dates de livraison estimées.

en: The product on your wishlist is back in stock!
fr: Le produit de votre liste de souhaits est de retour en stock!

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr: Le package de plugin distant comprend plusieurs fichiers, mais les fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr: Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug souhaité et le renommage n'a pas fonctionné.

en: The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates.
fr: La date de début ne peut pas être postérieure à la date de fin. Veuillez vérifier l’ordre des dates saisies.

en: The text must be wrapped with the <u></u> tag to highlight it.
fr: Le texte doit être entouré de la balise <u></u> pour le mettre en évidence.

en: The token provided does not match the current user; make sure to log in with the right account
fr: Le jeton fourni ne correspond pas à l'utilisateur actuel ; assurez-vous de vous connecter avec le bon compte

en: The token provided is expired; contact us to so we can manually unsubscribe your from the list
fr: Le jeton fourni est expiré ; contactez-nous afin que nous puissions vous désabonner manuellement de la liste.

en: The total number of products to display.
fr: Le nombre total de produits à afficher.

en: The width of the element will depend on its content
fr: La largeur de l’élément dépendra de son contenu

en: The World's Leading WordPress Website Builder
fr: Le premier créateur de sites Web WordPress au monde

en: Theme Animation
fr: Animation du thème

en: Theme Animation Delay (ms)
fr: Délai d'animation du thème (ms)

en: Theme Animation duration
fr: Thème Durée de l'animation

en: Theme Animations
fr: Evénements à thème

en: Theme custom fonts
fr: Polices de thème personnalisées

en: Theme elements
fr: Éléments de thème

en: Theme license
fr: Licence du thème

en: Theme license page
fr: Onglet de licence de thème

en: Theme name
fr: Nom du thème

en: Theme settings
fr: Réglages du thème

en: Theme style
fr: Style du thème

en: There are no reviews matching the given conditions.
fr: Il n'y a pas d'avis correspondant aux conditions données.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr: Il y a un ou plusieurs plugins requis ou recommandés à installer, à mettre à jour ou à activer.

en: There is a deal for you!
fr: Il y a une offre pour vous !

en: There is already a maximum number of gifts in the cart.
fr: Il y a déjà un nombre maximum de cadeaux dans le panier.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr[0]: Une mise à jour est disponible pour : %1$s.
fr[1]: Des mises à jour sont disponibles pour les plugins suivants : %1$s.

en: There is no product.
fr: Il n'y a pas de produit.

en: These attributes will be used to connect selected products with each other.
fr: Ces attributs seront utilisés pour connecter les produits sélectionnés entre eux.

en: These files will be updated:
fr: Ces fichiers seront mis à jour :

en: Thin 100 Italic
fr: Italique fin 100

en: Third
fr: Troisième

en: This button moves you to the top of the page when you click it.
fr: Ce bouton vous déplace en haut de la page lorsque vous cliquez dessus.

en: This categories menu is generated automatically based on all categories in the shop. You are not able to manage this menu as other WordPress menus.
fr: Ce menu catégories est généré automatiquement en fonction de toutes les catégories dans la boutique. Vous n’êtes pas en mesure de gérer ce menu comme les autres menus de WordPress.

en: This element have not options
fr: Cet élément n'a pas d'options

en: This element is created for the compare page and you can find all its configuration in Theme Settings.
fr: Cet élément est créé pour la page de comparaison et vous pouvez trouver toute sa configuration dans les paramètres du thème.

en: This element is created for the wishlist page and you can find all its configuration in Theme Settings.
fr: Cet élément est créé pour la page de la wishlist et vous pouvez trouver toute sa configuration dans les paramètres du thème.

en: This email is already registered in the waitlist for this product.
fr: Cet email est déjà enregistré dans la liste d'attente pour ce produit.

en: This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock
fr: Cet e-mail est envoyé aux clients lorsqu'un article de leur liste de souhaits est de nouveau en stock

en: This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion.
fr: Cet email est envoyé au client qui a un produit sur sa liste de souhaits. Vous pouvez envoyer ces e-mails via Tableau de bord -> Produits -> Listes de souhaits -> Produits populaires -> Créer une promotion.

en: This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders.
fr: Cet e-mail rappelle aux clients qu'ils n'ont pas terminé leurs achats et les encourage à terminer leur commande.

en: This feature allows you to create a new kind of variable product based on simple products. You can create linked variations bundles via Dashboard -> Products -> Linked variations. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs-topic/linked-variations/" target="_blank">documentation</a>.
fr: Cette fonctionnalité vous permet de créer un nouveau type de produit variable basé sur des produits simples. Vous pouvez créer des lots de variations liées via Tableau de bord -> Produits -> Variations liées. Pour plus d'informations, consultez notre <a href="https://xtemos.com/docs-topic/linked-variations/" target="_blank">documentation</a>.

note: translators: 1. Default subject.
en: This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fr: Ce champ vous permet de modifier l'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser l'objet par défaut : <code>%s</code>.

en: This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s
fr: Ce champ vous permet de modifier le contenu principal de l'email HTML. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : %s. Espaces réservés suivants que vous devez utiliser uniquement dans les balises %s tags: %s

en: This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s
fr: Ce champ vous permet de modifier le contenu principal de l'email texte. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : %s. Espaces réservés suivants que vous devez utiliser uniquement dans les balises %s tags: %s

note: translators: 1. Default email heading.
en: This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fr: Ce champ vous permet de modifier le titre principal de la notification par e-mail. Laissez ce champ vide pour utiliser le titre par défaut : <code>%s</code>.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
fr: Ceci est quelque peu embarrassant, n'est-ce pas ?

en: This label is displayed for products if you enabled this option for particular items.
fr: Cette étiquette est affichée pour les produits si vous avez activé cette option pour des articles particuliers.

en: This message will be displayed when the visitor don't verify his age.
fr: Ce message s'affiche lorsque le visiteur ne vérifie pas son âge.

en: This option allows you to init carousel script only when visitor scroll the page to the slider. Useful for performance optimization.
fr: Cette option vous permet d'initialiser le script carrousel uniquement lorsque le visiteur défile la page vers le curseur. Utile pour l'optimisation des performances.

en: This option is deprecated. You can now use "Layouts" or "Theme settings presets" to change one or several individual product pages.
fr: Cette option est obsolète. Vous pouvez maintenant utiliser "Layouts" ou "Theme settings presets" pour modifier une ou plusieurs pages de produits individuelles.

en: This option is deprecated. You can use the "Width" option by selecting "Inline (auto)" to achieve the same result.
fr: Cette option est obsolète. Vous pouvez utiliser l'option « Largeur » en sélectionnant « En ligne (auto) » pour obtenir le même résultat.

en: This option will delete outdated images from the Media library automatically and keep only the latest from your account. Works with images added to the Media library starting from WoodMart 7.2 version.
fr: Cette option supprimera automatiquement les images obsolètes de la médiathèque et ne conservera que les plus récentes de votre compte. Fonctionne avec les images ajoutées à la médiathèque à partir de la version 7.2 de WoodMart.

en: This option will prevent filters area from closing when you click on certain filter links.
fr: Cette option empêchera la zone des filtres de se fermer lorsque vous cliquez sur certains liens de filtre.

en: This option will remove attribute loading=“lazy” from all images on your website.
fr: Cette option supprime l'attribut loading="lazy" de toutes les images de votre site web.

en: This option will replace standard WordPress gallery with “Justified gallery” JS library.
fr: Cette option remplacera la galerie standard de WordPress par la bibliothèque JS "Justified gallery".

en: This option works with WooCommerce query Data source only. They are dedicated to the shop page layout.
fr: Cette option fonctionne uniquement avec les sources de données de requête WooCommerce. Elles sont dédiées à la mise en page de la boutique.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr: Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This product is currently sold out.
fr: Ce produit est actuellement épuisé.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s.
fr[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s.
fr[1]: Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s.

en: This title will be hidden if there are no products to display.
fr: Ce titre sera masqué s'il n'y a aucun produit à afficher.

en: This waitlist is empty.
fr: Cette liste d'attente est vide.

en: This wishlist is empty.
fr: Cette wishlist est vide.

en: Threads
fr: Fil de discussion

en: Threads link
fr: Lien Threads

en: Threads social link
fr: Fils de discussion sur les liens sociaux

en: Three Columns
fr: Trois colonnes

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Thumbnail (height)
fr: Hauteur de la vignette

en: Thumbnail (width)
fr: Largeur de la vignette

en: Thumbnails
fr: Miniatures

en: Thumbnails bottom
fr: Vignettes en bas

en: Thumbnails gallery height
fr: Hauteur de la galerie de vignettes

en: Thumbnails gallery width
fr: Largeur de la galerie de vignettes

en: Thumbnails image width
fr: Largeur d’image de vignettes

en: Thumbnails left
fr: Vignettes à gauche

en: Thumbnails position
fr: Position des vignettes

en: Thumbnails position bottom on mobile devices
fr: Les vignettes se positionnent en bas sur les appareils mobiles

en: Thursday
fr: Jeudi

en: TikTok link
fr: Lien TikTok

en: TikTok social link
fr: Lien social TikTok

en: Tiled
fr: Dallée

en: Time period
fr: Période de temps

en: Timeline block
fr: Bloc chronologique

en: Timeline breakpoint
fr: Point d'arrêt de la chronologie

en: Timeline content
fr: Contenu de la chronologie

en: Timeline element
fr: Élément de chronologie

en: Timeline for the history of your product
fr: Historique de votre produit

en: Timeline item
fr: Elément de la chronologie

en: Timeline items
fr: Points de la ligne temporelle

en: Title
fr: Intitulé

en: Title and Subtitle
fr: Titre et sous-titres

en: Title attribute
fr: Attribut de titre

en: Title background color
fr: Couleur du fond du titre

en: Title block
fr: Bloc de titre

en: Title color
fr: Couleur du titre

en: Title desktop text size ( > 1024px )
fr: Taille du titres sur Ordinateur ( > 1024px )

en: Title font
fr: Caractères du titre

en: Title for posts
fr: Titre des articles

en: Title for the tab
fr: Titre de l’onglet

en: Title is empty!
fr: Le titre est vide !

en: Title label
fr: Étiquette de titre

en: Title mobile text size ( < 767px )
fr: Taille du titre en version mobile ( < 767px )

en: Title Primary
fr: Titre principal

en: Title Secondary
fr: Titre secondaire

en: Title style
fr: Style du titre

en: Title tablet text size ( < 1024px )
fr: Taille du titre en version tablette ( < 1024px )

en: Title tag
fr: Tag du titre

en: Title text
fr: Texte de titre

en: Title typography
fr: Typographie du titre

en: Title:
fr: Titre:

en: Titles
fr: Titres

en: To
fr: Pour

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Activer <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Activer <span class="count">(%s)</span>

en: To global settings
fr: Remplacer les paramètres globaux

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>

en: To use your Adobe font, you need to create an account on the <a href="https://fonts.adobe.com/" target="_blank"><u>service</u></a> and obtain your key ID here. Then, you need to enter all custom fonts you will use separated with coma. After this, save Theme Settings and reload this page to be able to select your fonts in the list under the Theme Settings -> Typography section.
fr: Pour utiliser votre police Typekit, vous devez créer un compte sur le <a href="https://typekit.com/" target="_blank"><u>service</u></a> et obtenir votre clé. ID ici. Ensuite, vous devez entrer toutes les polices personnalisées que vous utiliserez séparées du coma. Ensuite, enregistrez les paramètres de thème et rechargez cette page pour pouvoir sélectionner vos polices dans la liste située dans la section Paramètres de thème -> Typographie.

en: To:
fr: A :

en: Together
fr: Ensemble

en: Toggle element
fr: Élément de basculement

en: Toggle function for categories widget
fr: Fonction basculement pour le widget des catégories

en: Toggle header
fr: Basculer l'en-tête

[ctx: toolbar]
en: My account
fr: Mon compte

[ctx: toolbar]
en: Wishlist
fr: Mes favoris

en: Tooltip
fr: Info-bulle

en: Tooltip content
fr: Contenu info bulle

en: Tooltips
fr: Infos-Bulles

en: Top
fr: Haut

en: Top Center
fr: Centre supérieur

en: Top center
fr: En haut au centre

en: Top flip X
fr: Top Flip X

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: Top left
fr: En haut à gauche

en: Top Rated Products
fr: Produits les mieux notés

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Top right
fr: En haut à droite

en: Track recently viewed products
fr: Suivre les produits récemment consultés

en: Transforms
fr: Transformations

en: Triangle bottom
fr: Fond triangulaire

en: Triangle top
fr: Haut triangulaire

en: Try out our creative styles for categories block
fr: Essayez nos styles créatifs pour nos bloc de catégories

en: Try out our creative styles for categories block.
fr: Essayez nos styles créatifs pour le bloc des catégories.

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Tumblr link
fr: Lien Tumblr

en: Tumblr social link
fr: Lien Tumblr

en: Turn categories navigation into accordion or hidden sidebar on mobile devices
fr: Transformez la navigation par catégories en accordéon ou en barre latérale masquée sur les appareils mobiles

en: Turn it on to enable accordion JS for the WooCommerce Product Categories widget. Useful if you have a lot of categories and subcategories.
fr: Activer l'accordéon JS pour le widget Catégories de produits WooCommerce. Utile si vous avez beaucoup de catégories et sous-catégories.

en: Turn on the AJAX add to cart option on the single product page. Will not work with plugins that add some custom fields to the add to cart form.
fr: Activez l'option AJAX add to cart sur la page d'un seul produit. Ne fonctionnera pas avec les plugins qui ajoutent des champs personnalisés au formulaire d'ajout au panier.

en: Turn on the size guide feature on the website. Read more information about this function in <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">our documentation</a>.
fr: Allumez la fonction de guide de taille sur le site Web. Lire plus d'informations sur cette fonction dans <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">notre documentation</a>.

en: Turn on this option to allow customers to receive free gifts with their purchases.
fr: Activez cette option pour permettre aux clients de recevoir des cadeaux gratuits avec leurs achats.

en: Turn on to reset background image on mobile devices
fr: Activer pour réinitialiser l’image d’arrière-plan sur les appareils mobiles

en: Turn on to reset background image on tablet devices
fr: Activer pour réinitialiser l’image d’arrière-plan sur les tablettes

en: Turn on/off a section with your copyrights under the footer.
fr: Activer/désactiver une section avec vos droits d'auteur sous le pied de page.

en: Turn your global website colors to a dark scheme.
fr: Changez les couleurs de votre site Web global en un schéma sombre.

en: Tweet Avatar
fr: Avatar Tweet

en: Twitter does not return any data
fr: Twitter ne renvoie aucune donnée

en: Two column
fr: Deux colonnes

en: Two Columns
fr: Deux colonnes

en: Two columns
fr: Deux colonnes

en: Two line
fr: Deux ligne

en: Two rows
fr: Deux rangées

en: type
fr: taper

en: Typography
fr: Typographie

en: Unable to communicate with Instagram.
fr: Impossible de communiquer avec Instagram.

en: Uncheck
fr: Décocher

en: Uncheck all
fr: Décocher tout

en: Under
fr: Sous

en: Under EU privacy regulations, websites must make it clear to visitors what information about them is being stored. This specifically includes cookies. Turn on this option and user will see info box at the bottom of the page that your web-site is using cookies.
fr: En vertu des règlements de l’UE de la vie privée, tout site Web doit faire comprendre aux visiteurs les informations à leur sujet sont stockées. Cela comprend en particulier les cookies. Activez cette option et l’utilisateur verra boîte d’informations au bas de la page que votre site web utilise des cookies.

en: Underline
fr: Souligné

en: Underline 2
fr: Souligner 2

en: Underlined
fr: Souligné

en: Underlined 2
fr: Souligné 2

en: Unit of measurement
fr: Unité de mesure

en: Unit of measurement for the product quantity. For example KG, ML, meters, liters, etc.
fr: Unité de mesure de la quantité du produit. Par exemple, kg, ml, mètres, litres, etc.

en: Units
fr: Unités

note: translators: %s Unsubscribe link html.
en: unsubscribe
fr: Se désabonner

en: Update
fr: Mettre à jour

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
fr: Mettre à jour %2$s

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update cart on quantity change
fr: Mise à jour du panier en cas de modification de la quantité

en: Update Category
fr: Mettre à jour la catégorie

en: Update estimate delivery dates using ajax.
fr: Mettre à jour les dates de livraison estimées à l'aide d'ajax.

en: Update interval (seconds)
fr: Intervalle de mise à jour (secondes)

en: Update Item
fr: Mettre à jour l’élément

en: Update on page load
fr: Mise à jour au chargement de la page

en: Update recommended
fr: Mise à jour recommandée

en: Update Required
fr: Mise à jour requise

en: Update Slider
fr: Mettre à jour le diaporama

en: Update the number of visitors in a specified interval of time.
fr: Mettre à jour le nombre de visiteurs dans un intervalle de temps spécifié.

en: Updating
fr: Mise à jour en cours

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Mise à jour de l’extension  %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
fr: Mise à jour de l’extension : %s

en: Upgrade message from the plugin author:
fr: Mettre à jour le message de l’auteur du plugin :

en: Upload
fr: Télécharger une image

en: Upload a media file or pick one from your media library.
fr: Téléchargez un fichier multimédia ou choisissez-en un dans votre bibliothèque multimédia.

en: Upload a new or select (.mp4) video file from the media library.
fr: Téléchargez un nouveau fichier vidéo ou sélectionnez-le (.mp4) à partir de la bibliothèque multimédia.

en: Upload a video file, pick one from your media library, or add one with a URL.
fr: Téléchargez un fichier vidéo, choisissez-en un dans votre bibliothèque multimédia ou ajoutez-en un avec une URL.

en: Upload an icon that will be displayed on the additional information table.
fr: Téléchargez une icône qui sera affichée sur le tableau d'informations supplémentaires.

en: Upload an image
fr: Téléverser une image

en: Upload custom placeholder image
fr: Télécharger l'image de l'espace réservé personnalisé

en: Upload image
fr: Télécharger une image

en: Upsells products position
fr: Position de produits UPSELLS

en: URL example: https://www.youtube.com/watch?v=LXb3EKWsInQ
fr: Exemple d’URL : https://www.youtube.com/watch?v=LXb3EKWsInQ

en: Use AJAX functionality for portfolio categories links.
fr: Utilisez les fonctionnalités AJAX pour les liens de catégories de portefeuille.

en: Use brand name for tab title
fr: Utiliser le nom de la marque pour le titre de l'onglet

en: Use custom theme animations if you want to run them in the slider element.
fr: Utilisez des animations de thème personnalisées si vous souhaitez les exécuter dans l'élément curseur.

en: Use for collapsible content
fr: Utiliser pour le contenu réductible

en: Use images from product variations
fr: Utiliser les images de variantes de produits

en: Use Relevanssi for AJAX search
fr: Utilisez Relevanssi pour la recherche AJAX

en: Use this option if you have some elements inside this row that needs to overflow the boundaries. Examples: mega menu, filters, search with categories dropdowns.
fr: Utilisez cette option si certains éléments de cette ligne doivent dépasser les limites. Exemples : méga menu, filtres, recherche avec menus déroulants de catégories.

en: Use WooCommerce query when you display this element as a part of the shop page in WoodMart Layouts builder.
fr: Utilisez la requête WooCommerce lorsque vous affichez cet élément dans le cadre de la page de la boutique dans le générateur de mises en page WoodMart.

en: Used on hover?
fr: Utilisé au survol ?

en: Used when active?
fr: Utilisé quand actif ?

en: Useful if your products have different height.
fr: Utile si vos produits ont la taille différente.

en: Useful when you have product images with different height.
fr: Utile lorsque vous avez des images de produit avec une hauteur différente.

en: Useful when you set background color for the single product page to gray for example.
fr: Utile lorsque vous définissez la couleur d'arrière-plan pour la page de produit unique à gris par exemple.

en: User Avatar
fr: Avatar de l'utilisateur

en: User email:
fr: Email utilisateur :

en: User headers
fr: Les en-têtes d'utilisateur

en: User panel to use in My Account area
fr: Interface utilisateur pour utiliser l'accès à mon compte

en: User Preview
fr: Aperçu de l’utilisateur

en: User scroll
fr: défilement de l'utilisateur

en: User testimonial
fr: Témoignage utilisateur

en: User testimonials slider or grid
fr: Curseur ou grille de témoignages d'utilisateurs

en: User title
fr: Titre d’utilisateur

en: User:
fr: Utilisateur :

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Value
fr: Valeur:

en: Value typography
fr: Valeur de la typographie

en: Variable products
fr: Produits variables

en: Variation as product
fr: La variation comme produit

en: Variation Title
fr: Titre de la variante

en: Variations price
fr: Variations de prix

en: Variations products meta
fr: Meta des variations produits

en: Vendor dashboard
fr: Tableau de bord

en: Verified owner
fr: Propriétaire vérifié

en: Vertical  align
fr: Alignement vertical

en: Vertical align
fr: Alignement Vertical

en: Vertical alignment
fr: Alignement vertical

en: Vertical content align
fr: Alignement vertical du contenu

en: Vertical even background color
fr: Couleur d'arrière-plan verticale uniforme

en: Vertical even color
fr: Couleur uniforme verticale

en: Vertical odd color
fr: Couleur étrange verticale

en: Vertical offset
fr: Décalage vertical

en: Vertical position
fr: Position verticale

en: Vertical position (%)
fr: Position verticale (%)

en: Vertical spacing
fr: Espacement vertical

en: Very poor
fr: Très faible

en: Viber link
fr: Lien Viber

en: Viber social link
fr: Lien social Viber

en: Video display type
fr: Type d'affichage vidéo

en: Video element
fr: Élément vidéo

en: Video element popup
fr: Élément vidéo popup

en: Video Options
fr: Options vidéo

en: Video options
fr: Options vidéo

en: Video poster element
fr: Élément d'affiche vidéo

en: Video size
fr: Taille de la vidéo

en: Video tutorials
fr: Vidéos explicatives

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: View
fr: Voir

en: View 3D element
fr: Afficher l’élément 3D

en: View a list with customers that have added this product to their waitlist
fr: Afficher une liste avec les clients qui ont ajouté ce produit à leur liste d'attente

en: View a list with customers that have added this product to their wishlist
fr: Afficher une liste des clients qui ont ajouté ce produit à leur liste de souhaits

en: View all posts by %s
fr: Voir tous les articles de %s

en: View all results
fr: Tous les résultats

en: View Cart
fr: Voir Panier

en: View cart
fr: Voir le panier

en: View customer cart
fr: Voir le panier client

en: View customers
fr: Voir les clients

en: View details
fr: Voir les détails

en: View Item
fr: Voir l’élément

en: View Large
fr: Agrandir

en: View page
fr: Voir la page

en: View size guide
fr: Voir le guide des tailles

en: Viewport tag
fr: Balise Viewport

en: Vimeo link
fr: Lien Vimeo

en: Vimeo social link
fr: Lien Vimeo

en: Vimeo video URL
fr: URL vidéo Vimeo

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Visible on frontend only
fr: Visible uniquement sur le frontend

en: Visitor counter
fr: Compteur de visiteurs

en: Vivus
fr: Vivus ( Vivus )

en: VK link
fr: Lien VK

en: VK social link
fr: lien VK social

en: VKontakte app ID
fr: VKontakte App ID

en: VKontakte app secret
fr: VKontakte App Secret

en: Wait interval
fr: Intervalle d'attente

en: Waitlist
fr: Liste d'attente

en: Waitlist subscribe form
fr: Formulaire d'inscription à la liste d'attente

en: Waitlist subscription confirmed
fr: Inscription à la liste d'attente confirmée

en: Waitlist table in my account page
fr: Tableau de liste d'attente sur ma page de compte

en: Waitlist: confirm your subscription
fr: Liste d'attente : confirmez votre inscription

en: Waitlist: subscription confirmed
fr: Liste d'attente : inscription confirmée

en: Waitlists
fr: Listes d'attente

en: Waitlists on My account
fr: Listes d'attente sur Mon compte

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning notice background color
fr: Couleur de fond de la notice d'avertissement

en: Warning notice text color
fr: Couleur du texte de l'avis d'alerte

en: Warning: all your Theme Settings will be reset to default values. We recommend you export your current settings as a backup before doing this.
fr: Attention : tous vos paramètres thématiques seront réinitialisés en valeurs par défaut. Nous vous recommandons d’exporter vos paramètres actuels en tant que sauvegarde avant de le faire.

en: Watch video
fr: Voir Vidéo

en: Waves Small
fr: Petites vagues

en: Waves small bottom
fr: Vagues petit fond

en: Waves small top
fr: Petites vagues en haut

en: Waves Wide
fr: Larges vagues

en: Waves wide bottom
fr: Vagues à fond large

en: Waves wide top
fr: Haut large des vagues

en: Wavy
fr: Ondulé

en: Waypoint
fr: Etape

en: WC currency switcher integration
fr: Intégration des commutateurs de devises WC

en: WC Products widget
fr: WC Widget Produits

en: WC products widget
fr: Widget produits WC

en: WC Vendors integration
fr: Intégration des fournisseurs WC

en: WCFM – Frontend Manager integration
fr: WCFM – Intégration frontend manager

en: We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available.
fr: Nous vous avons ajouté à la liste d'attente et nous vous enverrons un e-mail lors de sa disponibilité.

en: We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:
fr: Nous confirmons que vous avez été ajouté à la liste d'attente pour l'article suivant :

en: We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:
fr: Nous confirmons que vous avez été ajouté à la liste d'attente pour l'article suivant :

en: We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!
fr: Nous avons remarqué que vous avez laissé quelques articles dans votre panier et que vous n'avez pas terminé vos achats. Nous tenions à vous rappeler que ces superbes trouvailles vous attendent toujours !

en: We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!
fr: Nous avons remarqué que vous avez laissé quelques articles dans votre panier et que vous n'avez pas terminé vos achats. Nous tenions à vous rappeler que ces superbes trouvailles vous attendent toujours!

en: We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance to make it yours!
fr: Nous n'avons qu'un stock limité, alors n'attendez plus et profitez-en pour en faire le vôtre !

en: We recommend you to set the same color as your row’s background color for the best effect.
fr: Nous vous recommandons de définir la même couleur que la couleur d’arrière-plan de votre ligne pour obtenir le meilleur effet possible.

en: We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies.
fr: Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site. En cliquant sur Ok, vous acceptez l'usage des cookies.

en: We're eager to get these items to you. Don't miss out on them!
fr: Nous sommes impatients de vous faire parvenir ces articles. Ne les manquez pas !

en: Website's logo
fr: Logo du site web

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: week | weeks
fr[0]: dernière semaine
fr[1]: dernières semaines

en: Weeks
fr: Semaines

en: Weight
fr: Poids

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome, <strong>%s</strong>
fr: Bienvenue, <strong>%s</strong>

en: What columns users may select to be displayed on the product page
fr: Quelles colonnes les utilisateurs peuvent sélectionner pour être affichés sur la page du produit

en: WhatsApp link
fr: Lien WhatSapp

en: WhatsApp social link
fr: lien WhatsApp

en: When this option is enabled the cart will be refreshed automatically when you increase/decrease the product quantity.
fr: Lorsque cette option est activée, le panier est actualisé automatiquement lorsque vous augmentez/diminuez la quantité du produit.

en: When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in
fr: Lorsque vous créez une promotion, tous les clients ayant un produit correspondant dans leur liste de souhaits recevront un e-mail. Vous pouvez personnaliser le contenu de cet e-mail dans

en: When you turn on this option and click on some variation with image, the page will be scrolled up to show that variation image in the main product gallery.
fr: Lorsque vous activez cette option et cliquez sur une variante avec l’image, la page défilera pour afficher cette image de variation dans la Galerie de produits principale.

en: When you turn on this option you need to specify this button link with a hash symbol. For example #section-id
    Then you need to have a section with an ID of "section-id" and this button click will smoothly scroll the page to that section.
fr: Lorsque vous activez cette option, vous devez débuter le lien du bouton par un hashtag. Par exemple #section-id
    Ensuite, vous devez avoir une section avec un ID de "section-id" et ce bouton fera défiler la page en douceur jusqu'à cette section.

en: When you turn on this option you need to specify this button link with a hash symbol. For example #section-id Then you need to have a section with an ID of "section-id" and this button click will smoothly scroll the page to that section.
fr: Lorsque vous activez cette option, vous devez spécifier ce lien de bouton avec un symbole dièse. Par exemple #section-id Vous devez alors avoir une section avec un ID de "section-id" et ce bouton de clic fera défiler la page en douceur jusqu'à cette section.

en: When you will select any variation, the price on the single product page will be updated with an actual variation price.
fr: Lorsque vous sélectionnez une variante, le prix sur la page du produit unique sera mis à jour avec un prix de variation réel.

en: White
fr: Blanc

en: White label
fr: Marque blanche

en: Wide
fr: Large

en: Wide (1600 px)
fr: Large (1600 px)

en: Wide image
fr: Image large

en: Widget active filters
fr: Filtres actifs du widget

en: Widget Area for full screen menu
fr: Zone de widget pour menu plein écran

en: Widget Area for My Account, orders and other user pages.
fr: Zone de widget pour la page Mon compte, commandes et autres pages client.

en: Widget Area for shop filters above the products
fr: Zone de widget pour les filtres de la boutique au dessus des produits

en: Widget Area for shop pages
fr: Zone de Widget pour les pages de la boutique

en: Widget Area for single product page
fr: Zone de widget pour la page produit individuel

en: Widget brand thumbnails
fr: Widget des vignettes de marques

en: Widget calendar
fr: Calendrier widget

en: Widget for author information
fr: Widget informations sur l'auteur

en: Widget layered navigation & stock status
fr: Widget de navigation en couches et état des stocks

en: Widget price filter slider
fr: Curseur de filtre de prix Widget

en: Widget products
fr: Produits widgets

en: Widget products upsells
fr: Produits widgets - ventes incitatives

en: Widget recent post or comments
fr: Widget poste ou commentaires récents

en: Widget settings
fr: Réglages du widget

en: Widget shopping cart
fr: Widget panier d'achat

en: Widget tag cloud
fr: Widget nuage de tags

en: Widget title
fr: Titre du Widget

en: Widget title tag
fr: Balise titre du widget

en: Widget title toggle
fr: Basculement de titre de widget

en: Widget titles font
fr: Police de caractères des titres des Widgets

en: Widget user panel
fr: Panneau de l'utilisateur du widget

en: Widget woocommerce other
fr: Widget woocommerce autre

en: Widgets added to the footer will be collapsed by default and opened when you click on their titles.
fr: Les widgets ajoutés au pied de page sont réduits par défaut et ouverts lorsque vous cliquez sur leurs titres.

en: Width
fr: Largeur

en: Will be executed on $(document).ready()
fr: Sera exécuté dans $(document).ready()

en: Wishlist
fr: Favoris

en: Wishlist count
fr: Nombre de listes de souhaits

en: Wishlist icon
fr: Icône « Favoris »

en: Wishlist is available only for logged in visitors.
fr: La liste de favoris n'est disponible que pour les visiteurs connectés.

en: Wishlist page
fr: Page des produits favoris

en: Wishlist products
fr: Liste de produits souhaités

en: Wishlist promotional email is currently disabled. You need to enable it if you want to send promotional emails to your customers. Find it in
fr: L'option Wishlist promotional email est actuellement désactivée. Vous devez l'activer si vous souhaitez envoyer des courriels promotionnels à vos clients. Trouvez-le dans

en: Wishlist: on sale item
fr: Liste de souhaits: article en promotion

en: Wishlist: product back in stock
fr: Liste de souhaits : produit de nouveau en stock

en: Wishlist: promotional
fr: Liste de souhaits: promotions

en: Wishlists
fr: Liste de souhaits

en: With arrows
fr: Avec flèches

en: With background
fr: Avec un fond

en: With background image
fr: Avec l'image de fond

en: With border
fr: Avec bordure

en: With bullets
fr: Avec puces

en: With hover
fr: Avec survol

en: With icon
fr: Avec icône

en: With image
fr: Avec image

en: With numbers
fr: Avec numéros

en: With shadow
fr: Avec ombre

en: Without
fr: Sans

en: Without #.
fr: Oui (sans superposition initiale)

en: Without icon
fr: Sans icône

en: WooCommerce -> Settings -> Emails
fr: WooCommerce -> Paramètres -> Emails

en: WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email
fr: WooCommerce -> Paramètres -> E-mails -> Liste de souhaits E-mail « promotionnel »

en: WooCommerce base
fr: Base WooCommerce

en: WooCommerce block notices
fr: Avis de blocage WooCommerce

en: WooCommerce cart labels
fr: Étiquettes de panier WooCommerce

en: WooCommerce cart quantity
fr: Quantité du panier WooCommerce

en: WooCommerce categories loop
fr: Boucle de catégories WooCommerce

en: WooCommerce comments
fr: WooCommerce commentaires

en: Woocommerce Gallery Thumbnail
fr: Miniature de la galerie Woocommerce

en: WooCommerce mod product info
fr: WooCommerce mod product count

en: WooCommerce notices
fr: Avis woocommerce

en: WooCommerce opt coming soon
fr: L'option WooCommerce arrive bientôt

en: WooCommerce price slider
fr: Curseur de prix WooCommerce

en: WooCommerce quantity
fr: WooCommerce quantité

en: WooCommerce query
fr: Requête WooCommerce

en: WooCommerce responsive table
fr: Table sensible WooCommerce

en: WooCommerce Thumbnail
fr: Miniature WooCommerce

en: WOODMART AJAX Search
fr: WOODMART Recherche AJAX

en: WOODMART Author Information
fr: WOODMART Information de l'Auteur

en: WOODMART Banner
fr: WOODMART Bannière

en: WOODMART Price filter
fr: WOODMART Filtre de prix

en: WOODMART Recent Posts
fr: WOODMART Articles récents

en: WOODMART Sidebar Mega Menu
fr: WOODMART Mega Menu sidebar

en: Woodmart sliders
fr: Curseurs Woodmart

en: WOODMART Stock status
fr: WOODMART Etat du stock

en: WoodMart theme slider
fr: WoodMart thème Slider

en: WOODMART User Panel
fr: WOODMART Interface utilisateur

en: WOODMART WooCommerce Sort by
fr: WOODMART WooCommerce trier par

en: Word
fr: Mot

en: Word spacing
fr: Espacement des mots

en: Wordfence integration
fr: Intégration Wordfence

en: Works with Simple, Variable and External products only.
fr: Fonctionne avec des produits simples, variables et externes uniquement.

en: WPBakery CSS Generator
fr: Générateur CSS de WPBakery

en: WPBakery CSS generator
fr: Générateur CSS WPBakery

en: WPBakery integration
fr: Intégration WPBakery

en: WPBakery Page Builder plugin for WordPress
fr: Plugin WPBakery Page Builder pour WordPress

en: WPML integration
fr: Intégration WPML

en: Wrap
fr: Envelopper

en: Write a label for this menu item badge like “Sale”, “Hot”, “New” etc. Leave empty to not add any badges.
fr: Écrivez une étiquette pour ce badge d’élément de menu telle que "vente", "chaud", "nouveau" etc. Laissez vide pour ne pas ajouter de badges.

en: Write a message warning your visitors about age restriction on your website
fr: Rédigez un message avertissant vos visiteurs de la restriction d'âge sur votre site web

en: Write down a few words about the author.
fr: Ecrivez quelques mots sur l’auteur.

en: X (Twitter) element
fr: Élément X (Twitter)

en: X Anchor Point
fr: Point d'ancrage X

en: X axis translation
fr: Translation de l'axe X

en: X does not return 200
fr: X ne renvoie pas 200

en: X link
fr: Lien X

en: X Name (without @ symbol)
fr: X Nom (sans le symbole @)

en: X Name (without @ symbol):
fr: X Nom (sans le symbole @) :

en: X social link
fr: X lien social

en: Y Anchor Point
fr: Point d'ancrage Y

en: Y axis translation
fr: Translation de l'axe Y

en: Yearly Archives:
fr: Archives de l'année :

en: Yellow
fr: Jaune

en: Yelp
fr: Japper

en: Yelp link
fr: Lien Yelp

en: Yelp social link
fr: Lien social Yelp

en: Yes
fr: Oui

en: yes
fr: oui

en: YITH Compare integration
fr: YITH Comparer l’intégration

en: YITH Request Quote integration
fr: Intégration de citation de demande de YITH

en: YITH Vendor integration
fr: Intégration des fournisseurs YITH

en: YITH Wishlist integration
fr: Intégration de la liste de souhaits YITH

en: Yoast breadcrumbs for pages
fr: Yoast chapelure pour les pages

en: Yoast breadcrumbs for shop
fr: Yoast chapelure pour la boutique

en: You are allowed to upload images only in %s formats.
fr: Seules les images aux formats suivants sont autorisées : %s.

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
fr: Vous êtes à présent connecté en tant que <strong>%s</strong>

en: You can add some member bio here.
fr: Vous pouvez ajouter du texte biographique ici.

en: You can change default products category description position and move it below the products.
fr: Vous pouvez modifier la position de description de catégorie de produits par défaut et la déplacer sous les produits.

en: You can change menu style in the header.
fr: Vous pouvez changer le style de menu dans l'en-tête.

en: You can choose between two types of sticky header effects.
fr: Vous pouvez choisir entre deux types d'effets d'en-tête collants.

en: You can choose different page layout depending on the product image size you need
fr: Vous pouvez choisir différents mise en page en fonction de la taille de l’image de produit dont vous avez besoin

en: You can choose how many pages the user should visit before the popup will be shown.
fr: Vous pouvez choisir le nombre de pages que l'utilisateur doit visiter avant que la popup ne s'affiche.

en: You can clean all default WooCommerce PHP functions hooked to this action
fr: Vous pouvez nettoyer toutes les fonctions PHP par défaut de WooCommerce liées à cette action

en: You can configure your bundles in Dashboard -> Products -> Frequently Bought Together. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs-topic/frequently-bought-together/" target="_blank">documentation</a>.
fr: Vous pouvez configurer vos offres groupées dans Tableau de bord -> Produits -> Articles fréquemment achetés ensemble. Pour plus d'informations, consultez notre <a href="https://xtemos.com/docs-topic/frequently-bought-together/" target="_blank">documentation</a>.

en: You can configure your checkout forms in Dashboard -> WooCommerce -> Checkout Fields.
fr: Vous pouvez configurer vos formulaires de paiement dans Tableau de bord -> WooCommerce -> Champs de paiement.

en: You can configure your discounts in Dashboard -> Products -> Dynamic Discounts.
fr: Vous pouvez configurer vos remises dans Tableau de bord -> Produits -> Remises dynamiques.

en: You can create a separate content that will be displayed on mobile devices to optimize the performance.
fr: Vous pouvez créer un contenu distinct qui sera affiché sur les appareils mobiles pour optimiser les performances.

en: You can create additional custom sidebar and use them in Visual Composer
fr: Vous pouvez créer une barre latérale personnalisée supplémentaire et les utiliser dans Visual composer

en: You can create an HTML Block in Dashboard -> HTML Blocks and add Product filters page builder element there.
fr: Vous pouvez créer un bloc HTML dans Tableau de bord -> Blocs HTML et y ajouter l'élément constructeur de page Filtres de produits.

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
fr: Vous pouvez recadrer la taille d’image d’origine à n’importe quelle taille personnalisée. Vous pouvez également définir une seule valeur pour la hauteur ou la largeur afin de maintenir le rapport de taille d’origine.

en: You can disable this option on mobile devices completely.
fr: Vous pouvez désactiver cette option pour les périphériques mobiles complètement.

en: You can disable/enable product's brand image on the single page.
fr: Vous pouvez désactiver/activer l'image de marque du produit sur la seule page.

en: You can display any product or custom text in the hotspot content.
fr: Vous pouvez afficher n'importe quelle formation ou texte personnalisé dans le contenu HotSpot.

en: You can display attributes table after of short description.
fr: Vous pouvez afficher les attributs table au lieu de brève description.

en: You can display content as a simple text or if you need more complex structure you can create an HTML Block with Elementor builder and place it here.
fr: Vous pouvez afficher le contenu sous forme de texte simple ou si vous avez besoin d'une structure plus complexe, vous pouvez créer un bloc HTML avec le générateur Elementor et le placer ici.

en: You can display icon based on image or just write some text like 01., 02., M, X etc.
fr: Vous pouvez afficher l’icône basée sur l’image ou tout simplement écrire du texte comme 01., 02., M, X etc.

en: You can enable this option to show the "Browse wishlist" button when you visit the product that has been already added to the wishlist.  IMPORTANT: It will not work if you use some full-page cache like WP Rocket or WP Total Cache.
fr: Vous pouvez activer cette option pour afficher le bouton « Parcourir la liste de souhaits » lorsque vous visitez le produit qui a déjà été ajouté à la liste de souhaits.  IMPORTANT : Cela ne fonctionnera pas si vous utilisez un cache pleine page comme WP Rocket ou WP Total Cache.

en: You can enable/disable this option globally. If you want to load them on the particular page only, you can create a special Theme Settings preset for this and add a condition for that page.
fr: Vous pouvez activer / désactiver cette option globalement. Si vous souhaitez les charger uniquement sur une page particulière, vous pouvez créer un préréglage de paramètres de thème spécial pour cela et ajouter une condition pour cette page.

en: You can find more Open Street Maps styles on the website:
fr: Vous pouvez trouver plus de styles Open Street Maps sur le site Web :

en: You can find more Open Street Maps styles on the website: %1$s OpenStreetMap Wiki %2$s %3$s Just copy url and paste it here %3$s For example: %4$s
fr: Vous pouvez trouver plus de styles Open Street Maps sur le site Web : %1$s OpenStreetMap Wiki %2$s %3$s Copiez simplement l'URL et collez-la ici %3$s Par exemple : %4$s

en: You can hide all "Add to cart" buttons, cart widget, cart and checkout pages. This will allow you to showcase your products as an online catalog without ability to make a purchase.
fr: Vous pouvez masquer tous les boutons "Ajouter au panier", le widget du panier, le panier et les pages de paiement. Cela vous permettra de présenter vos produits comme un catalogue en ligne sans possibilité de faire un achat.

en: You can hide related products on this page
fr: Vous pouvez masquer les produits similaires sur cette page

en: You can hide the sidebar from the page and show it nicely with a button click.
fr: Vous pouvez masquer la barre latérale de la page et l'afficher joliment d'un simple clic sur un bouton.

en: You can hide the sidebar on desktop and show it nicely with a button click.
fr: Vous pouvez masquer la barre latérale sur le bureau et l'afficher joliment en cliquant sur un bouton.

en: You can hide the sidebar on mobile devices and show it nicely with a button click.
fr: Vous pouvez masquer la barre latérale sur les appareils mobiles et l'afficher joliment en cliquant sur un bouton.

en: You can hide the sidebar on tablet and show it nicely with a button click.
fr: Vous pouvez masquer la barre latérale sur la tablette et l'afficher joliment en cliquant sur un bouton.

en: You can hide the sidebar on tablet devices and show it nicely with a button click.
fr: Vous pouvez masquer la barre latérale sur les tablettes et l'afficher joliment en cliquant sur un bouton.

en: You can leave this option for desktop only or enable it for all devices sizes.
fr: Vous pouvez laisser cette option sur Ordinateur uniquement ou l'activer pour toutes les tailles d'appareils.

en: You can limit your Layered Navigation widgets by height and enable nice scroll for them. Useful if you have a lot of product colors/sizes or other attributes for filters.
fr: Vous pouvez limiter le widget Layered Navigation en hauteur et activer le défilement pratique. Utile si vous avez beaucoup de couleurs/tailles de produit ou d’autres attributs pour les filtres.

en: You can make your content wrapper boxed, full width or set your custom width in pixels.
fr: Vous pouvez faire en sorte que votre enveloppe de contenu soit encadrée, pleine largeur ou définir votre largeur personnalisée en pixels.

en: You can manually disable JS files from being loaded using their keys. Write their case separated with a comma. For example: woodmart-theme,elementor-frontend
fr: Vous pouvez désactiver manuellement les fichiers JS d’être chargés à l’aide de leurs clés. Ecrire leur cas séparé avec une virgule. Par exemple: woodmart-thème, elementor-frontend

en: You can manually load some initialization scripts on all pages.
fr: Vous pouvez charger manuellement quelques scripts d’initialisation sur toutes les pages.

en: You can manually load some styles on all pages.
fr: Vous pouvez charger manuellement certains styles sur toutes les pages.

en: You can manually unload some initialization scripts on all pages.
fr: Vous pouvez décharger manuellement certains scripts d’initialisation sur toutes les pages.

en: You can reduce the number of DOM elements on mobile devices. This option currently removes all HTML tags from the desktop header version on mobile devices.
fr: Vous pouvez réduire le nombre d’éléments DOM sur les appareils mobiles. Cette option supprime actuellement toutes les balises HTML de la version en-tête de bureau sur les appareils mobiles.

en: You can restrict shopping functions only for logged in customers.
fr: Vous pouvez restreindre les fonctions d'achat uniquement pour les clients connectés.

en: You can set different sizes for your blog pages sidebar
fr: Vous pouvez choisir différentes tailles pour la barre latérale de vos pages blog

en: You can set different sizes for your page titles.
fr: Vous pouvez définir différentes tailles pour les titres de vos pages.

en: You can set different sizes for your pages sidebar
fr: Vous pouvez choisir différentes tailles pour la sidebar de vos pages

en: You can set different sizes for your shop pages sidebar
fr: Vous pouvez définir différentes tailles pour la barre latérale de votre boutique

en: You can set different sizes for your single product pages sidebar
fr: Vous pouvez choisir différentes tailles pour la barre latérale de vos pages produit.

en: You can set different spacing between blocks on portfolio page
fr: Vous pouvez définir différents espacements entre les block du portfolio

en: You can set different spacing between blocks on shop page
fr: Vous pouvez définir différents espacements entre les block de la boutique en ligne

en: You can set different view mode for the related products. These settings will be applied for upsells products as well.
fr: Vous pouvez définir le mode d’affichage différent pour les produits connexes. Ces paramètres seront appliqués pour les produits des gammes supérieures ainsi.

en: You can set different view mode for the shop page
fr: Vous pouvez définir différents modes d'affichage pour la page de la boutique

en: You can set text different color depending on its background. It can be light or dark.
fr: Vous pouvez définir une couleur de texte différente en fonction de son arrière-plan. Il peut être clair ou foncé.

en: You can set the different spacing between posts on the blog page.
fr: Vous pouvez définir un espacement différent entre les articles sur la page du blog.

en: You can set your footer section background color or upload your image.
fr: Vous pouvez définir la couleur de fond de votre section de pied de page ou télécharger votre image.

en: You can show a real number of customers viewing the product or set a random fake number.
fr: Vous pouvez afficher un nombre réel de clients consultant le produit ou définir un faux nombre aléatoire.

en: You can show a real number of orders count for this product or set a random fake number.
fr: Vous pouvez afficher un nombre réel de commandes pour ce produit ou définir un nombre fictif aléatoire.

en: You can show only variations on the shop page excluding the main parent product.
fr: Vous ne pouvez afficher que les variantes sur la page de la boutique, à l'exclusion du produit parent principal.

en: You can show the icon only or display "Compare" text too.
fr: Vous pouvez afficher uniquement l'icône ou afficher le texte "Comparer".

en: You can show the icon only or display "Menu" text too.
fr: Vous pouvez afficher l'icône uniquement ou le texte "Menu" également.

en: You can show the icon only or display "Search" text too.
fr: Vous pouvez afficher l'icône uniquement ou le texte "Recherche" également.

en: You can show the icon only or display "Wishlist" text too.
fr: Vous pouvez afficher l’icône seule ou afficher du texte « Mes favoris » également.

en: You can show the icon only or display “Cart” contents info too.
fr: Vous pouvez afficher uniquement l'icône ou afficher également les informations relatives au contenu du "panier".

en: You can switch between links that will lead to project categories and masonry filters within one page only. Or turn off the filters completely.
fr: Vous pouvez basculer entre les liens qui mèneront aux catégories de projet et les filtres masonry sur une seule page. Ou désactivez complètement les filtres.

en: You can switch between share and follow buttons on the single product page.
fr: Vous pouvez basculer entre les boutons Partager et Suivre sur la page d'un seul produit.

en: You can upload up to %s images to your review.
fr: Vous pouvez téléverser jusqu'à %s images à votre avis.

en: You can use <a href="https://universimmedia.pagesperso-orange.fr/geo/loc.htm" target="_blank">this service</a> to get coordinates of your location.
fr: Vous pouvez utiliser <a href="http://universimmedia.pagesperso-orange.fr/geo/loc.htm" target="_blank">ce service</a> pour obtenir les coordonnées de votre emplacement.

en: You can use different design for your blog carousel
fr: Vous pouvez utiliser différent design pour votre blog carrousel

en: You can use different design for your blog styled for the theme
fr: Vous pouvez utiliser un design différent pour votre blog stylisé pour le thème

en: You can use different design for your single post page.
fr: Vous pouvez utiliser un design différent

en: You can use different design for your team member styled for the theme
fr: Vous pouvez utiliser des designs différents pour les membres de votre équipe en fonction du thème.

en: You can use different header for your single portfolio page.
fr: Vous pouvez utiliser un en-tête différent pour votre page de portfolio unique.

en: You can use different header for your single post page.
fr: Vous pouvez utiliser un en-tête différent

en: You can use different header for your single product page.
fr: Vous pouvez utiliser un en-tête différent pour votre page de produit unique.

en: You can use different styles for your projects.
fr: Vous pouvez utiliser différents styles pour vos projets.

en: You can use flat style or add a background to your blog posts.
fr: Vous pouvez utiliser le style plat ou ajouter une ombre à vos messages blog.

en: You can use shortcodes. Ex.: [social_buttons] or place an HTML Block built with page builder there like [html_block id="258"]
fr: Vous pouvez utiliser des shortcodes. Ex. : [social_buttons] ou placer un bloc HTML construit avec le constructeur de pages comme [html_block id="258"]

en: You can use some of our predefined styles for your banner content.
fr: Vous pouvez utiliser certains de nos styles prédéfinis pour le contenu de votre bannière.

en: You can use widgets or custom HTML block with our Product filters page builder element.
fr: Vous pouvez utiliser des widgets ou des blocs HTML personnalisés avec notre élément de construction de page Filtres de produits.

en: You cannot deactivate the plugin on a multisite.
fr: Vous ne pouvez pas désactiver le plugin sur un multisite.

en: You cannot register more than one email for one product.
fr: Vous ne pouvez pas enregistrer plus d'un e-mail pour un même produit.

en: You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.
fr: Vous n'avez pas encore de produits dans la liste d'attente. Accédez à la boutique et ajoutez les articles en rupture de stock à votre liste d'attente pour ne pas manquer leur retour en stock.

en: You have to be logged in to be able to add photos to your review.
fr: Vous devez être connecté pour pouvoir ajouter des photos à votre avis.

en: You have unsubscribed from our wishlist-related mailing lists
fr: Vous vous êtes désabonné de nos listes de diffusion liées à la liste de souhaits

en: You have unsubscribed from this product mailing lists
fr: Vous vous êtes désabonné des listes de diffusion de ce produit

en: You must accept our Privacy Policy to join the waitlist.
fr: Vous devez accepter notre politique de confidentialité pour rejoindre la liste d'attente.

en: You must provide a valid email address to join the waitlist for this product.
fr: Vous devez fournir une adresse e-mail valide pour rejoindre la liste d'attente pour ce produit.

en: You must select your brand attribute in Theme Settings -> Shop -> Brands
fr: Vous devez sélectionner la caractéristiques de votre marque sur les Paramètres du thème -> Magasin -> Marque

en: You need connect your Instagram account in Theme settings -> API integrations -> Connect instagram account
fr: Vous devez connecter votre compte Instagram dans Paramètres du thème -> Général -> Connecter le compte Instagram

en: You need to create a form using Contact form 7 plugin to be able to display it using this element.
fr: Vous devez créer un formulaire à l'aide du plugin Contact form 7 pour pouvoir l'afficher à l'aide de cet élément.

en: You need to create a form using MC4WP: Mailchimp for WordPress plugin to be able to display it using this element.
fr: Vous devez créer un formulaire à l'aide du plugin MC4WP : Mailchimp pour WordPress pour pouvoir l'afficher à l'aide de cet élément.

en: You need to enable Elementor Flexbox Container feature in Elementor -> Settings -> Features to import our dummy content properly.
fr: Vous devez activer la fonctionnalité Elementor Flexbox Container dans Elementor -> Paramètres -> Fonctionnalités pour importer correctement notre contenu factice.

en: You need to enter your Consumer key and secret to display your recent X (Twitter) feed.
fr: Vous devez entrer votre clé client et votre clé secrète pour afficher votre dernier flux Twitter.

en: You need to install the following plugins to use our import function: <strong><a href="%1$s">%2$s</a></strong>
fr: Vous devez installer les plug-ins suivants pour utiliser notre fonction d'importation: <strong><a href="%s">%s</a></strong>

en: You need to resave variable products to make this option work. You can do this separately or using the bulk edit function.
fr: Vous devez réenregistrer les produits variables pour que cette option fonctionne. Vous pouvez le faire séparément ou utiliser la fonction de modification groupée.

en: You need to set an image as a featured image to be able to use it as an menu item image
fr: Vous devez définir une image comme une image en vedette pour pouvoir l'utiliser comme une image d'élément de menu

en: You need to upload an image for the parent element first.
fr: Vous devez d'abord télécharger une image pour l'élément parent.

en: You need to upload your images manually to the element if you want to load them from your website. Otherwise you will need to connect your real Instagram account via API.
fr: Vous devez télécharger vos images manuellement sur l’élément si vous souhaitez les charger à partir de votre site Web. Sinon, vous devrez connecter votre compte Instagram réel via API.

en: You need WPML plugin for this to work. You can remove it from Header builder.
fr: Vous avez besoin du plugin WPML pour que cela fonctionne. Vous pouvez le supprimer du générateur d'en-têtes.

en: You not have access.
fr: Vous n'y avez pas accès.

en: You will be notified when product is back in stock
fr: Vous serez averti lorsque le produit sera de nouveau en stock

en: Your cart has been recovered successfully.
fr: Votre panier a été récupéré avec succès.

en: Your order
fr: Votre commande

en: Your products marked as "Featured" will have a badge with "Hot" label.
fr: Vos produits marqués comme "Mis en avant" auront un badge avec l'étiquette "Star".

en: Your products wishlist
fr: Vos favoris

en: Your waitlist subscription has been successfully confirmed.
fr: Votre inscription à la liste d'attente a été confirmée avec succès.

en: Your wishlists
fr: Vos listes de souhaits

en: YouTube link
fr: Lien Youtube

en: Youtube link
fr: Lien Youtube

en: YouTube social link
fr: Lien YouTube

en: Z axis translation
fr: Translation de l'axe Z

en: Z Index
fr: Indice Z

en: Z-index
fr: Indice Z

note: translators: Shipping zone and method.
en: Zone: %1$s. Method: %2$s
fr: Zone : %1$s. Méthode : %2$s

en: Zoom control
fr: Contrôle du zoom

en: Zoom in
fr: Agrandir

en: Zoom level when focus the marker 0 - 19
fr: Niveau de zoom lors de la mise au point du marqueur 0 - 19

en: Zoom level when focus the marker 1 - 20
fr: Niveau de zoom lors de la mise au point du marqueur <br> 0 - 19

en: Zoom out
fr: Zoom arrière

en: Zoom reverse
fr: Zoom inverse

en: Zoom with mouse wheel
fr: Zoomez avec la molette de la souris

en: — None —
fr: - Aucun -

en: “Expand on click” scales the image up, and can’t be combined with a link.
fr: « Développer au clic » agrandit l'image et ne peut pas être combiné avec un lien.

en: “Verified owner” badge
fr: "Badge "Propriétaire vérifié
